Übersetzung von "der vollen Kapazität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kapazität - Übersetzung :

Capacity

Kapazität - Übersetzung :

Capacitance

Der vollen Kapazität - Übersetzung :

Of full capacity

Schlüsselwörter : Capacity Operating Authority Resources Expert Schedule Full Access Busy Price

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Öffne dein Herz zu seiner vollen Kapazität	Open Your Heart to its Full Capacity
Aber irgendwie ... öffne dein Herz zu seiner vollen Kapazität um die gesamte Menschheit zu umarmen, alle Wesen.	But somehow open your Heart to its full capacity to embrace all of mankind, all of every being.
Dieses neue System nahm seinen Betrieb im April 1979 auf, arbeitet je doch noch nicht mit seiner vollen Kapazität.	In budgetary matters, the powers of the European Parliament are laid down in the Treaty of Rome and the treaties of 1970 and 1975.
BEURTEILUNG DER KAPAZITÄT	ASSESSMENT OF CAPACITY
Abstimmung der Kapazität.	Coordination on capacity.
Die theoretisch verfügbare Kapazität liegt bei 80 85 der zulässigen Kapazität.	The theoretically available capacity is 80 85 of the permitted capacity.
Ladekapazität, einschließlich Art und Kapazität der Gefrierräume sowie Zahl und Kapazität der Fischladeräume.	Assent delivered on 1 April 2004 (not yet published in the Official Journal).
Kapazität der Vereinten Nationen	United Nations capacity
die Kapazität der Anlage	Identification of the capacity of the plant
Kapazität	Capacity
Kapazität	Capacity
Prozent der vollen Gemzardosis ( )	Percentage of st andard dose of Gemzar ( )
Zeitpunkt der vollen Übereinstimmung	Date of full compliance
Widerspruch eingelegt. Die Kapazität der	Oppositions have been lodged against certain first phase, and will have an area above trade marks in the three months following pub ground of 20 934 m2.
Verkaufserlöse ohne Reduzierung der Kapazität	Calculation of sales revenue without reduction in capacity
Verkaufserlöse mit Reduzierung der Kapazität	Calculation of sales revenue with the reduction in capacity
kontrahierte Kapazität die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat	contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract
der vorhandenen und der voraussichtlichen Kapazität.	existing and planned capacity.
Tugendhat im vollen Interesse der Gemeinschaft insgesamt und im vollen Interesse der gemeinsamen Agrarpolitik liegen.	Wettig have been prepared to discuss compensation for certain Member States particularly hard hit by inflation, a specific example being Ireland.
Benutzte Kapazität	Capacity used
Verwendete Kapazität	Used Capacity
Vollen Schub!	Full thrust.
Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietenden	Build up the institutional capacity of microcredit providers
Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietern	Build up the institutional capacity of microcredit providers
Überbrennen der offiziellen Medien Kapazität zulassen	Allow burning more than the official media capacities
Anteil an der EG Flotte (Kapazität)	Share of EC fleet (capacity)
Anteil der PCs mit Multimedia Kapazität	Proportion of PCs with multimedia capability
Anteil der PCs mit Multimedia Kapazität	Proportion of PCs with multi media capability
die Kapazität der Verbrennungs oder Mitverbrennungsanlage	identification of the capacity of the incinerator or co incinerator
(18) kontrahierte Kapazität bezeichnet die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat	(18) contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract
Arbeitsgruppe 1 Kapazität Erstellung einer für alle Verfahren zur Bewertung der Kapazität geeigneten Prüfliste für Funktionsanforderungen	Working Group 1 Capacity produced a check list of functional requirements that can be taken into account for any capacity assessment methodology.
Leistung und Kapazität	Performance and capacity
ERHÖHTE KAPAZITÄT DES	INCREASED CAPACITY OF THE AGENCY'S INFORMATION
Erstens, die Kapazität.	First, capacity.
Kapazität (in t)	Capacity (t)
Kapazität (in Stück)	Capacity (in units)
Kapazität (in Tonnen)	Capacity (metric tonnes)
Aufrechterhaltung des vollen Schutzes der Verbraucher	Maintaining full protection for consumers
(20) vertraglich bedingter Engpass bezeichnet eine Situation, in der das Ausmaß der Nachfrage nach verbindlicher Kapazität die technische Kapazität übersteigt, d. h. in der die gesamte technische Kapazität verbindlich gebucht ist	(20) contractual congestion means a situation where the level of firm capacity demand exceeds the technical capacity, i.e. all technical capacity is contracted as firm
b. Kapazität des Sekretariats der Vereinten Nationen	b. capacity of the United Nations Secretariat
Und eines der Probleme ist die Kapazität.	And one of the issues is capacity.
(a) Art und Kapazität der betroffenen Infrastruktur,	(i) the character and the capacity of the infrastructure concerned
6.4 Die Kapazität der Sozialverwaltung in Serbien	6.4 The capacity of social administration in Serbia
Beschreibung der Messung von Kapazität und Reinigungswirkung.	description of how capacity and cleanness were measured,
Die Kapazität von BE entspricht ca. 14 der Kapazität in England und Wales und ca. 24 in Schottland.	BE s capacity represents about 14 of the registered capacity in England and Wales and about 24 in Scotland.

Display this page in English