Das Eigenkapital der Banken muss dringend deutlich erhöht werden.	The equity capital of banks urgently needs to be substantially increased.
Auch die Mittel für die Zivilgesellschaft wurden deutlich erhöht.	Funding for civil society has also substantially increased.
Sie erhöht sich deutlich, wenn nur Verbraucher betrachtet werden.	The dietary intake of fumonisins increases significantly when consumers only are considered.
In einigen Ländern haben sich die Importquoten recht deutlich erhöht.	In a number of countries there has indeed been an increase in import quotas.
Die Plasmakonzentrationen von Celecoxib sind bei solchen Patienten wahrscheinlich deutlich erhöht.	Plasma concentrations of celecoxib are probably markedly increased in such patients.
Aus diesen Gründen werden die Mittel für die Mobilität dieser Gruppe deutlich erhöht.	For these reasons funding for the mobility of these students will be substantially increased.
Eine Abschaltung und ein Wiederanfahren erhöht das Risiko einer Beschädigung der Zentrifugen deutlich.	Turning the centrifuges off and restarting them significantly increases the risk of the centrifuges being damaged.
Ich finde es auch nicht richtig, dass wir das Rentenalter nicht deutlich erhöht haben.	Nor do I think it right that we have not substantially raised the pensionable age.
Disoproxilfumarat 300 mg Saquinavir Cmax 7 qd Saquinavir Cmin (Saquinavir Ritonavir 1000 100 mg bid) Zeichenerklärung reduziert, erhöht, unverändert, deutlich erhöht	Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg qd (saquinavir ritonavir 1000 100 mg bid)
Disoproxilfumarat 300 mg Saquinavir Cmax 7 qd Saquinavir Cmin (Saquinavir Ritonavir 1000 100 mg bid) Zeichenerklärung reduziert, erhöht, unverändert, deutlich erhöht	Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg qd (saquinavir ritonavir 1000 100 mg bid)
Die Schätzungen der Gesamtopferzahl wurden im Laufe der an die Ausnahmeerscheinung anschließenden Forschung deutlich erhöht.	The opposition, as well as many of the editorials of the local press, have blamed the administration.
Der Cadmiumgehalt der Böden würde deutlich erhöht, wodurch sich eine toxische Wirkung auf Bodenorganismen ergeben würde.	a substantial increase in the cadmium concentrations of soils, which in turn would lead to toxic effects on soil organisms.
Blutamylase erhöht, Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, alkalische Phosphatase im Blut erhöht, Gammaglutamyltransferase erhöht, Blutkreatininkinase erhöht, Blutzucker erhöht, Gewichtsabnahme, Gewichtszunahme.	Common blood amylase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, blood glucose increased, weight decreased, weight increased.
Wird Gemcitabin täglich verabreicht, ist die Letalität unter den Tieren bei relativ geringer Antitumor Aktivität deutlich erhöht.	When gemcitabine is administered daily, high mortality among the animals but minimal antitumoural activity is observed.
GGT erhöht, CPK erhöht, Triglyceride erhöht, SGPT erhöht, SGOT erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Kalium erniedrigt, freies und Gesamtthyroxin erniedrigt	Increased GGT, increased CPK, increased triglycerides, increased SGPT, increased SGOT, increased amylase, increased uric acid, decreased potassium, decreased free and total thyroxin
erhöhte Leberfunktionstests (ALT erhöht, AST erhöht, Bilirubin erhöht, alkalische Phosphatase erhöht, GGT erhöht)	liver function tests raised (ALT increased, AST increased, bilirubin increased, alkaline phosphatase increased, GGT increased)
Kreatinin erhöht Lipase erhöht SGOT (ASAT) erhöht SGPT (ALAT) erhöht Hypophosphatämie Gesamtbilirubin erhöht	Elevated creatinine Elevated lipase Elevated SGOT (AST) Elevated SGPT (ALT) Hypophosphataemia Elevated bilirubin (total)
Blutkreatininkonzentration erhöht Aspartataminotransferase erhöht Alaninaminotransferase erhöht	Blood creatinine increased Increased aspartate aminotransferase Increased alanine aminotransferase
partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt	Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils
Aspartataminotransferase erhöht Alaninaminotransferase erhöht, auffälliger Zervixabstrich, Blutzucker erhöht, Gewichtszunahme, Transaminasen erhöht	Aspartate aminotransferase increased Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased
Glucose erhöht, Kalzium erniedrigt, Magnesium erhöht, Bilirubin erhöht, alkalische Phosphatase erhöht	Increased glucose, decreased total calcium, increased magnesium, increased bilirubin, increased alkaline phosphatase
Aspartat Aminotransferase erhöht, Alanin Aminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, Blutkreatinin Phosphokinase erhöht	Chills feeling cold, injection site inflammation, injection site reaction, injection site pain Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatine phosphokinase increased
Aspartat Aminotransferase erhöht, Alanin Aminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, Blutkreatinin Phosphokinase erhöht	Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatine phosphokinase increased
Alphabetisierungskurse werden in Englisch und Maltesisch angeboten, da eine bessere Beherrschung der englischen Sprache die Beschäftigungsaussichten deutlich erhöht.	Literacy courses are offered in English as well as in Maltese, recognising that an improved command of English significantly enhances one s employment prospects.
Fieber partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt	Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils
Fieber partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt	Common
Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Serumkreatinphosphokinase erhöht, Serumglucose erhöht, Blutdruck vermindert, Serumprolaktin erhöht, Körpertemperatur erniedrigt, Körpertemperatur erhöht, Verlängerung des QT Intervalls im Elektrokardiogramm, Eosinophilenzahl erhöht, Haematokrit erniedrigt, Haemoglobin erniedrigt, Herzfrequenz erhöht, Transaminasen erhöht, Leukozytenzahl erniedrigt	alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood creatine phosphokinase increased, blood glucose increased, blood pressure decreased, blood prolactin increased, body temperature decreased, body temperature increased, electrocardiogram QT prolonged, eosinophil count increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, white blood cell count decreased
Kreatininwert erhöht 15 Blutdruck erhöht Alanin aminotransferase erhöht	Alanine aminotransferase increased
Blutlaktatdehydrogenase erhöht, Blutzucker erniedrigt, Blutkreatinin erhöht, Blutharnstoff erhöht.	Uncommon blood lactate dehydrogenase increased, blood glucose decreased, blood creatinine increased, blood urea increased.
ASAT erhöht Blutdruck erhöht LDH im Blut erhöht	ASAT increased Blood pressure increased Blood LDH increased Blood glucose increased
Ebenso hat der Euro dazu geführt , dass die grenzüberschreitenden Wertpapier anlagen innerhalb des Euro Raums sich deutlich erhöht haben .	The euro has also led to a marked increase in cross border security investments within the euro area .
Dies erhöht den Einsatz für das politische Überleben deutlich, insbesondere angesichts des Mangels an garantierten verfassungsmäßigen Normen und Verhaltensweisen.	That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.
5 bei Schwermetallvergiftung sollte in Erwägung gezogen werden, wenn die Zinkspiegel im Plasma deutlich erhöht sind ( 10 mg l).	Heavy metal chelation therapy should be considered if plasma zinc levels are markedly elevated ( 10 mg l).
Der Anteil der für Umweltfragen vorgesehenen Mittel aus den Strukturfonds und der Gemeinsamen Agrarpolitik muss daher deutlich erhöht werden.	There must therefore be a considerable increase in the proportion of resources from the structural funds and from the common agricultural policy that are to be set aside for the environment.
Aspartataminotransferase erhöht, Alaninaminotransferase erhöht	Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased
Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht	increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase
Es wurde gezeigt, dass Carglumsäure die Ammoniakkonzentration im Blut senkt und die Harnstoffwerte im Blut und im Urin erhöht, wohingegen der Gehalt von Carbamoylphosphatsynthetase Aktivatoren in der Leber deutlich erhöht war.	Carglumic acid was shown to decrease blood ammonia levels and increase urea levels in blood and urine, whereas the liver content of carbamoyl phosphate synthetase activators was significantly increased.
Elektrokardiogramm anomal, Serumprolaktin erhöhta, Serumglucose erhöht, Leberenzyme erhöht, Transaminasen erhöht, Gamma Glutamyltransferase erhöht, Gewichtszunahme, Gewichtsabnahme	Electrocardiogram abnormal, Blood prolactin increaseda, Blood glucose increased, Hepatic enzyme increased, Transaminases increased, Gamma glutamyltransferase increased, Weight increased, Weight decreased
Zudem glaube ich, dass die Mittelausstattung dieses Programms deutlich erhöht werden sollte, so dass die eingereichten Vorschläge akzeptiert werden können.	I also believe that this programme should receive a substantial increase in its funding so that it can accept the proposals submitted to it.
Die Mindestlöhne sowie die Löhne im öffentlichen Dienst wurden erhöht , und der Lohnzuwachs insgesamt liegt zurzeit deutlich über dem Produktivitätswachstum .	Minimum wages and public sector wages have increased and overall wage growth is now significantly above productivity growth .
Zudem erkannten die Anleger richtig, dass eine Rückführung der Defizite lediglich die Arbeitslosigkeit erhöht und so die Haushaltskonsolidierung deutlich erschwert.	Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder.
Insbesondere die breiteren Kreisen zugängliche und qualitativ verbesserte Krankenversorgung hat die Überlebensraten von Menschen mit NCDs einschließlich Diabetes deutlich erhöht.	In particular, more accessible and higher quality health care has significantly improved survival rates for people living with NCDs, including diabetes.
Die Blutspiegel von Tipranavir und Ritonavir sind bei gleichzeitiger Anwendung von APTIVUS in Kombination mit Ritonavir und Atazanavir deutlich erhöht.	The blood levels of tipranavir and ritonavir are markedly increased when APTIVUS, taken together with ritonavir, is associated with atazanavir.
Die Kommission hat daneben die Anzahl der Finanzprüfungen deutlich erhöht, die in den letzten Jahren um 25 jährlich zugenommen haben.	The Commission has also significantly increased the number of audits conducted, with this number rising by 25 annually over recent years.
Leberenzyme, erhöht Hyperbilirubinämie Transaminasen, erhöht	Hepatic enzyme increased Hyperbilirubinaemia Transaminases increased

Verwandte Suchanfragen : Deutlich - Stark Erhöht

Display this page in English