Bleibende Fragen	Lingering Questions
Amerikas bleibende Führungsrolle	America s Enduring Leadership
Richtung bleibende Identität.	We're moving towards persistent identity.
1 Bleibende Verformung	1 Permanent deflection
Temodal kann bleibende Unfruchtbarkeit verursachen.	Temodal may cause permanent infertility.
Niemand hatte schwerwiegende, bleibende Folgen.	No one had any severe persisting outcomes.
3 Gesamtverformung (bleibende elastische Verformung)	3 Total deflection (permanent plus elastic)
Renate Feyl Aussicht auf bleibende Helle.	Renate Feyl Aussicht auf bleibende Helle.
Und es wird bleibende Auswirkungen hinterlassen.	And it's going to have an impact.
Gegenwart	Simple Present
Gegenwart	Present
'Gegenwart.' Schneiden	'Present.' Cutting
Ich lebe immer in der Gegenwart Ich liebe die Gegenwart.	I always live in the present I love the present.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	Their torment will be constant.
Doch wird eine anhaltende Fehldiagnose bleibende Auswirkungen haben.	But continued misdiagnosis will have lasting effects.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	This (city) lies on a road that still survives.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And indeed that township is upon a road still in use.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	surely it is on a way yet remaining
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And verily they are on a pathway lasting.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And verily! They (the cities) were right on the highroad (from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now).
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And it is on an existing road.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	The place (where this occurred) lies along a known route.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And lo! it is upon a road still uneffaced.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	Indeed it is on a standing road,
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	Indeed, it is on a way which still exists.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And indeed, those cities are situated on an established road.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	That town lies on a road which still exists.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And surely it is on a road that still abides.
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	it is still there on the highway
Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.	And the (cities were) right on the high road.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	For them is a lasting punishment.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	Theirs will be a long lasting chastisement.
Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.	Theirs will be a lasting doom.
Ein starkes Volk ist die einzig bleibende Kraft.	A strong people is the only lasting strength.
Denn diese Gegenwart bin ich, und sie ist in dieser Gegenwart.	Because this presence it's me. And she is inside this presence.
In Die Gegenwart.	External links
) Kunst der Gegenwart.	6, 2011, p. 144 149.
Theorien der Gegenwart.	The Science Network.
) Kunst der Gegenwart.	), Kunst der ersten Jahrhunderthälfte.
) Kunst der Gegenwart.	) Kunst der Gegenwart.
Geschichte und Gegenwart.	Issue 2.
Theorien der Gegenwart.	The Birth of Rules.
Geschichte und Gegenwart.	Geschichte und Gegenwart.
Geschichte und Gegenwart .	Gallery References
Theorien der Gegenwart.	University of Illinois Press.

Display this page in English