Übersetzung von "die Fackel" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fackel - Übersetzung :

Torch

Die Fackel - Übersetzung :

Passing the torch

Fackel - Übersetzung :

Torch up

Schlüsselwörter : Torch Torch Flare Flame Olympic

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Fackel fort.	Get away with that torch.
Singt die unsichtbare Fackel!	Good bye.
Tom hat die Fackel gelöscht.	Tom extinguished his torch.
Deutsch Die Fackel der dreißig Statuen.	This was perhaps the most dangerous notion of all...
Bitte fackel die Hütte nicht ab.	Just don't burn the place down.
Aber brennt die Fackel noch immer hell?	But is the torch still burning bright?
Die Fackel wurde an den Holzstoß gelegt .	(vocative form Svatá prostoto!
Hier ist noch eine Fackel.	Here's another torch.
Die Milde trägt allen andern Tugenden die Fackel voran.	Clemency beareth the torch before all the other virtues.
Denn ich musste die Fackel an die Spitze bekommen.	Because I had to put the torch on the top.
Johnny Storm (Die Fackel) Jonathan Johnny Storm , auch Die menschliche Fackel (im englischen Original Human Torch ) genannt, ist Susan Storms Bruder und hat die Fähigkeit, einzelne Körperteile oder seinen ganzen Körper wie eine Fackel brennen zu lassen.	The German names of the characters are Das Ding (The Thing), Die Fackel or Die menschliche Fackel (The Human Torch), Die Unsichtbare (The Invisible One), and Mr. Fantastisch (Mr.
Ein kleines Fräulein Freiheit mit Fackel.	Little Miss Liberty, carrying' the torch.
Eine neue Politikergeneration steht bereit, um die Fackel weiterzutragen.	A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Die Fackel soll nicht den Weg in die Vereinigten Staaten erleuchten.	The torch is not to light the way to the United States.
PAGE Dies ist der Ort, dort, wo die Fackel doth brennen.	PAGE This is the place there, where the torch doth burn.
Eine Person die eine Fackel hält und sucht, sie sucht die Freiheit.	A person who holds a torch and searches, she searches for liberty.
Ab Peking wurde die Fackel durch alle Kontinente außer der Antarktis getragen.	From Beijing, the torch followed a route passing through every continent except Antarctica.
Was, mit einer Fackel! Muffel mich, Nacht, eine Weile.	What, with a torch! muffle me, night, awhile.
Die Fackel werde sogar durch Pakistan getragen, wo es derzeit viel Gewalt gäbe.	The blogger adds even it passes through Pakistan where there is a lot of violence.
In der Tanzenberger Zeit veröffentlichte er erste literarische Texte für die Internatszeitschrift Fackel .	Here, he published his first writing in the school newspaper, Fackel .
Wie wir auf einen Schock wartete Fackel, und bekam die Glatze von Mofaz	How we waited for a shock torch, and got the bald head of Mofaz
Zeige einem Blinden, der in der Dunkelheit geht, keine Fackel.	Do not show a torch to a blind man walking in the dark.
Enter Paris, und seine Seite mit Blumen und einer Fackel.	Enter Paris, and his Page bearing flowers and a torch.
Enter Romeo und Balthasar mit einer Fackel, Hacke, amp c.	Enter Romeo and Balthasar with a torch, mattock, amp c.
Wenn Ihre falsch geht, fackel ich Ihren restlichen Turm ab.	If yours keeps up, I'll burn the rest of your bell tower.
In der christlichen Tugendlehre ist die aufrecht gehaltene Fackel ein Symbol für die Kardinaltugend Weisheit.	In the seals of schools in the Philippines, the torch symbolizes the vision of education to provide enlightenment to all the students.
Wir können erneut die Fackel der menschlichen Gerechtigkeit entzünden, die in Manhattan zu erlöschen droht.	Envelopes and ballot papers marked 'Election of the President' in the official languages will be distributed to you.
Im Februar 1936 wurde Kraus nach Erscheinen der Fackel Ausgabe Nr.	The last issue of Die Fackel appeared in February 1936.
ROMEO Gib mir eine Fackel, ich bin nicht für diese Passgang	ROMEO Give me a torch, I am not for this ambling
1914 wurden ohne seine Genehmigung erstmals Gedichte von Schiele in der Wochenzeitschrift Die Fackel veröffentlicht.	Krumau was the birthplace of Schiele's mother today it is the site of a museum dedicated to Schiele.
Beim olympischen Fackellauf nach Sydney durfte Stephen die Fackel bei ihrem Halt in Nauru tragen.	When the Olympic torch was carried to Sydney, Stephen had the honour of being a torch bearer during its stopover in Nauru.
Vor den Olympischen Spielen 2004 in Athen trug sie ein Stück weit die Olympische Fackel.	Rosa Mota carried the Olympic Flame along the roads of Athens before the 2004 Summer Olympics in Greece.
Was wir erleben ist eher eine Übergabe der Fackel von menschlichen Torwächtern an die Algorithmen.	What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones.
Hebt die unsichtbare Fackel, und gebt sie weiter, lasst sie brennen, lasst weiter sie brennen.	Die if you must, for a cause that's just.. but shout to the end ...
14.2.84 den, die die Fackel nicht übernommen hat, die in den Händen unserer Gründerväter so hell leuchtete.	I am doing so in rather special circumstances this year.
Die Wissenschaft kennt kein Land, denn sie gehört der Menschheit und ist die Fackel, welche die Welt erleuchtet.	Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and is the torch which illuminates the world.
Sie soll die Fackel der Freiheit von den Vereinigten Staaten in den Rest der Welt tragen.	She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.
Sie reißt ihr Pferd zurück und ist mit einer Fackel bewaffnet, die sie nach vorn stößt.	She pulls back her horse and is armed with a torch which she thrusts forward.
Es ist einige Meteoriten, dass die Sonne sein, um dich in dieser Nacht eine Fackel Träger ausatmet	It is some meteor that the sun exhales To be to thee this night a torch bearer
Die ersten beiden Schritte umfassen das Beleuchten des Elefanten mit einer Fackel und das Blasen in ein Horn.	The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn.
Um die Dorfbewohner zu warnen, die gerade ein Fest vorbereiten, setzt Gohē mit einer Fackel seine gerade geernteten Reisbündel in Flammen.	In order to warn his fellow villagers, who are busy with festival preparations, Gohē uses a torch to set fire to his recently cut sheaves of rice.
Als die Olympischen Spiele 1988 in seinem Heimatland veranstaltet wurden, trug Sohn bei der Eröffnung die Olympische Fackel in das Stadion.	At the 1988 South Korean Olympics, Sohn was given the honor of carrying the Olympic torch into the stadium at the opening ceremony.
In dieser von allgemeiner Auflösung be stimmten Lage ist unser Handeln die einzige sichtbare Fackel am europäischen Horizont, die hoffen läßt.	The Court has filled the vacuum, its prestige is consequently unimpaired, its authority unquestioned.
Vielleicht bringe ich euch davon eine Mitteilung oder eine Fackel vom Feuer, vielleicht wärmt ihr euch.	Perhaps I can bring you news, or a flame from the fire so that you can warm yourselves'
Vielleicht bringe ich euch davon eine Mitteilung oder eine Fackel vom Feuer, vielleicht wärmt ihr euch.	Perhaps I will bring you from there some information or burning wood from the fire that you may warm yourselves.

Display this page in English