Übersetzung von "den Prozess verkürzen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Prozess - Übersetzung :

Court case

Verkürzen - Übersetzung :

Shorten

Den Prozess verkürzen - Übersetzung :

Shorten the process

Schlüsselwörter : Trial Process Lawsuit Fair Court Shorten Reduce Shave Reduced Sentence

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dies wiederum kann den Prozess , durch den die Geldpolitik auf die Investitions und Konsumentscheidungen einwirkt , verkürzen .	This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions .
Der betreffende Mitgliedstaat kann den in Absatz 1 festgelegten Zeitraum verkürzen .	The Member State concerned may shorten the period provided for in the first paragraph .
Wer den Namen verkürzen Glück wird verkürzt, heißt es im Talmud.	At least once a day someone should call you Tamar whoever's name is shortened their luck is shortened that's what's written in the Gemara.
Die Vertragspartei kann beschließen, den Aussetzungszeitraum zu verkürzen oder zu verlängern.	During suspension, allowances shall not be surrendered for compliance in an ETS from which they do not originate.
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	WOE TO THOSE who give short measure,
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Ruin is for the defrauders. (Those who measure less.)
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe to the stinters who,
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe Unto the scrimpers
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe to Al Mutaffifin those who give less in measure and weight (decrease the rights of others) ,
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe to the defrauders.
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe to the stinters
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe unto the defrauders
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe to the defrauders, who use short measures,
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe to the diminishers,
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe to those who give less than due ,
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe to the defrauders,
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe to those who give short measure,
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen	Woe to those that deal in fraud,
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	WOE TO THOSE who give short measure,
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Ruin is for the defrauders. (Those who measure less.)
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe to the stinters who,
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe Unto the scrimpers
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe to Al Mutaffifin those who give less in measure and weight (decrease the rights of others) ,
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe to the defrauders.
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe to the stinters
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe unto the defrauders
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe to the defrauders, who use short measures,
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe to the diminishers,
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe to those who give less than due ,
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe to the defrauders,
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe to those who give short measure,
Wehe denen, die das Maß verkürzen,	Woe to those that deal in fraud,
Wenn die Industrie Maschinen einstellt , verringert sie den Personalbestand anstatt den Arbeitstag zu verkürzen.	When industry takes on a machine instead of shortening the work day, they downsize.
Übernimm den Prozess.	Take this trial.
Damit haben sie eben auch enorme Probleme, tatsächlich den Rückstand zu den weiterentwickelten zu verkürzen.	They therefore have enormous problems when it comes to actually reducing the amount by which they lag behind the developed areas.
Hohe Betriebstemperaturen verkürzen die Lebensdauer des Schmiermittels.	High operating temperatures shorten lubricant life.
Die Wirkungsdauer von Nifedipin kann sich verkürzen.	The duration of action of nifedipine can be shortened.
Die betreffenden Mitgliedstaaten können die Phase verkürzen.	The Member State concerned may shorten the period.
c) den politischen Prozess	(c) the political process,
Du wiederholst den Prozess.	You kind of repeat that process.
Deshalb gilt es, die langen Bearbeitungszeiten zu verkürzen.	It is therefore necessary to shorten these excessively long time periods.
Was aber den Vorschlag des Berichterstatters betrifft, den Zeitraum zu verkürzen, so muss ich diesen Vorschlag ablehnen.	But as to reducing that time, as the rapporteur proposed, I have to oppose.
Ablauf Der Prozess der Mediaplanung ist eingebunden in den Marketing Management Prozess.	Where is the business coming from and where is the potential for increased business?

Display this page in English