Die Verordnung (EG) Nr. 1165 2005 der Kommission 2 wurde geändert, um die Angebotsfrist bis zum 28. Juni 2006 zu verlängern.	Commission Regulation (EC) No 1165 2005 2 was amended in order to extend the closing date for tenders until 28 June 2006.
Die Verordnung (EG) Nr. 1166 2005 der Kommission 2 wurde geändert, um die Angebotsfrist bis zum 28. Juni 2006 zu verlängern.	Commission Regulation (EC) No 1166 2005 2 was amended in order to extend the closing date for tenders until 28 June 2006.
Die Verordnung (EG) Nr. 1168 2005 der Kommission 2 wurde geändert, um die Angebotsfrist bis zum 28. Juni 2006 zu verlängern.	Commission Regulation (EC) No 1168 2005 2 was amended in order to extend the closing date for tenders until 28 June 2006.
Die Verordnung (EG) Nr. 1164 2005 der Kommission 2 wurde geändert, um insbesondere die Angebotsfrist bis zum 28. Juni 2006 zu verlängern.	Commission Regulation (EC) No 1164 2005 2 was amended in order to extend the closing date for tenders until 28 June 2006.
(Ablauf der Angebotsfrist)	(Closing date for the submission of tenders)
(Ablauf der Angebotsfrist)	(Time limit for submission of tenders)
Ende der Angebotsfrist	Closing date of tender
Den Zweifel verlängern hieß die Hoffnung verlängern.	To prolong doubt was to prolong hope.
Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft am 26. Januar 2005 aus.	The closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 26 January 2005.
Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung läuft am 30. März 2005 aus.	The closing date for the submission of tenders in response to the last partial invitation to tender shall be 30 March 2005.
Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft am 2. Februar 2005 aus.	The closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 2 February 2005.
Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft am 27. April 2005 aus.	The closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 27 April 2005.
Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung läuft am 29. Juni 2005 aus.	The closing date for the submission of tenders in response to the last partial invitation to tender shall be 29 June 2005.
Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft am 1. Juni 2005 aus.	The closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 1 June 2005.
Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung läuft am 13. Juli 2005 aus.	The closing date for the submission of tenders in response to the last partial invitation to tender shall be 13 July 2005.
Die Liste lässt sich verlängern.	The list goes on.
verlängern können.	References
Die Stadt will die Straße verlängern.	The city wants to extend the road.
Die Liste ließe sich beliebig verlängern.	The list goes on and on.
Verzögerer verlängern die Trocknungszeit der Farbe.	The addition of a retarder slows the evaporation rate of the water.
Die Bohrzeit verlängern auf 10 Stunden.	Colonel! Twenty minutes. Puts drilling final at ten hours.
Er wird die Schreckensregime wahrscheinlich sogar verlängern.	Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.
Andererseits verlängern sie die Ausschwingphase der Saite.	The pardessus and the treble were held vertically in the lap.
Wir verlängern die Abstimmung um eine Woche.	We'll give it another week of voting.
September 2005 zu verlängern	Calls on all Liberian parties to demonstrate their full commitment to the peace process and to work together to ensure that free, fair and transparent elections take place as planned no later than October 2005
Danach gilt es dann, die Ausbildungszeit zu verlängern.	The next stage after that is to progress to a longer period of schooling.
Ich möchte daher vorschlagen, die Frist zu verlängern.	This is just a first acquaintance.
Das wird die Krise im Irak nur verlängern.	This will only prolong the crisis in Iraq.
Die ungarische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	The Hungarian intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders.
Die slowakische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Slovak intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Die deutsche Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the German intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Die polnische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Polish intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Die ungarische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Hungarian intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Die französische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the French intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Die österreichische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Austrian intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Die deutsche Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	The German intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders.
Die deutsche Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the German intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Die ungarische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	The Hungarian intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders.
Die ungarische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Hungarian intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Die slowakische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	The Slovak intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders.
Die slowakische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	The Slovak intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders.
Die tschechische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Czech intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Die litauische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Lithuanian intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Die lettische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebotsfrist mit.	The Latvian intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders.
alle Maßnahmen, die die Lebensdauer eines Schiffes wesentlich verlängern	any change that substantially increases a ship's service life,

Verwandte Suchanfragen : Angebotsfrist - Angebotsfrist - Angebotsfrist - Verlängern Die Haltbarkeit - Verlängern Die Dauer

Display this page in English