Ausbau, Neuausrichtung, neue Perspektiven	Strengthening Reorienting Opening up new perspectives
Ausbau, Neuausrichtung, neue Perspektiven	Strengthening Reorienting Opening up new perspectives
Ausbau, Neuausrichtung, neue Perspektiven	Strengthening Reorienting Opening up new perspectives
Neue Perspektiven zur Atriden Tetralogie.	New York Huebsch.
Neue Perspektiven zu den Notizen .	New Perspectives on the Notizen', in The Beethoven Journal, 2004.
) Rolf Dieter Brinkmann Neue Perspektiven.	) Rolf Dieter Brinkmann Neue Perspektiven.
Asiens neue Schlagkraft eröffnet enorme Perspektiven.	Asia s new clout holds tremendous promise.
Grünbuch Der Europäische Forschungsraum Neue Perspektiven	European research area (Green Paper)
Grünbuch Der Europäische Forschungsraum Neue Perspektiven	Green Paper on the European Research Area New Perspectives
Grünbuch Der Europäische Forschungsraum Neue Perspektiven	Green Paper on the European Research Area New Perspectives
Grünbuch Der Europäische Forschungsraum Neue Perspektiven	Green Paper on the European Research Area new perspectives
Anpassung an neue Anforderungen und Perspektiven	Adaptation to evolving needs and opportunities
Für den Containertransport eröffnen sich neue Perspektiven.	There will be better opportunities for container transport.
1.3 Mittlerweile werden neue Perspektiven und neue Konzepte der Industriepolitik geprüft.	1.3 Now, new views and new concepts of industrial policy are being examined.
Das Beispiel zeigt Wenn man bei der Diskussion über die Globalisierung unterschiedliche Stimmen an einen Tisch bringt, so eröffnet dies neue Perspektiven.	As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives.
Neue Perspektiven seiner Herrschaft in Europa und Übersee .	Neue Perspektiven seiner Herrschaft in Europa und Übersee .
5.5 Europa2020 eröffnet neue Perspektiven der Lissabon Strategie.	5.5 Europe2020 adds new windows to the Lisbon Strategy.
Betrifft Neue Perspektiven in den Beziehungen zu Libyen	Subject New opportunities as regards relations with Libya
Auch regionalwirtschaftlich neue Perspektiven und neue Wertschöpfungsmöglichkeiten außerhalb der bisher bekannten Strukturen entstehen.	In terms of the regional economy, too, new prospects and new opportunities for value added are emerging outside of the familiar systems.
Neue Wirtschaft, Wissensgesellschaft und ländliche Entwicklung Perspektiven für Junglandwirte .	New economy, knowledge society and rural development what prospects for young farmers?.
Neue Ökonomie, Wissensgesellschaft und ländliche Entwicklung Perspektiven für Junglandwirte	New economy, the knowledge society and rural development what are the prospects for young farmers?
4.2 Qualifizierung verbessert die Wettbewerbsfähigkeit und schafft neue Perspektiven	4.2 Training boosts competitiveness and creates new prospects
Das gibt ganz neue Perspektiven auch im kommenden Jahr.	This also opens up entirely new perspectives for the coming year.
Es soll uns an neue Ideen heranführen und an neue Leute und fremde Perspektiven.	We need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives.
Auch können regionalwirtschaftlich neue Perspektiven und neue Wertschöpfungsmöglichkeiten außerhalb der bisher bekannten Strukturen entstehen.	In terms of the regional economy, too, new prospects and new opportunities for value added may emerge outside the familiar systems.
Neue Perspektiven , Verlag Lebenskunst, ISBN 978 3 980 36641 0.	Random House Digital, Inc. ISBN 978 0 394 74317 2.
Aber Erfolg bringt neue Herausforderungen.	But success brings new challenges.
Es schien neue Perspektiven zu öffnen und darin lag der Paradigmenwechsel.	It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.
3.3 Die Einbeziehung geschlechterspezifischer Analysen in die Forschung stärkt die Kreativität durch neue Perspektiven, neue Fragestellungen und neue Forschungsbereiche.	3.3 Integrating gender analysis into research fosters creativity by offering new perspectives, asking new questions, and opening new research areas.
3.4 Die Einbeziehung geschlechterspezifischer Analysen in die Forschung stärkt die Kreativität durch neue Perspektiven, neue Fragestellungen und neue Forschungsbereiche.	3.4 Integrating gender analysis into research fosters creativity by offering new perspectives, asking new questions, and opening new research areas.
Jede neue Sache bringt zwei neue Fragen und zwei neue Möglichkeiten hervor.	Every new thing creates two new questions and two new opportunities.
Web 2.0 bringt neue pädagogischen Konzepte.	Web 2.0 can bring new learning approaches.
Tauche an einem anderen Ort wieder auf ... ... und nimm neue Perspektiven ein.	Find yourself somewhere else... ...and catch life from new angles.
In Gruppen so groß wie 150 und so klein wie drei entdeckten diese jungen Menschen neue Orte, neue Gedanken, neue Perspektiven.	In groups as large as 150 and as small as three, these young people discovered new places, new thoughts, new perspectives.
Die neue Reform bringt drei entscheidende Änderungen.	The new reform brings three critical changes.
Ich weiß Ford bringt neue Elektrofahrzeuge raus.	I know Ford has new electric vehicles coming out.
Dennoch erschließen sich hier möglicherweise auch für die Behandlung von Menschen neue Perspektiven.	It is necessary to hold the growing polymer chain in solution in the course of the polycondensation process.
Allerdings könnten völlig unerwartete Entdeckungen und Erkenntnisse neue, grenzüberschreitende Optionen und Perspektiven eröffnen.	That said, wholly unexpected discoveries and knowledge could well open up new, cross border options and outlooks.
Neue Perspektiven haben sich eröffnet, die in einer Vielzahl von Bereichen Eigendynamik entwickeln.	New prospects have opened up a new momentum has been achieved in many areas.
2.3 Der EWSA begrüßt, dass die Änderung der Rechnungslegungsrichtlinien neue Perspektiven eröffnet, denn sie	2.3 The Committee welcomes the fact that these amendments to the accounting directives open up new prospects, as they
Andererseits bietet sie neue Perspektiven für eine stärkere Öffnung, Transparenz, Berechenbarkeit und gute Governance.	On the other hand it opens new perspectives for more openness, transparency, accountability and for good governance.
Wir stehen heute vor einer historischen Herausforderung, und allen Europäer eröffnen sich neue Perspektiven.	We now face an historical challenge with multiple prospects for all the citizens of Europe.
DD Ich weiß Ford bringt neue Elektrofahrzeuge raus.	DD I know Ford has new electric vehicles coming out.
Diese neue Richtlinie bringt Sicherheit für den Verbraucher.	This new directive gives consumers certainty.
Der Europäische Rat in Kopenhagen hat vor etwas mehr als einem Jahr neue Perspektiven aufgezeigt.	I am thinking first of all of the Stockholm Conference.

Display this page in English