Übersetzung von "bezeichneten Raum" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bezeichneten Raum - Übersetzung :

Designated space

Raum - Übersetzung :

Spacial

Raum - Übersetzung :

Of space

Schlüsselwörter : Designated Locate Referred Room Space Room Leave Same

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Beteiligten können ferner über den freien Raum außerhalb der unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten Flächen frei verfügen.	Users may also decide for themselves how to use the spaces other than those referred to in points (a), (b) and (c).
Die Beteiligten können ferner über den freien Raum außerhalb der unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten Flächen frei verfügen.	Consignor 99213
Angabe der bezeichneten Einrichtungen,	the organisations designated,
Ankunftszeit im bezeichneten Hafen	the time of arrival at the designated port
mit nachstehend bezeichneten Folgen	and has had the following consequences
mit nachstehend bezeichneten Folgen	which has had the following consequences
Sie bezeichneten ihn als Verräter.	They called him a traitor.
Sie bezeichneten sie als Verräter.	They called them traitors.
Sie bezeichneten es als Massenmord.	They called it mass murder.
(b) Angabe der bezeichneten Einrichtungen,	(b) the organisations designated,
Die Kinder bezeichneten Tom als Mamasöhnchen.	The children called Tom a mama's boy.
(Name des unter 4 bezeichneten Unterhaltspflichtigen)	(Debtor as mentioned in item 4)
(Name des unter 5.3 bezeichneten Adressaten)	(Addressee given under item 5.3)
(Name des unter 5.4 bezeichneten Adressaten)	(Addressee under the item 5.4)
Zu den als Beschäftigungsbeihilfen bezeichneten Beiträgen	Contributions classed as employment aid
Zu den als Beschäftigungsbeihilfen bezeichneten Beiträgen	Contributions described as employment aid
Dieser Raum ist heiliger Raum.	That space is sacred space.
Raum das Subtilste ist. Raum.	It said that in the elemental expression, space is the most subtle space.
Will Wright oder Sid Meier bezeichneten M.U.L.E.	Influences M.U.L.E.
Frühste Erklärungen bezeichneten sie als lebendige Wesen.	The earliest explanation was that they were living beings.
(Name des unter 3 bezeichneten Antragstellers) einzieht.	(Applicant as mentioned in item 3).
auf den Betrag der dort bezeichneten Zinsen.	on the amount of interest referred to in that subparagraph.
auf den Betrag der dort bezeichneten Erträge	on the amount of income referred to in that paragraph
Feld 4 bezeichneten Person bei uns eingegangen	in box 4
Einige Medien bezeichneten ihn als Robel der Wal .	Some media outlets dubbed him Robel the whale .
Literaturkritiker bezeichneten die Geschichte als lyrisch und verstörend .	Critics have called the story lyrical and lacerating.
Die in dieser Bescheinigung bezeichneten Eintagsküken werden befördert	the day old chicks described in this certificate are to be transported
Es ist der relationale Raum der Raum.	It is the relational space the space.
Raum...	Spaciousness.
Raum.	Room.
Durch ihren Beitrag zu dem als Government Shutdown bezeichneten Verwaltungsstillstand und der wiederholt in den Raum gestellten Drohung eines technischen Zahlungsausfalls riskierte man auch, eine ohnehin fragile Erholung der amerikanischen Wirtschaft zu untergraben.	By contributing to a shutdown of federal government operations and repeatedly raising the threat of a technical default, it risked undermining an already fragile US economic recovery.
Von dem von der Verbindungsstelle des Wohnlandes des zu Untersuchenden bezeichneten Arzt (4) auszufüllen und an den in Feld 3 bezeichneten Träger weiterzuleiten.	To be completed by a doctor appointed by liaison institution (4) in the country of residence of examined person and to be sent to the institution stated in box 3.
Die Kommission übermittelt allen Mitgliedstaaten umgehend eine Liste der bezeichneten Häfen gemäß Absatz 2 sowie der von anderen Vertragsparteien der NAFO bezeichneten Häfen.	The Commission shall promptly transmit the list of the designated ports referred to in paragraph 2 as well as ports designated by other Contracting Parties of NAFO to all Member States.
Öffentlicher Raum. Das ist ein guter öffentlicher Raum.	Public space. This is a good public space.
Insbesondere ist jeder metrische Raum ein Hausdorff Raum.	A related, but weaker, notion is that of a preregular space.
Jeder vollständig haussdorffsche Raum ist ein T2½ Raum.	Every completely Hausdorff space is also T2½.
Jeder T5 Raum ist auch ein T4 Raum.	Any regular space must also be semiregular.
Der öffentliche Raum steht dem privaten Raum gegenüber.	A public library is a public place.
Der abgebildete Raum im Unterschied zum konzeptuellen Raum.	The depicted space as opposed to the conceptual space.
Andere bezeichneten die Bilder als Beleidigung gegenüber dem Islam.	Others said that the images were an insult to Islam.
Tom und Maria bezeichneten sich als zu blöd dafür.	Tom and Mary said they were too stupid to do that.
Cladribin gehört zur Gruppe der als Antimetabolite bezeichneten Krebsmedikamente.	It belongs to the group of anti cancer medicines called antimetabolites .
Artikel 25 (unverändert) Verpflichtung, Kabeljau in bezeichneten Häfen anzulanden	Article 25 (unchanged) obligation to land cod in designated ports
Die Person die sie beschrieb bezeichneten Sie... als Engel.	The person describing her referred to her... as Angel.
die in den Absätzen 7 und 7bis bezeichneten Berechnungen	Any positive difference between the assigned amount of the second commitment period for a Party included in the Annex I and average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period multiplied by eight shall be transferred to the cancellation account of that Party.

Display this page in English