Übersetzung von "die Garantien" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Garantien - Übersetzung :

Guarantees given

Garantien - Übersetzung :

Guarantees issued

Garantien - Übersetzung :

Guarantees provided

Die Garantien - Übersetzung :

Which guarantees

Die Garantien - Übersetzung :

The only warranties

Schlüsselwörter : Guarantees Guarantee Assurances Guarantees Guaranteed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

die Garantien eines Drittlandes, dass	the guarantees given by a third country that
Garantien und	Guarantees and
6.7 Garantien	6.7 Warranties
6.8 Garantien	6.8 Warranties
Besondere Garantien	Special guarantees
folgende Garantien	the following guarantees apply
Zusätzliche Garantien	Additional guarantees)
Andere Garantien als die in dieser Verordnung vorgesehenen Garantien können nach demselben Verfahren zugelassen werden, sofern sie nicht günstiger sind als die im innergemeinschaftlichen Handel geltenden Garantien.	Alternative guarantees to those provided for in this Regulation may be allowed in accordance with that procedure, provided that they are not more favourable than those applicable to intra Community trade.
die Ausreichung von Finanzkrediten und Garantien	granting financial credits and guarantees
die Ausreichung von Finanzkrediten und Garantien,	BG Unbound for reinsurance and retrocession services other than life and non life reinsurance services.
Ohne jegliche Garantien?	Without any guarantees?
Bedingungen und Garantien	Sanctions and measures
Garantien und Kontrolle	Guarantees and control
Modul für Garantien	Guarantees building block
Mindestangaben für Garantien	Minimum disclosure requirements for guarantees
Garantien für Asylbewerber	Guarantees for applicants for asylum
Zusätzliche Garantien (ZG)	Additional guarantees (AG)
Zusätzliche Garantien Das Eurosystem kann für die Annahme bestimmter Sicherheiten zusätzliche Garantien von bonitätsmäßig einwandfreien Rechtssubjekten verlangen .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Ich bedaure, dass dieser Änderungsvorschlag, der Garantien für die an anderer Stelle gegebenen Garantien beinhaltete, abgelehnt wurde.	I regret the fact that this amendment, which 'guaranteed the guarantees' given by others, was rejected.
Wir wissen, dass die Russische Förderation keine Garantien gibt und die Garantien der Stadt St. Petersburg völlig ausgeschöpft sind.	We know that the Russian Federation does not give guarantees and that the guarantees of the city of St Petersburg are completely used up.
Das heißt, daß die Garantien nicht ausreichen.	That means the guarantees are not complete.
Die Industrie muss selbst Garantien dafür entwickeln, wie sie sich vor freeridern schützen kann in Form von Garantien.	Industry itself has to develop guarantees to protect itself from free riders.
Wir brauchen entsprechende Garantien.	Proper safeguards will be needed.
Garantien und außerbilanzliche Geschäfte,	guarantees and off balance sheet transactions,
Gesundheitsanforderungen und zusätzliche Garantien	Health conditions and additional guarantees
Bei Erfolg würden die IWF Garantien niemals fällig.	If successful, the IMF guarantee would never be invoked.
Sariis (PPE). (EL) Meine Frage betrifft die Garantien.	And the Community itself should have met these costs of the internal market.
Ist die Kommission mit den erzielten Garantien r.ufrieden?	In connection with the, in some cases considerable, price differences for motor vehicles in the common market the Commission has recently received a number of written questions.
Den Ausgangspunkt müssen die Garantien des Rechtsstaats bilden.	This must be done on the basis of the guarantees provided by the Rule of Law.
Erstens müssen die Garantien für die Bevölkerungsgruppen verbessert werden.	First of all, we must improve the guarantees given to the people.
Abgesehen von den üblichen gesetzlichen Garantien und den gewerblichen Garantien erhält der Verbraucher keine Entschädigung.	Outside the scope of the usual legal warranties and commercial guarantees, the consumer is not given redress.
4.2.5.12 Artikel 15 Gewerbliche Garantien	4.2.5.12 Article 15 Commercial guarantees
Artikel 3 Absatz 2 Garantien	Article 3(2) Guarantees
Artikel 22 Garantien und Sanktionen	Article 22 Safeguards and sanctions
Zusätzliche Garantien Das Eurosystem kann zur Annahme bestimmter Sicherheiten zusätzliche Garantien von bonitätsmäßig einwandfreien Rechtssubjekten verlangen .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
(c) die Modalitäten für die in Absatz 5 genannten Garantien	(c) the modalities of the guarantees referred to in paragraph 5
Drittens Garantien für die kulturellen Minderheiten durch die internationale Gemeinschaft.	Thirdly, guarantees for the cultural minorities from the international community.
Ich schließe mich also denen an, die Garantien fordern.	So I support those who call for guarantees.
Es gibt keine Garantien im Leben.	There are no guarantees in life.
Diese elementaren Garantien müssen wiederhergestellt werden.	Those basic safeguards must be restored.
Welche Garantien werden dem Verbraucher geboten?	What guarantees are being offered to consumers?
Hier müssen mehr Garantien geboten werden.	More guarantees must be offered in this connection.
Unsere Partner müssen uns Garantien geben.	Our partners must give us guarantees.
Es können ausreichende Garantien eingebaut werden.	Sufficient guarantees can be built in.
2.4 Die Richtlinie zielt auf die Harmonisierung derjenigen Teile des Verbrauchervertragsrechts ab, die sich auf rechtliche Sicherheiten (Garantien) und in geringerem Maße auf kommer zielle Garantien beziehen.	2.4 The Directive aims at harmonising those parts of consumer sale contract law that concern legal guarantees (warranties), and to a lesser extent, commercial guarantees.

Display this page in English