Übersetzung von "designierte Kommissar" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kommissar - Übersetzung :

Commissary

Kommissar - Übersetzung :

Commissioner

Kommissar - Übersetzung :

Commissar

Designierte Kommissar - Übersetzung :

Commissioner designate

Schlüsselwörter : Commissioner Inspector Inspector Commissioner Superintendent

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

September 2014 teilte der designierte Kommissionspräsident Jean Claude Juncker mit, dass Oettinger EU Kommissar für Digitalwirtschaft werden soll.	Instead, Jean Claude Juncker, President elect of the European Commission, nominated Oettinger as Commissioner for Digital Economy and Society.
DESIGNIERTE MITGLIEDER DES EP	APPOINTED MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT LIST A
DESIGNIERTE MITGLIEDER DES EP LISTE A	APPOINTED MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT LIST A
DESIGNIERTE MITGLIEDER DES EP LISTE A	APPOINTED MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Damit war er der designierte Nachfolger Mao Zedongs.	What I know, I learned from Mao.
Es wird nicht länger der nur designierte Präsident sein.	No longer is he acting president.
Der designierte Nachfolger Philipp Wilhelm hatte allerdings Religionsfreiheit versprochen.	The designated successor, Philip William had nevertheless promised religious freedom.
DESIGNIERTE SPANISCHE UND PORTUGIESISCHE MITGLIEDER DES EP LISTE C	ELECTED MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT LIST C
Der designierte Präsident Barack Obama wird seinem Beispiel wahrscheinlich folgen.	President elect Barack Obama is likely to follow suit.
Iyasu war seit 1913 der designierte, aber ungekrönte Kaiser Äthiopiens.	Iyasu V, or Lij Iyasu, was the designated but uncrowned Emperor of Ethiopia from 1913 to 1916.
Der neue designierte Kronprinz Naif hat seinen Sohn Mohammed als nächsten Innenminister vorgesehen.	The new Crown Prince in waiting, Naif, has established his son Mohammed as the next interior minister.
iii) Erfüllung ihrer Pflichten als 'designierte Sicherheitsbeauftragte' durch alle residierenden Koordinatoren humanitären Koordinatoren	(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as designated officials' for security
Zweitens könnte Li Keqiang der designierte Ministerpräsident die große Überraschung im neuen Führungsteam werden.	Second, Li Keqiang the presumptive incoming premier could be the big surprise in the new leadership team.
Der designierte Nachfolger Mao Zedongs in China, Hua Guofeng, erhob diese Einstellung zu einer Kunstform.	The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form.
Verbleib Die E 251 001 und 002 sind heute designierte Museumslokomotiven und stehen in Blankenburg.	E 251 001 and 002 are today designated as museum locomotives and are based in Blankenburg.
Alle sechs Kandidaten, darunter auch der designierte Präsident Wim Duisenberg, erhalten die Zustimmung des Parlaments.	All six, including the Presidential nominee Wim Duisenberg, are approved.
(Behörden, an die das CBP derartige Daten weitergibt, werden im Folgenden als designierte Behörden bezeichnet.)	(Authorities with whom CBP may share such data shall hereinafter be referred to as the Designated Authorities).
SEOUL Südkoreas designierte Präsidentin Park Geun hye übernimmt ein Land, das weltweit als Vorbild für Wirtschaftsentwicklung gilt.	SEOUL South Korea s incoming president, Park Geun hye, takes over a country that has been a global role model for economic development.
Der designierte Präsident Barack Obama machte die Misere der amerikanischen Mittelschicht zu einem zentralen Thema seines erfolgreichen Wahlkampfes.	President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign.
Der designierte Tiger Hitter Victor Martinez hatte drei Treffer und war in zwei Runs, seine ersten RBIs seit Mitte August.	Tigers designated hitter Victor Martinez had three hits and drove in two runs, his first RBIs since mid August.
Auf Seiten der EU hat der designierte Kommissionspräsident Juncker die TTIP zu einem der 10 Handlungsschwerpunkte der neuen Kommission erklärt.	On the EU side, President Elect Juncker highlighted TTIP as one of his 10 priorities for the new Commission.
Das CBP wird jede designierte Behörde, die derartige PNR Daten erhalten hat, über jede substanzielle Berichtigung dieser PNR Daten benachrichtigen.	CBP will inform any Designated Authority which has received such PNR data of any material rectification of that PNR data.
Der designierte Präsident Barack Obama wird Katastrophen an vielen Fronten zu bewältigen haben, wenn seine Regierung die Zügel der Staatsführung übernimmt.	President elect Barack Obama will have to deal with disasters on many fronts as his administration takes over the reins of government.
Auf kursorientierten Märkten werden designierte market makers benötigt, um Angaben für Geld Angebotskurse für einige bestimmte große Notierungen vornehmen zu können.	In quote driven markets, designated market makers will be required to publish an indication of bid offer prices for some specified quotation size(s).
Herr Kommissar.	There were too many 'buts' from my point of view.
) Kommissar Lukács.	), 2010.
Herr Kommissar!	Commissioner, if the European institutions really believe in what they say about full employment, they must take clear steps to secure this.
Herr Kommissar!	Mr Commissioner, I am satisfied with your reply, but I would like to add something else.
Herr Kommissar!	Thank you, Commissioner, for that very important information.
Herr Kommissar!	Oommissar!
Kommissar Devral.	Superintendent Devral.
Herr Kommissar!	Captain!
Herr Kommissar...	Commissioner ...
Diese Maschine mit ihren drei Motoren in Tiefdeckerausführung war der designierte Nachfolger der Junkers Ju 52 3m, wobei die Passagierkapazität 32 Personen betrug.	The aircraft was planned as a replacement for the Junkers Ju 52 3m in commercial airline service, but only a small number were built as cargo aircraft for the Luftwaffe.
Vorsitzender. politische Kommissar?	There was not just the 1994 Court of Auditors criticism.
Danke, Herr Kommissar.	Thank you, Commissioner Nielson.
Danke, Herr Kommissar.	Thank you, Commissioner.
Vielen Dank, Kommissar.	Thank you, Commissioner.
Danke, Herr Kommissar.	Thank you Commissioner.
Warum, Herr Kommissar?	Why is this, Commissioner?
Tatsächlich, Herr Kommissar.	In fact, Mr. Superintendent.
Kommissar Razinin, Handelsministerium.	Commissar Razinin, Board of Trade, Moscow.
Herr Kommissar. Nun?	Well?
Es muss eine Auszeit ausgerufen werden, damit die Spieler, darunter auch der designierte Präsident Barack Obama, ein neues Abkommen für die Region aushandeln können.	A time out needs to be called so that the players, including President elect Barack Obama, can negotiate a new bargain for the region.
Wir alle hoffen nun, dass der designierte Präsident Obama die Antworten dazu liefern wird und das nicht nur in Worten, sondern auch in Taten.	We all now hope that President elect Obama will provide the answers, not only in words, but also in actions.

Display this page in English