Nach oraler Verabreichung wird Pseudoephedrinsulfat rasch und vollständig absorbiert.	After oral administration, pseudoephedrine sulfate is rapidly and completely absorbed.
Sie gehen von mehr Moleküle absorbiert werden.	They're going to be absorbed by more molecules.
Nein. Ich wollte warten, bis sie vollständig ist.	Not yet.
Sie können Leben retten, weil dieses Zeug bis zu sechsmal mehr Aufprallenergie pro Kg absorbiert als Stahl.	They can save lives because this stuff can absorb up to 12 times as much crash energy per pound as steel.
Man nennt sie so, weil sie kein Licht absorbiert oder ausstrahlt.	The name dark matter originates in this form of matter's inability to emit or absorb light.
Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.	Wait for the bread to completely cool down before eating it.
Trockener Sand absorbiert Wasser.	Dry sand absorbs water.
Dieses Material absorbiert CO₂.	This material absorbs CO2.
Dieses Material absorbiert Kohlendioxid.	This material absorbs CO2.
Schwarzes Papier absorbiert Licht.	Black paper absorbs light.
Das Myzel absorbiert Öl.	The mycelium absorbs the oil.
Schwenken Sie das Fläschchen vorsichtig, bis das Pulver vollständig gelöst ist.	Gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
Drücken Sie den Injektionsknopf fest und vollständig bis zum Stopp durch.	Firmly push the injection button in all the way until it stops.
Schwenken Sie die Fläschchen vorsichtig, bis das Pulver vollständig gelöst ist.	Gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
Je nach verwendetem Füllgas werden pro Ionisation 30 bis 40 eV der Energie der Strahlung absorbiert.	The higher the atomic number of the wall material, the greater the chance of interaction.
Schütteln Sie die Durchstechflasche, bis das Pulver sich sichtlich vollständig aufgelöst hat.	Shake the vial until the powder is seen to have fully dissolved.
Halten Sie den Kolben vollständig gedrückt, bis Sie die Nadel aus der Injektionsstelle herausgezogen haben.	Keep the plunger fully depressed until after you have withdrawn the needle from the injection site.
Es muss selbst darin absorbiert werden.	There's some teachers say... they say, 'Yes, you must do it, just put away the unreal.'
Exkremente müssen ausreichend absorbiert werden können.	This material has to ensure adequate absorption of urine and faeces.
Schwenken Sie die Durchstechflasche leicht im Kreis, bis das Pulver vollständig gelöst ist.	Gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
Drehen der beiden mittleren Schrauben bis sie vollständig aus der mittleren Pads bringen	Rotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads
Vorsichtig schwenken bis ADVATE vollständig gelöst ist.	Swirl gently until all material is dissolved.
Bewegungen bis der Inhalt vollständig aufgelöst ist.	dissolved.
Drücken Sie den Spritzenkolben langsam ganz nach unten, bis die Flüssigkeit vollständig injiziert ist.	Slowly push in the plunger of the syringe all the way, making sure you have injected all the liquid.
G Schwenken Sie die Durchstechflasche leicht im Kreis, bis das Pulver vollständig gelöst ist.	G Gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
Überschüssige Feuchtigkeit wird von den Haaren absorbiert.	Cutting the hair also may be a sign of mourning.
Histamin wird nach subkutaner Injektion schnell absorbiert.	Histamine is rapidly absorbed after subcutaneous injection.
Stickstoffmonoxid wird nach dem Einatmen systemisch absorbiert.	Nitric oxide is absorbed systemically after inhalation.
Ceftriaxon wird nach oraler Gabe nicht absorbiert.	Ceftriaxone is not absorbed after oral application.
Sonnenlicht wird von Meerwasser gestreut und absorbiert.	Sunlight is scattered and absorbed by seawater.
Der kontinuierliche Anstieg der Verkaufspreise im gesamten Bezugszeitraum führte nicht zu entsprechenden Gewinnen, da er vollständig durch die steigenden Produktionskosten, insbesondere die Rohstoff und Lohnstückkosten, absorbiert wurde.	The continuous increase in selling prices which occurred during the whole period considered, could not lead to a satisfying profit situation as it was completely absorbed by rising production costs, notably raw material costs and labour costs per unit.
Vollständig vom Sattel ganz bis zum 12. Bund.	All the way from the nut all the way up to the 12th fret.
Sie vergessen vollständig.	They completely forget.
Sie dissoziieren vollständig.	These completely disassociate.
Sie absorbiert Licht bei einem Maximum von 264 nm, der pKs Wert ist 4,76.	Properties and uses With a pKa of 4.76, it is about as acidic as acetic acid.
Drehen Sie die Flasche vorsichtig hin und her, bis sich der Inhalt vollständig aufgelöst hat.	Gently swirl the vial until all the powder has dissolved.
Injizieren Sie die gesamte Dosis durch langsames Vorschieben des Kolbens, bis er vollständig gedrückt ist.	Inject the full dose by slowly pushing the plunger forward until it cannot be pushed further.
107 G Schwenken Sie die Durchstechflasche leicht im Kreis, bis das Pulver vollständig gelöst ist.	G Gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
Bei Kindern (6 bis 11 Jahre) und Jugendlichen (12 bis 17 Jahre) mit Typ 1 Diabetes wurde inhalatives Humaninsulin schneller absorbiert als schnell wirkendes Humaninsulin.	ris was absorbed more rapidly than fast acting human insulin.
Bei Kindern (6 bis 11 Jahre) und Jugendlichen (12 bis 17 Jahre) mit Typ 1 Diabetes wurde inhalatives Humaninsulin schneller absorbiert als schnell wirkendes Humaninsulin.	Bioavailability of inhaled human insulin
Mindestens 71 der oral verabreichten Dosis werden absorbiert.	At least 71 of the orally administered dose is absorbed.
), bis die CD vollständig durchsichtig und dadurch unbrauchbar ist.	The recordable audio CD is designed to be used in a consumer audio CD recorder.
Gründlich mischen, bis das Hib Pulver vollständig gelöst ist.	Mix thoroughly until the Hib powder is completely dissolved.
6 bis 8 Monate nach der letzen Injektion vollständig.	Due to the slow dissolution of the olanzapine pamoate salt which provides a slow continuous release of olanzapine that is complete approximately six to eight months after the last injection, supervision by a clinician, especially during the first 2 months after discontinuation of ZYPADHERA, is needed when switching to another antipsychotic product and is considered medically appropriate.
Die Richtlinie muß bis November 2007 vollständig umgesetzt sein.	This directive must be enforced completely before November 2007.

Display this page in English