Eine Möglichkeit dazu bietet Ihnen die beiliegende Karte Aufzeichnungen zur Betaferon Behandlung .	One way to do that is to note the injection site on the enclosed medication record card.
Eine Möglichkeit dazu bietet Ihnen die beiliegende Karte Aufzeichnungen zur Betaferon Behandlung ..	One way to do that is to note the injection site on the enclosed medication record card.
Eine Möglichkeit dazu bietet Ihnen die beiliegende Karte Aufzeichnungen zur Extavia Behandlung .	One way to do that is to note the injection site on the enclosed medication record card.
Man schlägt ihnen eine aktive Überwachung vor und bietet ihnen bei Fortschreiten der Krankheit eine Behandlung an.	Active monitoring will be suggested, and if the disease progresses, they will be offered treatment.
Die Karteikarte Speichern bietet Einstellungen für die Speicherung und Behandlung abgelaufener Erinnerungen	The Storage section lets you choose options for saving and archiving alarms
Der Bericht bietet gute Ansätze auch für die weitere Behandlung des Haushalts im Herbst.	The report also serves as a good basis for later discussion of the budget in the autumn.
Die Übereinstimmung der Interessen und die Einigung auf eine internationale Ordnung bietet eine vielversprechende Grundlage für die Behandlung der gemeinsamen Herausforderungen, die uns allen bevorstehen.	This congruence of interest and agreement on the rules of international order offers a promising foundation for managing the common challenges that confront us all.
Dies bietet eine einfache Bildschirmanzeige.Name	This provides a simple on screen display.
Diese Ziffer bietet eine Alter	That was decided yesterday.
Davon bietet das Trampolin eine Atempause.	From this, trampoline offers a respite.
Dieses Jahr bietet eine historische Gelegenheit.	This year provides a historic window of opportunity.
Dieses Buch bietet eine faszinierende Lektüre.	This book is a fascinating read.
2002 bietet eine einzigartige historische Chance.	The year 2002 offers a unique and historic chance.
Diese Sicherheitspolitik bietet eine Chance dafür.	Our own Parliament will have to be reformed in its working methods.
Sowas bietet Teibstoff, für eine Revolution!	That's what provides fuel for the revolution!
Vorher bietet man eine materielle Sicherheit.	It's usual to offer a few material securities.
Tagging bietet eine kooperative Infrastruktur zur Klassifikation.	Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification.
Das heißt, er bietet eine natürliche Absicherung.	So it offers natural hedges.
Dies bietet eine elegante Anzeige des Bildschirmtextes.Name	This provides an elegant on screen display.
Tagging bietet eine kooperative Infrastruktur zur Klassifikation.	Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification. Right?
Bietet dir eine Möglichkeit erfolgreich zu sein	Make me proud It increases your chances of getting a job
Welchen Ansatz dazu bietet eine Europäische Stiftung?	What opportunities for this does the European Foundation offer ?
Das Kommissionsdokument bietet da eine gute Grundlage.	First we must help with reconstruction in these countries.
Die Behandlung mit Somatropin ist eine Langzeit Behandlung.	Treatment with somatropin is a long term treatment.
Das Zimmer bietet eine Aussicht auf das Meer.	The room looks out on the ocean.
Eine weitere Erklärung für Inflation bietet die Quantitätsgleichung formula_1.	There were different schools of thought as to the causes of inflation.
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	And his family who had stood by him,
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	And the family in which he was.
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	his kin who sheltered him,
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	And his kin that sheltered him.
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	And his kindred who sheltered him,
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	And his family that sheltered him.
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	and his kinsfolk who had stood by him,
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	And his kin that harboured him
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	his kin, which had sheltered him
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	the kinsmen who gave him shelter,
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	And his nearest kindred who shelter him
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	his kinsmen who gave him refuge (from hardship)
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	and his kinsfolk who gave him shelter,
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,	His kindred who sheltered him,
Lightlife bietet auch eine vegane Pepperoni Pizza an	I still like Follow Your Heart, which has four different flavors of vegan cheese, comes in a big block and it melts. Now, sometimes you've got to be creative with this stuff... Lightlife also has vegan pepperoni which is ready to eat directly out of the bag.
Abschnitt 1 bietet eine Einführung in die Berichterstattung.	The present section introduces the reporting context.
Auch eine Quotenregelung bietet hier keinen zufriedenstellenden Ausweg.	Even a quota scheme offers no satisfactory solution here.
Diese fünfte Richtlinie bietet dazu eine einmalige Gelegen heit.	I can therefore give my wholehearted support to this fifth directive if, for example, Mr Beumer's amendment is carried by a large majority.

Display this page in English