Übersetzung von "definiert den Begriff" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Definiert - Übersetzung :

Defined

Begriff - Übersetzung :

Notion

Begriff - Übersetzung :

Term

Definiert - Übersetzung :

Has defined

Definiert den Begriff - Übersetzung :

Define the notion

Definiert - Übersetzung :

Defined manner

Schlüsselwörter : Term Concept Phrase Slow Familiar Defined Defines Define Definition Defining

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Absatz 3 definiert den Begriff juristische Person .	Paragraph 3 defines natural persons.
Artikel 2 Buchstabe (c) definiert den Begriff Anbieter.	Article 2(c) defines the notion of supplier.
Artikel 2 Buchstabe (d) definiert den Begriff Verbraucher.	Article 2(d) defines the notion of consumer.
Der Begriff ist gesetzlich nicht definiert.	History The origin of bourbon is not well documented.
Artikel 2 Buchstabe (a) definiert den Begriff im Fernabsatz geschlossener Vertrag.	Article 2(a) defines the notion of a distance contract.
Dieser Begriff wird in Abschnitt 3 definiert.	Defined in Section 3.
Ich möchte insbesondere, daß man noch eingehender den Begriff des Nettobeitragszahlers definiert.	We will ask them for the money only when it is needed.
Zum Beispiel wird der Begriff Vertraulichkeit nicht definiert.	There is no definition, for example, of confidentiality.
Der Begriff des Sorgerechts muss eindeutig definiert werden.	The concept of custody must be clearly defined.
Der Begriff der Grassilage muss daher definiert werden.	Accordingly, it is necessary to define what is meant by silage grass.
Ein Begriff wird durch seine nächsthöhere Gattung und den Artunterschied definiert (Praecisio definitionis).	It must be applicable to everything to which the defined term applies (i.e.
Außerdem ist in den Verträgen der Begriff des Autors der Autorin nicht definiert.	Moreover, the concept of 'author' is not defined in the Treaties.
Der Begriff Regie ist beim Kino Spielfilm klar definiert.	Other film directors have attended a film school.
Allerdings ist dieser letztere Begriff weder definiert noch üblich.	However, that term is not defined, nor is it commonly used.
In Ziffer 2.1 der Leitlinien ist dieser Begriff definiert.	Section 2.1 of the guidelines defines this concept.
Erstmals wird auf europäischer Ebene der Begriff sexuelle Belästigung definiert.	For the first time at European level the concept of sexual harassment has been given a clear content.
Nach Ansicht der Kommission wird der Begriff Versicherungsvermittlung angemessen definiert.	The Commission considers that the term insurance intermediary is defined in an appropriate manner.
Abänderung 23 definiert die umgekehrte Auktion (reverse auction) , um den Begriff der Online Auktionen einzuführen.	Amendment 23 provides a definition of a reverse auction for electronic tendering.
Fünftens Der Begriff 'Lenkzeit' wurde durch den Ausschuss definiert, um zu mehr Rechtssicherheit zu gelangen.	Five, the concept of 'driving time' has been defined by the committee so as to create greater legal certainty.
Der Begriff E Geld sollte eindeutig und technisch neutral definiert werden .	It is appropriate to introduce a clear definition of electronic money in order to make it technically neutral .
Weder im Vertrag noch im Statut 1st der Begriff Mißstand definiert.	This list is not intended to be exhaustive.
4.4 In dem Bericht wurde der Begriff europäischer Mehrwert nicht im Zusammenhang mit den Makroregionen definiert.	4.4 The concept of added value in relation to macro regions has not been defined in the report.
Für die Zwecke der Anwendung dieses Anhangs ist der Begriff Fanggenehmigung gleichbedeutend mit dem Begriff Lizenz , wie er in den senegalesischen Rechtsvorschriften definiert ist.	for the Republic of Senegal
Für die Zwecke der Anwendung dieses Anhangs ist der Begriff Lizenz gleichbedeutend mit dem Begriff Fangerlaubnis , wie er in den Unions Rechtsvorschriften definiert ist.	For the purposes of applying the provisions of this Annex, the term licence shall be equivalent to the term fishing authorisation , as laid down in Union legislation.
(6) Der Begriff E Geld sollte eindeutig und technisch neutral definiert werden.	(6) It is appropriate to introduce a clear definition of electronic money in order to make it technically neutral.
3.8.2.1 Soll der Begriff grob fahrlässiges Verhalten im EU Recht definiert werden?	3.8.2.1 Should EU legislation contain a definition of serious negligence?
4.6.5 Der im Vorschlag durchgängig verwendete Begriff Profiling sollte ebenfalls definiert werden.	4.6.5 The concept of profiling, used throughout the proposal, also requires a definition.
An einigen Stellen taucht der Begriff Fluglinienverkehr auf und wird auch definiert.	Yet at times scheduled appears and is defined.
Drogenkriminalität ist als Begriff nicht ausreichend definiert, aber den noch von großer Bedeutung.	'Drug related crime' is ill defined but nevertheless important.
Mir scheint, daß der Begriff Droge im Bericht nicht gut definiert wird.	Drugs are not what produces a stimulating or hallucinating effect otherwise, why not include coffee or tea?
Der im gesamten Abkommen verwendete Begriff EU ist in Artikel 104 definiert.	Rights and obligations under this Agreement
Erfreulicherweise hat er den Begriff der Kinderpornographie definiert, wobei ich glaube, wir haben einen guten Kompromiß erreicht.	It is good that he has defined child pornography, and I believe we have arrived at a satisfactory compromise.
Für die Zwecke der Anwendung dieses Anhangs ist der Begriff Lizenz gleichbedeutend mit dem Begriff Fanggenehmigung , wie er in den Rechtsvorschriften der Europäischen Union definiert ist.	For the purposes of applying the provisions of this Annex, the term licence shall be equivalent to fishing authorisation , as defined in European Union legislation.
Räumliche Analysen Der Begriff der räumlichen oder GIS Analyse ist nicht eindeutig definiert.	Data output and cartography Cartography is the design and production of maps, or visual representations of spatial data.
Ich frage nicht nach der Existenz Gottes, solange der Begriff nicht definiert ist.	I refuse to be drawn on the question on whether God exists until somebody properly defines the terms.
Der Begriff der Haftung war bisher in unseren Rechtsvorschriften nicht ausreichend präzise definiert.	This concept of liability was not defined clearly enough in our legislation.
2.1 Der Ausschuss ist sich bewusst, dass der Begriff der Zivilgesellschaft in den einzelnen Mit gliedstaaten unterschiedlich definiert wird.	2.1 The Committee is conscious of the fact that the concept of civil society has been variously defined across the individual Member States.
2.1 Der Ausschuss ist sich bewusst, dass der Begriff der Zivilgesellschaft in den einzelnen Mit gliedstaaten unterschiedlich definiert wird.	2.1 The Committee is conscious of the fact that the concept of civil society is variously defined across the individual Member States.
Artikel 2 Buchstabe (g) schließlich definiert den Begriff Betreiber eines Fern kommunikationsmittels im Sinne von Artikel 10 des Richtlinienvorschlags.	Finally, Article 2(g) defines the notion of operator of a means of communication at a distance within the meaning of Article 10 of the Directive.
Der Änderungsantrag von Herrn Prag schließt hier eine weitere Lücke, in dem er den Begriff neue Apotheke definiert.	That does not seem to be what Mr Tyrrell hopes for either.
Jede algebraische Struktur hat deshalb ihren eigenen Homomorphismus Begriff und definiert daher eine Kategorie.	The added structure must be compatible, in some sense, with the algebraic structure.
2.4 Bereits der Begriff des Geschäftsgeheimnisses ist in der Europäischen Union nicht einheitlich definiert.	2.4 The concept of trade secrets is itself not uniform across the European Union.
Probleme bestehen allerdings im Falle des Urhebers , da dieser Begriff beispielsweise nicht definiert ist.	There are problems regarding the term author . For example, it has not been defined.
Der Begriff Babyartikel sollte für die Zwecke der Richtlinie 76 769 EWG definiert werden.	For the purpose of Directive 76 769 EEC, the term childcare article should be defined.
2.1 Der Ausschuss ist sich bewusst, dass der Begriff der Zivilgesellschaft in den einzelnen Mit gliedstaaten oftmals unterschiedlich definiert wird.	2.1 The Committee is conscious of the fact that the concept of civil society is often variously defined across the individual Member States.

Display this page in English