Übersetzung von "der Debatte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Debatte - Übersetzung :

Der Debatte - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Debate Discussion Argument Option Issue

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Präsident. ser Debatte.	President. And now the last words in this debate.
Herr Kollege! Persönliche Anmerkungen können Sie am Ende der Debatte machen, nicht während der Debatte.	I must inform you that personal statements may be made at the end of a debate rather than during it.
Eine Neuauflage der Containment Debatte	The Containment Debate, Round Two
3.2 Über den Gegenstand der Debatte hinaus muss natürlich auch eine begriffliche Debatte geführt werden.	3.2 Once the subject matter of the debate has been decided, there if, of course, the matter of the debate itself.
3.2 Über den Gegenstand der Debatte hinaus muss natürlich auch eine begriffliche Debatte geführt werden.	3.2 Once the subject matter of the debate has been decided, there is, of course, the matter of the debate itself.
Der Präsident. Die Debatte ist geschlossen.	Central America on the basis of the report drafted by Mrs Lenz, and we expect that to be discussed in Parliament very soon afterwards.
Das Ende der Russland China Debatte	The End of the Russia China Debate
Hast du der parlamentarischen Debatte zugehört?	Did you listen to the Parliamentary debate?
Er nahm an der Debatte teil.	He participated in the debate.
Tom nahm an der Debatte teil.	Tom participated in the debate.
(1) Prämissen der Debatte (Kapitel 2)	The premises of the debate (Chapter 2)
Das ist das Kernstück der Debatte.	This is Item 3241.
Ich beantrage den Schluß der Debatte.	Sitting of Friday, 21 November 1980
Der Landwirtschaftsausschuß hat die Debatte abgelehnt.	The Committee on Agriculture has rejected the debate.
Spencer der in die Debatte einschalten.	(Mr Pearce asked to put a question to Mr Spencer)
Das kann der Debatte nur nützen.	This can only be good for debate.
Darauf wurde in der Debatte hingewiesen.	These problems were raised during the debate.
Diese Debatte ist eine nahtlose Ergänzung zur vorhergehenden Debatte.	This debate is a seamless continuation of the previous one.
Es DEBATTE	There's a DEBATE
Allgemeine Debatte	General debate
Dies ist eine politische Debatte, eine Debatte über grundlegende Zusammenhänge.	My time is too short for me to go into the interesting details of the directive and regulation.
Angesichts der Tragweite der Debatte und angesichts meiner	Of course, they defended the Commis
Hinzukommt, dass die Rahmenbedingungen der Debatte verschwimmen.	Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.
Lehren aus der Debatte um die Todesstrafe	Beyond the Death Penalty Debate
Mexiko Bürger enttäuscht über Debatte der Präsidentschaftskandidaten	Mexico Citizens Disappointed After Presidential Candidate Debate Global Voices
Bei der Debatte gibt es das Publikum.	There's the audience in rhetorical arguments.
Allgemeine Debatte mit der Fachgruppe (40 Minuten)	General debate with the Section (40')
Allgemeine Debatte über die Prioritäten der CCMI	General discussion on the CCMI's priorities
In der Debatte über den Bericht von	Mr Price, rapporteur
Der Präsident. Die Debatte wird wiederaufgenommen. men.	Any serious discussion on the common agricultural policy must necessarily have as its point of departure a careful study of real needs and of needs overall.
Viele der Einzelheiten verdienten eine solche Debatte.	And the problem is that we have had this volume for many, many years, and there has been very little change in that time.
Der Präsident. Ich möchte diese Debatte beenden.	President. I would like to stop this debate.
Wir fahren nunmehr mit der Debatte fort.	Mr Balfour asked a question about figures.
Herr Präsident, ein zentrales Thema in dieser Debatte ist die Frage der Eingliederung, eine merkwürdig theoretische Debatte.	One of the previous speakers, a moment ago, spoke of agricultural expenditure being 62 of the budget.
Bei der Debatte über die Globalisierung, einschließlich der sozioökonomischen und der Sicherheitsaspekte dieser Debatte, kommt der 4. Ministerkonferenz eine entscheidende Bedeutung zu.	The Fourth Ministerial Conference is a key moment in the debate on globalisation, including the socio economic security aspects of this debate.
Die Debatte über Europas Grenzen ist eine Debatte über unsere Identität.	The debate on where Europe's borders lie is a debate about our identity.
Beabsichtigen sie, diese Debatte nach der Croux Debatte fortzusetzen, wenn der Minister anwesend ist, und sodann die meines Erachtens ebenso wichtige Debatte über das GATT später am Abend stattfinden zu lassen?	Is it your intention to continue with this debate after the Croux debate when the Minister will be present and then to take what I consider an equally important debate which is that concerning the GATT later on tonight?
Die Historiker Debatte .	Boston, MA Beacon Press.
Abstimmungsverfahren ohne Debatte	60, 61, 62, 63, 64
Allgemeine Aussprache Debatte	General debate discussion
Diesmal ohne Debatte?	What, no debate this time, captain?
Der Hintergrund dieser Debatte war das Problem der Arbeitslosigkeit.	This discussion was prompted by the unemployment problem.
Nach der Hälfte der Debatte verließ er den Raum.	Halfway through a debate, he left the room.
Die Debatte über 2004 tritt an die Stelle der Debatte über Nizza, ehe dann wiederum mit der Diskussion über 2010 die Debatte über das 2004 zur Ratifizierung anstehende künftige Projekt verschleiert wird.	The debate on 2004 has taken the place of the debate on Nice, and no doubt the debate on 2010 will only serve to cover up any debate on the future draft submitted for ratification in 2004.
Die Verlegung der Debatte machte dies leider erforderlich.	The rescheduling of this debate has caused me this embarrassment.

Display this page in English