Übersetzung von "die angewandte Methode" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Methode - Übersetzung : Methode - Übersetzung : Die angewandte Methode - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| angewandte Methode | Method applied |
| Angewandte Methode | Methodology used |
| Angewandte Methode 2 | Method applied 2 |
| angewandte Methode der Arbeitssuche, | methods used to find a job |
| b) wenn die angewandte Methode entweder | (b) The method used is either |
| Die angewandte Methode hat sowohl Vor als auch Nachteile. | In no country is equality a full reality, and more flexible instruments are necessary, with wider scope. |
| Auf dieser Basis akzeptiert die Kommission die zur Kapazitätsmessung angewandte Methode. | On this basis, the Commission accepts the method used to measure capacity. |
| Die angewandte Methode ist die bottom up Methode, die bereits im Zusammenhang mit der Christophersen Gruppe erläutert wurde2. | The present section and those that follow set out various specific aspects of the benefits of each project and the related funding problems. |
| Die dabei angewandte Methode sollte sich nach den innerstaatlichen rechtlichen Anforderungen richten. | The method employed should follow national legal requirements. |
| Herr Präsident! Die im Konvent angewandte Methode für Vertragsänderungen ist etwas völlig Neues. | Mr President, the Convention method as a method of implementing treaty changes is something quite new. |
| Sie möchte freilich gegen die von unserem Be richterstatter angewandte Methode ernsthafte Vorbehalte äußern. | Some Members have already indicated the general direction of this choice we cannot talk about priorities when we go on reading all the chapters of a book equally insistently. |
| Tiefbau Örterbau Der Örterbau ist eine hauptsächlich in den USA angewandte Methode (). | When all the overburden is removed, theunderlying coal seam will be exposed (a 'block' of coal). |
| Den Untersuchungsergebnissen zufolge würde diese Methode jedoch nicht zu zuverlässigeren Ergebnissen führen als die im Rahmen der vorläufigen Sachaufklärung angewandte Methode. | However, it was found that this methodology would not lead to more reliable results than the methodology used for the provisional determinations. |
| Nach der Unterrichtung erhob der kooperierende indische ausführende Hersteller Einwände gegen die von der Kommission angewandte Methode. | Further to the disclosure, the cooperating Indian exporting producer objected to the method used by the Commission. |
| Abstimmung (') hat darum gebeten, über dessen Inhalt und die angewandte Methode möglichst bald in Kenntnis gesetzt zu werden. | 83 concerning the annual accounts of banks and other financial institutions. |
| Die angewandte Methode ist korrekt, wenn die Differenz zwischen beiden Analysen nicht mehr als 2 mg 100 g beträgt. | The applied method is correct if the difference between duplicates is not greater than 2 mg 100 g. |
| Das 19. Jahrhundert erfand als Methode, diese alternativen Konzepte miteinander zu versöhnen, die vertrauten Begriffe reine und angewandte Naturwissenschaft. | The nineteenth century invented the familiar terms pure and applied science as a way of reconciling these alternative understandings. |
| Die von der VOA angewandte Methode richte sich nach der Art des bewerteten Betriebsgrundstücks und nach den vorliegenden Nachweisen. | The method which the VOA uses is dictated by the nature of the property being assessed and by available evidence. |
| Die angewandte Methode wurde korrekt durchgeführt, wenn die Differenz zwischen beiden Analysen nicht mehr als 2 mg 100 g beträgt. | The applied method is correct if the difference between the duplicates is not greater than 2 mg 100 g. |
| Am Tag nach der Veranstaltung wurde ein Schulungsseminar veranstaltet, in dem lokale Lehrer die bei dem Französischkurs angewandte Methode erläuterten. | On the following day, a training seminar was organised bringing together local teachers which explained the method adopted during the course. |
| Folglich wurde davon ausgegangen, dass die von der Kommission angewandte Methode vertretbar war und im Einklang mit der Grundverordnung stand. | Consequently, it was found that the method used by the Commission was reasonable and in line with the basic Regulation. |
| Der Wirtschaftsprüfer hat bestätigt, dass die angewandte Berechnungsmethode der fortlaufenden Kapitalzuführung über den normalisierten Cashflow eine hierfür anerkannte Methode darstellt. | The expert confirmed that the calculation method used, that is perpetual capitalisation of normalised flows, is one of the methods adopted for the matter in hand. |
| 3.3.3 Die in Japan angewandte Methode, die Gebäude und die installierten Elektro Haushaltsgeräte zusammen zu bewerten, zeichnet sich durch folgende Merkmale aus | 3.3.3 The Japanese method of assessing jointly buildings and the household electrical appliances used has the following features |
| Die Kommission ist der Auffassung, dass die vom Gutachter angewandte Methode, die den Wert anderer Grundstücke und die verschiedenen Qualitäten berücksichtigt, angemessen ist. | The Commission considers that the method applied by the expert, which takes account of the value of other plots and of the differing quality, is appropriate. |
| Zusammenfassung a) In allen EWG Ländern wird der IF Test zur Routinediagnos tik ier Klassischen Schweinepest benutzt. b) Die angewandte Methode ist fast überall die gleiche. | In conclusion a) Laboratories in all the EEC countries use the IF test in the routine diagnosis of hog cholera. b) The method of use is about the same everywhere. |
| Angewandte Ethik Die angewandte Ethik ist ein Teilbereich der allgemeinen Ethik. | According to this view, ethics is more a summary of common sense social decisions. |
| Angewandte Kryptographie. | Applied Cryptography. |
| Angewandte Ausnahmeregelung | Derogation applied |
| Angewandte Methodik | Methodology used |
| Angewandte Metrik | Metric Applied |
| angewandte Metrologie. | applied metrology. |
| angewandte Seuchenbekämpfungsmaßnahmen. | Disease control measures taken |
| angewandte Technologien | Technologies Employed |
| Angewandte Wirtschaftswissenschaft | Applied Economics |
| Angewandte Wirtschaftswissenschaften | Applied Economics |
| angewandte Plasmaphysik, | applied plasma physics |
| Angewandte Verfahren. | Procedures followed |
| angewandte Seuchenbekämpfungsmaßnahmen. | the disease control measures applied. |
| Für die Kreditkosten wird die von der Kommission in der vorläufigen Untersuchung angewandte und unter den Erwägungsgründen 89 bis 91 der vorläufigen Verordnung erläuterte Methode bestätigt. | For this latter, the methodology applied by the Commission at the provisional stage and explained in recitals 89 to 91 of the provisional Regulation is confirmed. |
| Auf die Regierung angewandte Wissenschaft. | Science applied to government. |
| Auf die Regierung angewandte Wissenschaft. | _211 |
| Aus diesem Grunde halte ich die von uns im Lissabon Prozess angewandte Methode für überlegen, was diese Art von grundlegenden Veränderungen wirtschaftlicher und politischer Voraussetzungen betrifft. | Therefore, I believe that the method we are using in the Lisbon Process is superior for this type of fundamental change in financial and political conditions. |
| In Angewandte Chemie. | It is usually associated with quantum chemistry and theoretical chemistry. |
| In Angewandte Chemie. | 1, January 1958. p. 21 23. |
| (f) angewandte Ethik | (f) applied ethics |
Verwandte Suchanfragen : Angewandte Methode - Angewandte Mechanik - Angewandte Technologie - Angewandte Mathematik - Angewandte Gegen - Angewandte Märkte - Angewandte Sprachwissenschaften - Angewandte Wissenschaft - Angewandte Technik - Angewandte Technologien - Angewandte Mathematik - Angewandte Anatomie
