Der gesamte Stoffwechsel ist jedoch ein komplexes Netzwerk von einzelnen Reaktionen, die zusammen Stoffwechselwege bilden.	The purpose of the catabolic reactions is to provide the energy and components needed by anabolic reactions.
(2) ein kleines Netzwerk	(2) A small network
(3) ein großes Netzwerk	(3) A large network
Das ist ein dezentralisiertes Netzwerk.	And this is a distributed network.
Ein soziales Netzwerk für Nachhaltigkeit.	The social network for sustainability.
Ein soziales Netzwerk für Nachhaltigkeit	The social network for sustainability
Es ist ein offenes Netzwerk.	It's an open network, everybody is sharing.
Kinder brauchen ein solches Netzwerk.	Children need a network.
Ein Client für das eD2k Netzwerk	A client for the eD2k network
Ein drahtloses Netzwerk ist entdeckt wordenName	A wireless network appeared
Ein drahtloses Netzwerk ist gefunden worden.Name	A wireless network disappeared
Wiser.org Ein soziales Netzwerk für Nachhaltigkeit	Wiser.org The social network for sustainability
Sie bekam ein Netzwerk zur Unterstützung.	She got a support network.
Hier habt ihr ein Bayesches Netzwerk.	What you have here is a Bayes network.
Das hier ist ein ökologisches Netzwerk.	This is an ecological network.
Damit können wir diese Daten wie in einem Netzwerk veranschaulichen, wie ein soziales Netzwerk.	And then we can visualize this data like a network, like a social network.
Ein Zahlungssystem ist nämlich ein Netzwerk, und ein Netzwerk entwickelt sich nach dem Tempo der langsamsten Mitglieder, die ihm angehören.	After all, a payment system is a network, and a network develops at the rate of the slowest members that belong to it.
Ein entfernter Spieler, der mit dem Rechner über ein Netzwerk verbunden ist. Für diese Einstellung wählen Sie Netzwerk.	A remote player, who is connected to this computer through a network. For this option choose Remote.
Apparate für die Kommunikation in einem drahtgebundenen oder drahtlosen Netzwerk wie ein lokales Netzwerk oder ein Weitverkehrsnetzwerk (ausg.	Of artificial fibres
4.1 Die Parks bilden ungeachtet ihrer Unterschiede schrittweise ein Netzwerk, das eingebettet in die Wirtschafts , Industrie und Innovationspolitik eines bestimmten Landes im Rahmen der Regierungsziele funktioniert.	4.1 Parks however much they differ from one another eventually tend to form networks, whose activities are embedded in the economic, industrial and innovation policies adopted by the government of a particular country in pursuing its goals.
ein Client fordert eine Verbindung über ein Netzwerk an	A Client requests a connection over the network
Ein m xE4chtiger und Netzwerk transparenter Soundserver.	A powerful, network transparent sound server.
Es handelt sich wortwörtlich um ein Netzwerk.	It's really a network in the literal sense of the word.
Im Netzwerk ist ein neues Miniprogramm verfügbar.Name	A new widget has become available on the network.
Erstellt ein Netzwerk Bluetooth Gerät am Bus	Request to create a remote bluetooth device on the bus
Ein drahtloses Netzwerk ist nicht mehr vorhandenName	A wireless network disappeared
Ein drahtloses Netzwerk ist nicht mehr vorhanden.Name	The user started making a connection
Die Welt ist bereits heute ein Netzwerk.	So the world now is a map of connectivity.
Es handelt sich wortwörtlich um ein Netzwerk.	There's no bottleneck here. It's really a network in the literal sense of the word.
Wie können wir ein grosses Netzwerk schaffen?	How do we create a big network?
Es wird ein europäisches NEC Netzwerk eingerichtet.	A European network of NECs is hereby established.
Man kann dort rund 700 Flüsse zählen, einschließlich der abzweigenden Bäche, die ein fast 242 Kilometer langes Netzwerk an Flüssen bilden eines der größten auf der ganzen Welt.	You can count almost 700 rivers, including the branching streams that make up a 15,000 mile long river network one of the largest in the world.
Infrastruktur ist die üblichste Einstellung. Um ein drahtloses Punkt zu Punkt Netzwerk mit einem anderen Rechner zu bilden, wenn es keine andere Infrastruktur gibt, wählen Sie Ad Hoc.	Infrastructure mode is the most common setting. To form a peer to peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad hoc.
GV Advocacy Ein Globales Netzwerk gegen Zensur entsteht.	GV Advocacy Toward a Global anti censorship Network Global Voices
Zentralisierung Xbox Live ist ein sehr zentralisiertes Netzwerk.	Xbox Live Gold Xbox Live Gold is a paid subscription service for the Xbox community.
Über ein weltweites Netzwerk werden kostenlose Schlafplätze angeboten.	Through a worldwide network free beds are being offered.
Es gibt also ein ansehnliches Netzwerk von Kammern.	So there's this whole network of chambers.
Und man bekommt ein Netzwerk, das so aussieht.	And you get a network that looks like this.
Die nächste Frage kommt über ein soziales Netzwerk.	So we have another question from our social media.
Ein Netzwerk kann die folgenden zusätzlichen Partner einbeziehen	A network could involve the following additional partners
Sehr bald werden die Systeme, die wir heute nutzen, um Musik, Unterhaltung und GPS Informationen in unsere Fahrzeuge zu bringen, in der Lage sein, ein intelligentes Netzwerk zu bilden.	Very soon, the same systems that we use today to bring music and entertainment and GPS information into our vehicles are going to be used to create a smart vehicle network.
Säulen bilden ein solides Fundament.	Columns provide a solid foundation.
Acht Hobbits bilden ein Hobbyte.	Eight hobbits form one hobbyte.
Die Knochen bilden ein Skelett.	The bones build up a skeleton.
Die Knochen bilden ein Skelett.	The bones form a skeleton.

Display this page in English