Übersetzung von "dargelegten Prinzipien" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Prinzipien - Übersetzung :

Dargelegten Prinzipien - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Criminal Code Mentioned Principles Principle Principles Standards Stand

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Angleichung in einer bestimmten Situation an eine andere, die den verschiedenen dargelegten Prinzipien entsprechen muß.	President crisis, but also because the allowances proposed were too low and the conditions of eligibility too restrictive for it to be really effective.
In diesem Falle werden die in der Entschließung dargelegten Prinzipien in den Vorschlägen der Kommission weitestgehend berücksichtigt werden.	If it is, the Commission's proposals will give due impor tance to the principles laid down in the resolution.
Sie kann lediglich empfehlen, dass sich die einzelnen Staaten und die Zivilgesellschaft an die in ihr dargelegten Prinzipien und Richtlinien halten.	It can only recommend that states and civil society observe the principles and guidelines that it puts forward.
Neben den in der EEA dargelegten Prinzipien hat die Rechtsprechung des Gerichtshofes bereits Präzedenzfälle für die gegenseitige Anerkennung von Normen geschaffen. fen.	In addition to the principles outlined by the SEA, case law of the Court of Justice has already established precedents for the mutual recognition of standards.
Herr Präsident! Man kann den vom Ratspräsidenten und vom Kommissar dargelegten allgemeinen Prinzipien nur zustimmen, es kommt jedoch darauf an, wie sie umgesetzt werden, und dazu möchte ich drei Anmerkungen machen.	Mr President, one cannot but agree with the general principles expounded by the President in Office and the Commissioner, but what matters is how we apply them and I have three comments to make here.
Grundlegende Prinzipien	Basic principles
Grundlegende Prinzipien	Fundamental principles
Grundlegende Prinzipien	While strengthening cooperation on preventing and combating irregular migration, the Requested and Requesting State shall, in the application of this Agreement to persons falling within its scope, ensure respect for human rights and for the obligations and responsibilities following from relevant international instruments applicable to the parties, in particular from
Ich habe den von Herrn Chanterie geäußerten Bedenken leider ist er nicht mehr anwesend und den von ihm dargelegten Prinzipien aufmerksam zugehört, und ich möchte ihm sagen, daß der Bericht Geurtsen, was mich betrifft, diesen Prinzipien gerecht wird und daß seine Änderungsanträge, die er erwähnte und die den Prinzipien gerecht werden sollen, überflüssig sind, weil sie bereits hier im Bericht Geurtsen enthalten sind.	Let us make the first compromise here for that is what co determination is and opt for worker participation on equal terms, for we cannot have a situation in which one, as it were, goes to the ball in full evening dress and the other in torn trousers! They would not be on equal terms.
Juni 1998 dargelegten Grenzen und Bedingungen .	All ECB opinions are published on the ECB 's website .
Diskussion wurden bereits einige moralische Prinzipien angesprochen. einige moralische Prinzipien angesprochen.	Dudley's diary we're getting our breakfast it seems as though he's just sort of like, oh, you know that whole idea of not valuing someone else's life so that makes me feel like I have to take the categorical stance.
Presse ohne Prinzipien	A Press Without Principles
Prinzipien der Blackbox	Black box principles
2.1 Allgemeine Prinzipien	2.1 General principles
3.2 Allgemeine Prinzipien	3.2 General principles
7.10 Gemeinsame Prinzipien	7.10 Common principles
7.11 Gemeinsame Prinzipien	7.11 Common principles
Dies geschah anhand der vorstehend dargelegten Methode.	For this purpose, the methodology as set out above was applied.
Doch was heißt Prinzipien ?	Yet what are principles ?
Diese Prinzipien sind klar.	These principles are clear.
Er hat feste Prinzipien.	He has strong principles.
Tom hat keine Prinzipien.	Tom has no principles.
Die Prinzipien der Philosophie.	Principles of Philosophy , tr.
Prinzipien einer matriarchalen Ästhetik .	Principles of a Matriarchal Aesthetic .
Prinzipien hinterher zu jagen.	But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end.
Wir haben unsere Prinzipien.	Evald and I are very much alike.
Christliche Prinzipien, christliche Werte.	Christian principles, Christian values.
Es geht um Prinzipien.	It's a matter of principle.
Ich habe meine Prinzipien.	l've got my standards.
3.10 Die dargelegten Faktoren betreffen nicht nur Finanzinstitute.	3.10 The factors outlined above are not unique to financial institutions.
3.4 Mit der in dieser Mitteilung dargelegten Strategie	3.4 The strategy in this Communication aims to
Zur Verwirklichung der in Absatz 2 dargelegten Ziele	improve the energy performances of their economies, by promoting energy efficiency, energy conservation, and the use of safe and sustainable renewable energy, and to move to climate friendly generation that contributes to laying the foundation for a green energy revolution
Jetzt gerade habe ich versucht, die Prinzipien von Mitgfühl vorzustellen, und die Prinzipien von Liebe.	Now in particular I have tried to introduce the principles of compassion, and the principles of love.
senden Strategie dargelegten Punkte sind in der Entschließung enthalten.	I think that all the items that I set out as, so to speak, a six pronged strategy, are contained in the resolution.
Dies geschah anhand der unter Randnummer 34 dargelegten Methode.	For this purpose, the methodology set out in recital (34) was applied.
Das geht gegen meine Prinzipien.	That runs against my principles.
Es verstößt gegen meine Prinzipien.	It's against my principles.
Braunschweig 1902 Prinzipien der Atomdynamik.	Braunschweig, 1902 Prinzipien der Atomdynamik.
Meine Prinzipien erfolgreicher Führung ( Leadership ).	It was also Nathan's third marriage after two prior divorces.
Hermann Paul Prinzipien der Sprachgeschichte.	Literature Hermann Paul Prinzipien der Sprachgeschichte.
Du stehst zu deinen Prinzipien.	You stick to your principles.
Worin bestehen diese allgemeinen Prinzipien?	What are these general principles?
Welche neuen Prinzipien gibt es?	What about the new principles?
Doch die in den Osloer Abkommen dargelegten Ziele bleiben unerreicht.	But the goals laid out in the Oslo Accords remain unfulfilled.
3.1.1.1 Der EWSA begrüßt die in der Mitteilung dargelegten Vorschläge.	3.1.1.1 The Committee endorses the proposals set out in the communication.

Display this page in English