Übersetzung von "dennoch gibt es" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dennoch - Übersetzung :
Nonetheless

Gibt - Übersetzung :
Is giving

Gibt - Übersetzung :
Gives

Dennoch gibt es - Übersetzung :
Nevertheless there is

Dennoch gibt es - Übersetzung :
Nevertheless there are

Schlüsselwörter : Anyway Though Same Many Nothing Give Things

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dennoch gibt es Hoffnung.
Yet, there is hope.
Dennoch gibt es Probleme.
Problems remain.
Dennoch gibt es berechtigte Kritik.
Nonetheless, there is some justified criticism.
Dennoch gibt es Anlass für Optimismus.
Nonetheless, there is reason for optimism.
Aber dennoch gibt es ein Problem.
However, there is one problem.
Dennoch gibt es auch positive Beispiele.
However, there are good examples too.
Dennoch gibt es so manche bemerkenswerte Erfolgsgeschichte.
There are nonetheless some notable success stories.
Dennoch gibt es Hoffnung für die Zukunft.
Still, there is hope for the future.
... dennoch gibt es eine Reihe von Problemen
... but EU Canada relations are confronted by a number of problems
Dennoch gibt es auch ein Freihandelsabkommen EU Palästina.
Nevertheless, there is also an EU Palestine Free Trade Agreement.
Dennoch gibt es glücklicherweise keinen Grund zur Resignation.
Yet, fortunately, there is no need for resignation.
Dennoch gibt es ein Haar in der Suppe.
There is, however, a fly in the ointment.
Und dennoch gibt es da diese mentale Abkopplung.
And yet, there is this disconnect.
3.15 Dennoch gibt es immer mehr unabhängige NGO.
Nevertheless, there is a growing body of more independent NGOs.
Dennoch gibt es auch hier eine offene Frage.
But again there is ambiguity.
Es gibt dennoch Möglichkeiten, Zenawi unter Druck zu setzen
Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
Dennoch gibt es durch die Zerstörung ihres Lebensraums Bestandsrückgänge.
They defend their territories by working, scratching and occasionally fighting.
Dennoch gibt es kein einheitliches Modell der emanzipierten Frau.
However, Mr President, there is no single model for the emancipated woman.
Dennoch gibt es auch in unserer Fraktion unterschiedliche Auffassungen.
There are, however, different views in our group also.
Dennoch gibt es viele Gründe, die diesen Optimismus rechtfertigen.
Nonetheless, there are many reasons which justify this optimism.
Es gibt dennoch einen grundlegenden Unter schied in den Standpunkten.
The Summit shows how hard it is to achieve political success in the middle of economic failure.
Dennoch gibt es eine Linie, die wir nicht überschreiten dürfen.
President. May I compliment you on your speech in Italian, Mr Irmer.
Dennoch war Popper der Auffassung, dass es objektive Erkenntnis gibt.
Knowledge and truth still exist, just not in the way we thought.
1.3 Dennoch gibt es noch sehr viele Probleme und Herausforderungen.
1.3 However, many problems and challenges remain.
4.1.2.5 Und dennoch gibt es auch Fälle wie gegenwärtig Polen.
4.1.2.5 Other scenarios, however, are also possible, as can currently be seen in Poland.
Dennoch gibt es neueste Ereignisse, die der Beachtung wert sind.
We ought to take account, however, of a number of recent developments.
Dennoch gibt es, wie Kommissionspräsident Prodi selbst einräumte, noch Verbesserungsmöglichkeiten.
However, as President Prodi himself said, there is still some room for improvement.
Dennoch gibt es immer noch eine nicht zu übersehende Schieflage.
There nevertheless remains one anomaly that cannot be overlooked.
Ich will es dennoch tun , weil es sehr wohl begründete Hypothesen gibt .
I want to do it nevertheless , because there are very well founded hypotheses .
Dennoch gibt es deutliche Beweise dafür, daß es möglich ist, erfolgreich zusammenzuarbeiten.
Let me quote you some figures if you add together the national budgets for research, the total comes to about double that spent by Japan on the same research.
Glücklicherweise gibt es einen solchen ungeheuer schwierigen, aber dennoch möglichen Weg.
Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists.
Dennoch gibt es angesichts der Lage dazu kaum eine bessere Alternative.
Yet, in light of the situation there is no better alternative.
Dennoch gibt es unter euch welche, die nur auf sie hören.
Some of you are avid listeners to them.
Dennoch gibt es unter euch welche, die nur auf sie hören.
And among you are avid listeners to them.
Dennoch gibt es auch noch andere Gene auf dem X Chromosom.
But you do have other traits on these genes.
Denn anders als Sie vielleicht denken, gibt es dort dennoch Leben.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.
Es gibt eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass er zurück geht, aber es gibt dennoch mehr Zuckerteilchen hier als dort.
There's some probability he goes back, but there's still more particles,more sugar particles here than there.
Es gibt Randgruppen, die nicht arm sind, und nicht alle Armen sind ausgegrenzt, dennoch gibt es sehr viele Überschneidungen.
There are people on the margins of society who are not poor, and not all poor people are excluded, but the area of overlapping is a very large one.
Dennoch gibt es im Irak bisher weder ein Parlament noch eine Verfassung.
Iraq, however, still has neither a parliament nor a constitution.
Trotz dieser Schwierigkeiten gibt es dennoch bedeutende Fortschritte in Richtung eines Finanzbinnenmarktes.
Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made.
Und (es gibt) eine (andere) festgesetzte Frist bei Ihm dennoch zweifelt ihr.
And there is with Him another determined term (for you to be resurrected), yet you doubt (in the Resurrection).
Und (es gibt) eine (andere) festgesetzte Frist bei Ihm dennoch zweifelt ihr.
A term is fixed with Him. Yet still ye doubt!
Und (es gibt) eine (andere) festgesetzte Frist bei Ihm dennoch zweifelt ihr.
He has decreed a term for you and another one set with Him. Yet you are still in doubt.
Und (es gibt) eine (andere) festgesetzte Frist bei Ihm dennoch zweifelt ihr.
And there is in His presence another determined term yet ye doubt within yourselves!
Dennoch gibt es dabei gemeinsame Punkte, auf die ja bereits hingewiesen wurde.
At the level of economic power we represent much more than Japan and as much as the United States.

 

Verwandte Suchanfragen : Es Ist Dennoch - Es Gibt - Es Gibt - Es Gibt - Gibt Es - Es Gibt - Gibt Es - Gibt Es - Es Gibt - Es Gibt - Es Gibt - Dennoch Elegant
Display this page in English Display this page in English