So sehe ich die beiden als schön arbeiten im Tandem.	So I see the two as working beautifully in tandem.
Im Besonderen beinhaltet er die sogenannten tandem repeats .	And what it is in particular is that it contains these things which are called 'tandem repeats'.
Ist es ein Tandem Partnerfahrrad?	Is it a couple bike?
Mai 2001 Weblinks Tandem Flügel Bodeneffektfahrzeug	Ottawa, Ontario, Canada Aviation Publications, 1982.
Darf ich die Frage stellen Quousque tandem Noiz arte?	May I ask Quousque tandem Noiz arte?
Haben Sie schon einmal Tandem Vögel gesehen?	Have you ever seen tandem birds?
Marschieren beide als Tandem um den Globus?	Do both march in tandem around the globe?
Haben Sie schon einmal Tandem Vögel gesehen?	Have you ever seen tandem birds? (Laughter)
Auch hierin kommen diese instabilen tandem repeats vor.	And it also has this unstable tandem repeats in it.
Normalerweise finden diese tandem repeats nicht in Genen statt.	Usually you find these tandem repeats outside of genes.
1997 kaufte Compaq Tandem Computers, bekannt für ihre NonStop Server Linie.	In 1997, Compaq bought Tandem Computers, known for their NonStop server line.
Sie hätte aber auch Bestandteil der Titan Saturn System Mission (TandEM) sein können.	The Titan Saturn System Mission (TSSM) was a joint NASA ESA proposal for exploration of Saturn's moons.
PETRA PETRA (Positron Elektron Tandem Ring Anlage) wurde von 1975 bis 1978 erbaut.	PETRA II PETRA (Positron Elektron Tandem Ring Anlage, positron electron tandem ring facility ) was built between 1975 and 1978.
Als Tandem bezeichnet man ein Fahrrad, das Platz für mindestens zwei Personen bietet.	The tandem bicycle or twin is a form of bicycle (occasionally, a tricycle) designed to be ridden by more than one person.
Als Tandem bezeichnet man ein von zwei hintereinander gehenden Pferden gezogenes, meist einachsiges Gespann.	Tandem seating may be used on a tandem bicycle where it is alternative to sociable seating.
Die Arbeiten sind schon im Gange.	The work has already begun.
Die Nestbauer arbeiten überall im Nest.	There are nest maintenance workers working throughout the nest.
Arbeiten im Formularentwurf	Working with form design
Arbeiten im Rat	Work in progress
Arbeiten im Rat	Work ongoing in the Council.
Arbeiten im Rat	Work in progress
Arbeiten im Tunnel	Works in tunnels
) , Tandem Verlag, 2003, ISBN 3 8331 1600 5 Rosen Primel ( Primula rosea ) auf S. 704.	See also Giardino Botanico Alpino di Pietra Corva References External links
Natürlich, so äußerte er, würde Russland eine anständige, kompetente, effektive, moderne Person, mit der man im Tandem zusammenarbeiten könnte , zum Präsidenten wählen müssen.	Of course, as he put it, Russia will have to elect as president a decent, competent, effective, modern person with whom it would be possible to work in tandem.
Das reformistische Parlament, das im Dezember 1999 im Tandem mit der reformistischen Regierung Wladimir Putins gewählt wurde, hat die Steuern gesenkt, das Gerichtswesen reformiert, privates Grundstückeigentum legalisiert und neue Bankgesetze eingeführt.	The reformist parliament elected in December 1999 in tandem with President Vladimir Putin's reformist administration lowered tax rates, overhauled the judicial system, legislated private ownership of land, and adopted new banking laws.
Und die Instrumente arbeiten im Grunde rückwärts.	And the instruments are essentially working backwards.
Die betreffenden Arbeiten haben im Rat begonnen.	Work has started within the Council.
Die Vertragsparteien arbeiten weiterhin im Zollbereich zusammen.	The Parties shall continue to engage in customs cooperation.
Manchmal genügt ein Einrad um durch das Leben zu fahren. Mir ist aber das Tandem lieber.	Sometimes a unicycle is enough to drive through life. But I prefer the tandem.
Bei den Paralympics können sich blinde Radfahrer von einem sehenden Piloten auf dem Tandem lenken lassen.	This reduces the risk of the tandem toppling over due to starting on an incline.
Die im Rahmen des Programms IDABC abgeschlossenen Arbeiten werden voraussichtlich die Grundlage für weitere Arbeiten bilden.	Work completed under the IDABC programme is likely to form the basis for further work.
Individuell oder in Gruppen Individuelles Mentoring (Tandem Mentoring) exklusive One on one Beziehung zwischen Mentor und Mentee.	Then cultivation occurs which includes the actual coaching...a strong interpersonal bond between mentor and mentee develops .
Das Wappen wird eingerahmt durch den Text Cavsa Triumphat Tandem Bona (Gottes Sache siegt bis zum Schluss).	Around the seal of the city is its motto, Cavsa Triumphat Tandem Bona , A good cause prevails in the end .
Im Zuge dieser Arbeiten wurde die Vorburg abgerissen.	In the course of this work the outer ward was demolished.
Die Arbeiten werden im Jahr 2017 abgeschlossen sein.	Work will be completed in 2017.
Arbeiten im öffentlichen Raum Viele Arbeiten Rückriems sind als Kunst im öffentlichen Raum frei zugänglich.	Many of the works of art of Rückriem are accessible to the public as public art, mostly in Germany, but also in Spain, France, England, Ireland and others.
Er will im Krankenhaus arbeiten.	He wants to work in a hospital.
Sie will im Krankenhaus arbeiten.	She wants to work in a hospital.
Wir arbeiten im selben Krankenhaus.	We work at the same hospital.
Tom will im Krankenhaus arbeiten.	Tom wants to work in a hospital.
Daran arbeiten wir im Moment.	We are working on this.
Wir arbeiten besser im Dunkeln.	It's better we work in the dark.
Da arbeiten Soldaten im Wald!	There's soldiers working in the woods!
Er hat drei Söhne, die im selben Büro arbeiten.	He has three sons, who work in the same office.
Im Mai 1942 wurden die Arbeiten aus Kriegsgründen eingestellt.	Construction was halted due to the war in 1942.

Display this page in English