Übersetzung von "bietet eine effektive Führung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Führung - Übersetzung : Führung - Übersetzung : Führung - Übersetzung : Bietet - Übersetzung : Bietet eine effektive Führung - Übersetzung : Bietet - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mit Sicherheit würde ein Yes Votum eine effektive Führung auf EU Ebene noch wichtiger machen. | Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance. |
| So weit, so gut. Aber eine effektive Führung wird auch durch Handeln und politische Grundsätze kommuniziert. | So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies. |
| Die Führung kämpft mit der Notwendigkeit, effektive administrative Institutionen zu schaffen und eine unabhängige Justiz zu fördern. | They have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary. |
| Auch positive Stereotype sind für Frauen, Männer und effektive Führung nicht vorteilhaft. | Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership. |
| Es wäre uns lieber, wenn sichtbar würde, daß es in der europäischen Politik eine einigermaßen effektive Führung gibt. | It may be that a favourable course of events in Poland will bring about some change in this simplistic view of world affairs and will in turn persuade the United States to suspend its own interference. |
| Dieses Kapitel bietet Ihnen eine Führung durch kstars , in der viele wichtige Funktionen vorgestellt werden. | This chapter presents a guided tour of kstars , introducing many of its important features. |
| Herr Präsident! Ich schließe mich der Ansicht der Europäischen Kommission an, dass eine effektive Beteiligung der Öffentlichkeit bei umweltbezogenen Entscheidungen Vorteile bietet. | Mr President, I share the European Commission' s opinion that actual public participation in environmental decision making is beneficial. |
| Aus der Diskussion um die Klimapolitik wird jedoch klar ersicht lich, daß selbst das Vorhandensein klar formulierter Ziele keine Garantie für eine effektive Politik bietet. | However, the discussion about climate policy makes it clear that even the existence of clearly worded targets does not guarantee an effective policy. |
| Es stellt einen ersten Schritt in Richtung eines marktkonformen Instruments dar, das eine Emissionshöchstgrenze festlegt und langfristig äußerst effiziente und effektive Möglichkeiten zur Emissionsminderung bietet. | The Green Paper constitutes the first step towards establishing an instrument which is in conformity with the market, which prescribes a ceiling for emission levels and which, in time, will offer very efficient and effective opportunities to reduce these emission levels. |
| Es ist eine sehr effektive Massenvernichtungswaffe. | It's a very potent weapon of mass destruction. |
| Vor allem anderen erfordert effektive Führung kontextuelle Intelligenz und eine intuitive diagnostische Fähigkeit dafür, Veränderung zu verstehen, Ziele zu setzen und entsprechende Strategien und Taktiken zu entwickeln. | Above all, effective leadership requires contextual intelligence and an intuitive diagnostic ability that helps a leader understand change, set objectives, and align strategies and tactics accordingly. |
| Wir müssen eine sehr effektive Führung Aufwand in Syrien haben, um sicherzustellen, dass die die die Aufständischen sind bewaffnet und dass die Aufständischen, die bewaffnete geworden sind | It's not driven by members of Congress and what they would like to see. It's driven by what are we going to need to keep the American people safe? That's exactly what our budget does. |
| Machiavellis Metapher für das Geheimnis effektiver politischer Führung bietet in dieser Hinsicht eine einprägsame Vorlage. Europa muss sowohl Fuchs als auch Löwe sein. | Machiavelli's metaphor for the mystery of effective political conduct provides a potent template. |
| Dies ist wichtig für eine effektive Behandlung. | This is important for an effective treatment. |
| (d) Vorkehrungen für eine effektive Umsetzung, darunter | (d) arrangements to ensure effective implementation, including |
| AS Systeme müssen eine effektive Streitbeilegung gewährleisten. | To ensure that ADR schemes provide an effective service. |
| Insofern als die Vereinigten Staaten in vielen dieser Fragen zuletzt nicht gerade eine Führungsrolle gespielt haben, lohnt sich ein Blick darauf, was passiert, wenn kein einzelnes Land eine effektive Führung ausübt. | Given that the United States has not been playing much of a leadership role on many of these issues recently, it is worth taking a look at what happens when no one country exercises effective leadership. |
| Eine effektive Privatisierung könnte die Dynamik Kosovos verändern. | Effective privatization could change Kosovo s dynamics. |
| Und schließlich brauchen wir eine effektive internationale Zusammenarbeit. | Finally, there is the need for effective international cooperation. |
| So ist eine effiziente, effektive Evaluierung natürlich schwierig. | In that way, an efficient, effective assessment is, of course, difficult. |
| Europa braucht eine durchdachte, schnelle und effektive Gesetzgebung! | Well thought out, prompt and effective legislation that is what Europe needs. |
| Eine gute Führung ist situationsabhängig. | Good leadership is situational. |
| Eine mutige Führung ist selten. | Brave leadership is rare. |
| Eine starke Führung war nötig. | Strong leadership was needed. |
| Er hat eine starke Führung. | He had a strong lead. |
| Nur die eine Sache, eine gute Führung. | Just one thing, good governance. |
| Effektive Masse als Tensor Die effektive Masse ist im Allgemeinen richtungsabhängig (bezüglich der Kristallachsen) und somit eine tensorielle Größe. | Here a commonly stated definition of effective mass is the inertial effective mass tensor defined below, however in general it is a matrix valued function of wavevector, and even more complex than the band structure itself. |
| Eindeutig funktionieren Finanzinnovationen ohne eine effektive Regulierung nicht gut. | Clearly, financial innovation without effective regulation does not work well. |
| Eine effektive Kopplung des Lautsprechers an die Luft (z. | The rigidity of the material increases from the center to the outside. |
| Dazu ist eine effektive Überwachung an den Grenzen notwendig. | This requires effective inspection at the frontiers. |
| Wir müssen da eine effektive und handhabbare Lösung finden. | We must find an effective and manageable solution to that problem. |
| Dies sind die unabdingbaren Voraussetzungen für eine effektive Gleichstellung. | Those are the essential conditions for real equality. |
| Effektive Dosis. | 2. |
| Effektive Wertpapiere | Physical Commodities |
| EFFEKTIVE MINDESTSTICHPROBENGRÖßEN | MINIMUM EFFECTIVE SAMPLE SIZES |
| Dies bietet eine einfache Bildschirmanzeige.Name | This provides a simple on screen display. |
| Diese Ziffer bietet eine Alter | That was decided yesterday. |
| Europa braucht eine neue Vision und eine effektive Politik für ihre Umsetzung. | Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision. |
| Für eine effektive Verbrennung ist aber eine Verdichtung der zugeführten Luft notwendig. | A means of pressurizing and supplying the fuel to the ramcombustor is required, which can be complicated and expensive. |
| Mit Sicherheit besänftigt es die chinesische Führung und bietet ihr einen stärkeren Anreiz, innerhalb des bestehenden internationalen Währungssystems zu arbeiten. | Certainly, it mollifies China s leaders, offering them a stronger incentive to continue to work within the existing international monetary regime. |
| Europa braucht eine Vision und eine starke Führung. | Europe needs a strong vision and strong leadership. |
| Aber eine demokratische Regierung allein garantiert noch keine effektive Regierung. | But democratic government alone does not guarantee effective government. |
| Aerius zeigte 24 Stunden lang eine effektive Kontrolle der Symptome. | Aerius effectively controlled symptoms for 24 hours. |
| Azomyr zeigte 24 Stunden lang eine effektive Kontrolle der Symptome. | Azomyr effectively controlled symptoms for 24 hours. |
| Neoclarityn zeigte 24 Stunden lang eine effektive Kontrolle der Symptome. | Neoclarityn effectively controlled symptoms for 24 hours. |
Verwandte Suchanfragen : Bietet Eine Führung - Effektive Führung - Effektive Führung - Bietet Führung - Bietet Eine Starke Führung - Eine Führung - Eine Führung - Eine Führung - Eine Führung - Eine Führung - Für Eine Effektive - Bietet Eine Plattform - Bietet Eine Reihe - Bietet Eine Chance
