Übersetzung von "die einzige Bemerkung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gestatten Sie mir eine einzige Bemerkung. | I have one comment to make. |
| Ich möchte eine einzige Bemerkung zur Be trugsbekämpfung machen. | This fact must be broadcasted. |
| Ich möchte nur die Gelegenheit nutzen, eine einzige Bemerkung zu machen, Herr Poettering. | I would like to use this opportunity to make just one comment. |
| Die einzige Bemerkung, die ich an bringen möchte, ist, daß er zu betriebsorientiert denkt. | Naturally, qualitative growth includes things of this nature too, but it is first and foremost a question of bringing about a system whereby qualitative considerations play an intrisic role in our producion machinery and of recognizing that production can in some cases be of a higher quality than in others, for example if it saves resources, if it uses energy sensibly and if it does not entail a danger to human health. |
| Ich möchte lediglich auf eine einzige Bemerkung in seiner An sprache hinweisen. | One must therefore consider the question of whether or not one intends to vote for or against it very carefully. |
| Abschließend sei mir zugleich noch eine einzige Bemerkung zur Innenpolitik gestattet. | On a final note, I would like to take the liberty of making one comment on Slovakia' s home affairs policy. |
| Meine Redezeit ist abgelaufen, aber ich möchte noch eine einzige Bemerkung machen. | I personally know very well what her real priorities are, and I agree with her. |
| Erlauben Sie mir eine einzige politische Bemerkung zum Schluss, die mir aber sehr wichtig ist. | Let me conclude with one political observation one that is of great importance to me. |
| Die Bemerkung | The Memo |
| Ich möchte Herrn Schulz als Vertreter des Landes der Täter seine eigenen Worte ersuchen, mir bitte eine einzige, eine einzige rassistische Bemerkung nachzuweisen, die ich im Laufe meiner politischen Karriere gemacht habe. | I would ask Mr Schulz, as a representative of the country notorious for its perpetrators of fascism his own words to cite just one, just one, racist comment that I have made in the course of my career in politics. |
| Soweit die erste Bemerkung. | So much for my first comment. |
| Tom ignorierte die Bemerkung. | Tom ignored the remark. |
| Soweit die erste Bemerkung. | I call Mr Cecovini. |
| Bemerkung | Notes |
| Bemerkung | Maltese |
| (Bemerkung | (Note |
| Die Bemerkung dieses Lehrers war | The notion of the teacher was |
| Zweite Bemerkung die gemeinsame Agrarpolitik. | It is a point I would raise to add to the useful comments made by Mr Tugendhat in his speech. |
| Erste Bemerkung Die gemeinsamen Politiken. | If we consider the studies put before us, the question arises whether to take them seriously. |
| Die zweite Bemerkung betraf Kuba. | The second comment concerned Cuba. |
| Meine zweite Bemerkung die Roadmap. | My second comment relates to the Roadmap. |
| Der einzige Interessierte, der zu dem Beschluss über die Eröffnung eines förmlichen Untersuchungsverfahrens eine Bemerkung abgab, war die Herlitz PBS AG im Namen des Begünstigten, der Herlitz Gruppe. | The only interested party that commented on the decision initiating the formal investigation procedure was Herlitz PBS AG on behalf of the beneficiary Herlitz Group. |
| Die zweite Bemerkung betrifft die Produkttypen. | My second point concerns the type of product on offer. |
| Die zweite Bemerkung betrifft die Tabaksubventionen. | A second observation concerns the subsidies on tobacco. |
| Die zweite Bemerkung betrifft die Finanzen. | My second observation relates to finances. |
| letzte Bemerkung. | last remark. |
| Abschließende Bemerkung | Conclusion |
| Allgemeine Bemerkung | 0) General comments |
| Allgemeine Bemerkung | General comment |
| Allgemeine Bemerkung | General comments |
| Allgemeine Bemerkung | General observation |
| Allgemeine Bemerkung | General remark |
| Allgemeine Bemerkung | General remark |
| Erste Bemerkung. | It is not the purpose of the system. |
| Zweite Bemerkung. | We must stand firm. Developing countries cannot become shields concealing this aim. |
| Bemerkung 1 | Note 1 |
| Bemerkung 2 | Note 2 |
| Bemerkung 3 | Note 3 |
| Bemerkung 4 | Note 4 |
| Bemerkung 5 | Note 5 |
| Bemerkung 6 | Note 6 |
| Bemerkung 7 | Note 7 |
| Bemerkung 1 | Note 1 |
| Bemerkung 2 | Note 2 |
| Bemerkung 3 | Note 3 |
Verwandte Suchanfragen : Bemerkung, - Bemerkung, - Die Einzige Verpflichtung - Die Einzige Quelle - Ist Die Einzige - Die Einzige Erklärung - Die Einzige Antwort - Die Einzige Garantie - Die Einzige Information, - Die Einzige Instanz - Die Einzige Alternative - Die Einzige Option - Die Einzige Ausnahme
