Tom hat die Rechnung bezahlt.	Tom has paid the bill.
Die Rechnung ist nicht bezahlt.	May I remind you that you haven't paid your bills for the last two months?
Und die Rechnung bezahlt werden.	And the bill paid. Oh, I want to see.
Wer bezahlt also letztendlich die Rechnung?	So, who will pay the bill eventually?
Hast du die Rechnung schon bezahlt?	Have you paid the bill yet?
Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?	Have you paid the bill yet?
Haben Sie die Rechnung schon bezahlt?	Have you paid the bill yet?
Ich habe ihre Rechnung heute bezahlt.	I paid her bill today.
Wer bezahlt am Ende die Rechnung?	Who will end up paying for this?
Die Inventarnummer wird auf jeder Rechnung vermerkt, bevor diese bezahlt wird.	The inventory number shall be entered on each invoice before the latter is paid.
Wer hat letzten Endes die Rechnung bezahlt?	Who ended up paying the bill?
Maria hat die Rechnung noch nicht bezahlt.	Mary hasn't paid the invoice yet.
Tom hat die Rechnung noch nicht bezahlt.	Tom hasn't paid the bill yet.
Niemand sagte bis jetzt, dass die Rechnung nicht bezahlt Wird.	No one has refused to pay the bill... yet.
Ich hoffe, ihr beide hattet Spaß, denn Hap hat die Rechnung bezahlt.	I hope you two had a good time... 'cause Hap paid the check.
Glaubst du, ich, ohne zu essen zu leben? Warum ist nicht meine Rechnung bezahlt? , Sagte Mrs. Hall.	Do you think I live without eating? Why isn't my bill paid? said Mrs. Hall.
Er sagte, Sie haben außerdem noch eine Rechnung bei Ihrem Schneider bezahlt und Wein und Spirituosen gekauft.	He said that you also paid a bill at your tailor's and another for wines and spirits.
ERKLÄRUNG AUF DER RECHNUNG	APPENDIX 4
Erklärung auf der Rechnung	Invoice Declaration
Schon bezahlt, alles voraus bezahlt.	Paid for. All been paid for.
Voraussetzungen für die Ausfertigung der Erklärung auf der Rechnung oder der Erklärung auf der Rechnung EUR MED	Conditions for making out an invoice declaration or an invoice declaration EUR MED
Der Letzte bezahlt.	Last guy in buys.
WORTLAUT DER ERKLÄRUNG AUF DER RECHNUNG	THE TEXT OF THE INVOICE DECLARATION
WORTLAUT DER ERKLÄRUNG AUF DER RECHNUNG	TEXT OF THE INVOICE DECLARATION
Wortlaut der Erklärung auf der Rechnung	SEED)
WORTLAUT DER ERKLÄRUNG AUF DER RECHNUNG	Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 vol or higher
WORTLAUT DER ERKLÄRUNG AUF DER RECHNUNG	Active yeasts
M1 b ) Zeitgeldanlagen auf fremde Rechnung oder auf eigene Rechnung	M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis
Miet und Versicherungsverträge der Institutionen werden auf jährlicher Basis bezahlt.	Rent and insurance contracts of the Institutions are paid on an annual basis.
In jedem Fall bezahlt niemand auf ihn.	In any case, no one paid him any attention.
Artikel 22 Voraussetzungen für die Ausfertigung der Erklärung auf der Rechnung oder der Erklärung auf der Rechnung EUR MED	Article 22 Conditions for making out an invoice declaration or an invoice declaration EUR MED
ANLAGE 4 Erklärung auf der Rechnung	APPENDIX 4 Invoice declaration
Der wird dafür bezahlt.	He'll get paid for it.
Bezahlt	Paid
Bezahlt.	With pay.
Der, der immer dafür bezahlt.	To whom I've always charged my clothes.
Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.	Crime doesn't pay in the long run.
Die Erklärungen auf der Rechnung und die Erklärungen auf der Rechnung EUR MED sind vom Ausführer eigenhändig zu unterzeichnen.	Invoice declarations and invoice declarations EUR MED shall bear the original signature of the exporter in manuscript.
Somit hat der U.S. Steuerzahler dafür bezahlt die Weltbank, Exxon hat dafür bezahlt.	So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it.
Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.	I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid.
Mein Sergeant hat gerade Erkundigungen in der WalesWerkstatt eingeholt und da haben wir festgestellt, dass Sie kürzlich eine Rechnung von knapp über 60 bezahlt haben.	My sergeant happened to be making inquiries at Wales' Garage the other day, and it appears that you settled an account there recently for just over 60.
Anhang IVa Wortlaut der Erklärung auf der Rechnung	Annex IVa Text of the invoice declaration
Anhang IVa Wortlaut der Erklärung auf der Rechnung	Annex IVa Text of the invoice declaration
Anhang IVa Wortlaut der Erklärung auf der Rechnung	Annex IVa Text of the invoice declaration
Anhang IV Wortlaut der Erklärung auf der Rechnung	TITLE VIII FINAL PROVISIONS

Display this page in English