Blühende Fantasie.	His imagination is blooming.
In meinem Land haben wir eine blühende Industrie für kleine Kanalboote, von der Kommissar Patten gerade sprach.	In my own country we have a very thriving small canal boat industry to which Commissioner Patten has just referred.
eine aufstrebende, blühende Mittelschicht.	a rising, thriving middle class.
Er hat eine blühende Phantasie.	He has a rich imagination.
Du hast eine blühende Fantasie!	You've got a vivid imagination!
Ihr habt eine blühende Phantasie!	You've got a vivid imagination!
Sie haben eine blühende Phantasie!	You've got a vivid imagination!
Du hast eine blühende Phantasie!	You've got a vivid imagination!
Sie hat eine blühende Fantasie.	She has a vivid imagination.
Sie haben eine blühende Phantasie.	You have a fertile imagination.
Er hat eine blühende Phantasie.	He has a fertile imagination.
Sie hat eine blühende Phantasie.	She has a fertile imagination.
Tom hat eine blühende Phantasie.	Tom has a fertile imagination.
Du hast wirklich eine blühende Phantasie.	You have quite the imagination.
Wow, was für eine blühende Fantasie!	Wow, what a fertile imagination.
Eine blühende Zukunft erfordert ein reichliches Energieangebot.	A prosperous future requires abundant sources of energy.
Eine blühende Zivilgesellschaft, eine robuste Rechtsstaatlichkeit und umfassende Sicherheit?	Do we find a flourishing civil society, a vigorous rule of law and good security? No.
Heute ist es modern, arme Haushalte in blühende Gemeinschaften einzugliedern.	The fashion today is to integrate poor households into flourishing communities.
Das neue Land gab ihnen das Versprechen auf eine blühende Zukunft.	The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow.
Die einst blühende Küstenstadt Aden ist die zweitgrößte Stadt im Jemen.	The once thriving coastal city Aden is Yemen s second largest.
Jahrhundert, sind jedoch mittlerweile zurückgekehrt und haben eine blühende Population gebildet.	References External links Official site Lake Vanern guide Väner museum i Lidköping
Von welchem Nutzen kann ich für eine bereits blühende Gemeinschaft sein?	What possible use can I be to an already thriving community?
Diese 'Modewochen' bieten der Welt einen seltenen Einblick in eine blühende und professionelle Industrie, die zeigt, dass kulturelle Normen in Pakistan nicht so streng oder konservativ sind, wie meist angenommen wird.	These 'Fashion Weeks' offer the world a rare glimpse into a blossoming and professional industry that illustrates cultural norms in Pakistan aren't as rigid or conservative as most believe.
Mein Heimatland Polen verfügt über eine stabile Wirtschaft und eine blühende Medienlandschaft.	My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.
Ohne blühende Pflanzen gäbe es keine cleveren, fruchtessenden Primaten, die TEDTalks halten.	Without flowering plants, there would be no clever, fruit eating primates giving TED Talks.
Taiwan ist eine blühende Demokratie, zu der wir hervorragende wirtschaftliche Beziehungen unterhalten.	Taiwan is a budding democracy with which we maintain sound economic ties.
Es wäre natürlich falsch, eine blühende Wirtschaft in Polen einem zusammenbrechenden Spanien gegenüberzustellen.	Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain.
Die Wirtschaft ist ruiniert, Export und Tourismus als einst blühende Einnahmequellen sind zusammengebrochen.	The economy is in ruins exports and tourism, once flourishing sources of income, have collapsed.
Die von Dioskurides beschriebene, gelb blühende Pflanze war vermutlich die Sand Strohblume ( Helichrysum arenarium ).	In ancient Greece, the amaranth (also called chrysanthemum and helichrysum) was sacred to Ephesian Artemis.
Zu tun wozu du bestimmt bist, ist der erste Schritt in eine blühende Welt .	Doing what you are meant for is the first step to a thriving world.
Der Philosoph William James beschrieb die Welt neugeborener Babys als eine blühende, schwirrende Verwirrung .	The philosopher William James described the world of newborn infants as a buzzing and blooming confusion.
Mögen Sie den Duft exotischer Pflanzen, blühende Gärten und Spaziergänge durch bunte, blumenübersäte Parks?	Do you like the perfume of exotic plant life, flower filled gardens and strolls through multi hued blossoms?
Zunächst einmal müssen wir anerkennen, dass eine blühende Medienlandschaft Kennzeichen einer freien Gesellschaft ist.	First of all we must recognise that a thriving media is the hallmark of a free society.
Blühende Demokratien in vielen Entwicklungsländern haben zur Folge, dass deren Bürger eine faire Behandlung verlangen.	Flourishing democracies in many developing countries mean that their citizens demand fair treatment.
Ich bin der festen Überzeugung, dass blühende Märkte mit menschlicher Sicherheit Hand in Hand gehen.	I firmly believe that thriving markets and human security go hand in hand.
Sie ging aus dem sozialistischen Tansania hinüber ins kapitalistische Tansania und machte weiterhin blühende Geschäfte.	It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish.
Es war das Modell einer Verfassung für eine multi ethnische Gesellschaft und eine blühende Insel.	It was a model for a constitution for a multi racial society and a thriving island.
Ich kam an einem hohen Dornenstrauch vorüber, dessen dicht belaubte, blühende Zweige über den Weg wucherten.	I passed a tall briar, shooting leafy and flowery branches across the path I see the narrow stile with stone steps and I see Mr.
Jahrhundert war die Region im Besitz der Reichsabtei Fulda, die hier eine wirtschaftlich blühende Grundherrschaft unterhielt.	In the 10th and 11th Centuries, the region was under control of the Fulda Abbey.
Mokka (von , auch Mukha , Mokha , englisch Mocha ) ist eine ehemals blühende jemenitische Hafenstadt am Roten Meer.	Mocha or Mokha ( Yemeni pronunciation ) is a port city on the Red Sea coast of Yemen.
IRENA ist ein handfester Beweis dafür, dass unsere Welt den Willen hat, der von CO2 überfüllten Vergangenheit den Rücken zu kehren und auf eine saubere, blühende Zukunft hinzuarbeiten, an der sich sowohl die Industrie als auch die Entwicklungsländer erfreuen können.	IRENA is solid proof that our world has the will to turn away from the carbon clogged past and to fuel a clean, prosperous future that both developed and developing countries can enjoy.
Erkenntnisse über Bienen Der Geruchssinn Frisch fand heraus, dass Bienen verschiedene blühende Pflanzen am Geruch unterscheiden können.	Bee perception Sense of smell Frisch discovered that bees can distinguish various blossoming plants by their scent, and that each bee is flower constant .
Es erwarten Sie pompöse Schlösser, blühende Gärten und romantische Bauten, die in der sonnenverwöhnten Landschaft verstreut sind.	Awaiting you here are splendid chateaux, blooming gardens, and romantic structures punctuating the sun drenched landscape.
Der einzige blühende Bereich ist der Kokainhandel, der insbesondere von den bisherigen Herren' entsprechend gefördert worden ist.	This aid will, of course, be offered within existing budget ary limits and in accordance with existing criteria applicable to this purpose.
Vormals blühende Regionen wie Coventry und die West Midlands sind von der Krise im Werkzeugmaschinenbau schwer gebeutelt worden.	I also wish to emphasize that, for those who will come back to this Parliament, the absence of Sir Fred Warner will be felt.

Display this page in English