Es ist möglich, dass eine EWU Regierung in die Nähe einer Insolvenz oder Illiquidität gerät.	It is possible that an EMU government will come close to insolvency or illiquidity.
4.5 Der Sonderfall der betrügerischen Insolvenz	4.5 The particular case of fraudulent bankruptcies
Schon das Wort Insolvenz, der Rechtsbegriff Insolvenz beinhaltet nicht in allen Mitgliedstaaten das gleiche.	The very word bankruptcy, the legal concept of bankruptcy, does not cover the same accounting concept in each of the Member States of the Union.
Von der CO2 Insolvenz zu Klimadividenden	From Carbon Insolvency to Climate Dividends
Konkurs, Insolvenz oder den Schutz der Gläubigerrechte,	For greater certainty, in the case of Peru and Ecuador, the execution of measures that prevent a monetary transfer through the equitable, non discriminatory and good faith application of Peruvian and Ecuadorian Laws, respectively, relating to
Artikel 8 Insolvenz	Article 8 Insolvency
Abwicklung und Insolvenz	Resolution and insolvency
Im Sommer 2014 meldete der Flughafen Zweibrücken Insolvenz an.	After this, they went to land at Zweibrücken Airport.
Vergleich der Auswirkungen auf BNFL einer Umstrukturierung gegenüber der Insolvenz von BE	Comparison of the implications for BNFL of a solvent restructuring of BE versus BE s insolvency
Aus der Nähe?	From near?
In der Nähe	Nearby
Auf der anderen Seite lauert die Gefahr der Insolvenz und andauernder wirtschaftlicher Misere.	On the other lurks the danger of bankruptcy and economic turmoil.
In der nähe der Planken.	This is near the planks.
In der Nähe der Firma...	Near the company...
Ihre Insolvenz ist die Folge.	22 in total are exposed 5 of them die.
Insolvenz und Restrukturierungsversuche Am 3.	Benito Juarez International Airport (Terminal 1 Hall A1) Lic.
Rückzahlung in Insolvenz nach Gläubigern	Repayment in insolvency proceedings, by creditor
Bleib in der Nähe.	Stay close.
Bleib in der Nähe.	Stand by.
Niemand in der Nähe.	Nobody near them.
Ganz in der Nähe.	Just a few doors away.
Hier in der Nähe?	Here in the area?
12.1 Der im Vorschlag vorgesehene Schutz der Verbraucher vor Insolvenz ist positiv Damit wird vermieden, dass Verbraucher, die eigentlich ihren Urlaub genießen möchten, im Falle einer Insolvenz hilflos dastehen.	12.1 The protection of consumers against insolvency contained in the proposal is positive, to avoid situations of helpless consumers trying to cope with insolvency situations when enjoying their vacation.
Bankkapital ist also das, was zwischen faulen Krediten und der Insolvenz steht.	Banks capital, therefore, is what stands between bad loans and insolvency.
Nach wie vor bedürfen sie dringend des Schutzes vor der drohenden Insolvenz.	They remain badly in need of protection from the threat of insolvency.
Nicht hingegen betrifft die Permanenz das Verlustrisiko in der Insolvenz oder Liquidation.	The perpetuity aspect does not, however, involve the risk of loss in the event of insolvency or liquidation.
In der Nähe liegt der Hochkelberg ().	Nearby is the Hochkelberg (674 m above sea level).
Ist der Laden in der Nähe?	Is the store near at hand?
Square, in der Nähe der City.	Square, near the City.
gegebenenfalls die Abwicklung einer geordneten Insolvenz	organising an orderly bankruptcy , if necessary
Im Fall einer Insolvenz wären jedoch Fragen der Sicherheit und oder der Versorgungssicherheit zu klären.	However in a case of insolvency, safety and security and or security of supply issues have to be dealt with.
Wohnt er in der Nähe?	Does he live near here?
Sie leben in der Nähe.	They live nearby.
Ich wohne in der Nähe.	I live near here.
Sie lebt in der Nähe.	She lives nearby.
Es liegt in der Nähe.	It's close by.
Es ist in der Nähe.	It's close by.
Bleiben Sie in der Nähe.	Stay close.
Tom ist in der Nähe.	Tom is nearby.
Tom saß in der Nähe.	Tom sat nearby.
Tom blieb in der Nähe.	Tom stayed close.
Tom stand in der Nähe.	Tom stood nearby.
Tom wartete in der Nähe.	Tom waited nearby.
Tom arbeitet in der Nähe.	Tom works nearby.
Bleib einfach in der Nähe!	Just stay close.

Display this page in English