Übersetzung von "bewusste Mehrdeutigkeit" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mehrdeutigkeit - Übersetzung : Mehrdeutigkeit - Übersetzung : Bewusste Mehrdeutigkeit - Übersetzung : Bewusste - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Verwandtschaft Mehrdeutigkeit
Familiarity Polysemy Count
Manchmal kreieren Übersetzungen Mehrdeutigkeit.
Sometimes translations do create ambiguity.
BEWUSSTE EVOLUTION
CONSClOUS EVOLUTlON
Mehrdeutigkeit ist hier äußerst fehl am Platz.
Ambiguity is very wrong here.
Tatsächlich repräsentiert Berlusconi politischen Extremismus und programmatische Mehrdeutigkeit.
In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.
Dieser Begriff wird nur verwendet, um eine Mehrdeutigkeit zu verhindern.
This term is used only when required to prevent ambiguity.
Und letztlich sind willkürliche Freundlichkeiten bewusste Freundlichkeiten.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
Es wird eine Intelligenz besitzen, keine bewusste.
It'll have an intelligence in there, that's not, again, conscious.
Und zwar die bewusste Madame Dubarry. Michael.
Got mixed up with madame du Barry.
Berlusconis programmatische Mehrdeutigkeit und sein politischer Extremismus polarisieren Italien und radikalisieren die Opposition.
Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition.
Gerede über das Weltall scheint immer an der Mehrdeutigkeit von Zweck und Timing zu kranken.
Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.
Führung ohne das bewusste Einverständnis des Geführten ist Manipulation.
It is the result of the philosophy, personality, and experience of the leader.
3.2.2 Manchmal haben bewusste politische Entscheidungen eine ähnliche Wirkung.
3.2.2 Sometimes, deliberate policy options create a similar effect.
5.1.2 Manchmal haben bewusste politische Entscheidungen eine ähnliche Wirkung.
5.1.2 Sometimes, deliberate policy options create a similar effect.
5.2.2 Manchmal haben bewusste politische Entscheidungen eine ähnliche Wirkung.
5.2.2 Sometimes, deliberate policy options create a similar effect.
Sieh zu, wer dir raushilft. Vielleicht der bewusste Herr.
You can get out of this yourself or the way you got out of jail.
annullieren ) bezeichnet im Usenet das bewusste, vorzeitige Löschen eines Artikels.
The body of the Control field contains one argument, the Message ID of the article to delete.
Es würde eine Ablehnung und bewusste Behinderung der UN bedeuten.
It would amount to rejecting and deliberately opposing the UN.
EATWISE das heißt Aufgeklärte und bewusste Teenager, die mit Köpfchen essen
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
China hat eine bewusste strategische Entscheidung zur Änderung seiner Wachstumsstrategie getroffen.
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy.
Gott vergibt das bewusste Verärgern seiner selbst, wenn der Sünder bereut.
It has damaged, and completely severed, the relationship of humanity to God.
Und so ist es eine bewusste Nachahmung der Genialität des Lebens.
So it's the conscious emulation of life's genius.
EATWISE das heißt Aufgeklärte und bewusste Teenager, die mit Köpfchen essen
EATWlSE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
Der zweite schmerzvolle Aspekt dieses Falls ist die absolute, bewusste Grausamkeit.
The second hurtful aspect of this case is the absolute and wanton cruelty involved.
Doch die Pensionsfonds als ein Allheilmittel darzustellen, wäre eine bewusste Lüge.
To present pension funds as a panacea however would be a deliberate lie.
Aber wie kann die bewusste Beschränkung der Wahlmöglichkeiten für bessere Perspektiven sorgen?
But how can deliberately limiting one s options improve one s prospects?
Coué beschrieb seine Lehre in dem Buch Die Selbstbemeisterung durch bewusste Autosuggestion .
He thus eventually turned to autosuggestion, which he describes asCoué believed in the effects of medication.
3.3 Abfederung des Renteneintritts der Generation der Babyboomer Bewusste Nutzung der Digitalisierung
3.3 One way of absorbing the shock of baby boomer ageing is to consciously focus on digitalisation
Künftig soll nicht mehr unbewusst konsumiert, sondern eine bewusste Wahl getroffen werden.
Instead, consumers should be able to make informed choices.
Eine bewusste Lüge, um den wahren Mörder in die Falle zu locken.
It was a deliberate lie to lead the real murderer into this trap. I wasn't near Mallet Street that day. And now ..
Was den ersten Punkt betrifft, so glaube ich, dass Sie letztlich diese berühmte konstruktive Mehrdeutigkeit der Gleichbehandlung übernommen haben.
Regarding the first point, I think you mentioned the notorious 'constructive' ambiguity of doing business on an equivalent basis.
Man entschließt sich entweder, auszuweichen und eine Person zu töten eine bewusste Entscheidung oder man entscheidet sich, den fetten Mann zu stoßen, was eine genauso aktive und bewusste Aktion ist.
He started out by observing that all of us all human beings are governed by two sovereign masters, pain and pleasure. We human beings like pleasure and dislike pain and so we should base morality whether we are thinking of what to do in our own lives or whether as legislators or citizens we are thinking about what the law should be, the right thing to do individually or collectively is to maximize, act in a way that maximizes the overall level of happiness.
Sie drücken eine Taste, Sie bewegen die Maus, Sie treffen eine bewusste Entscheidung.
You press the button, you move your mouse, you make a conscious decision.
Mehrdeutigkeit kann auch Differenzen übertünchen, die später unter dem Druck der Krise wieder auftreten und dringende Maßnahmen des Rates verhindern.
Ambiguity may also paper over differences that emerge later, under pressure of a crisis, to prevent urgent Council action.
Ich denke, es gibt einen Punkt zwischen Einfachheit und Mehrdeutigkeit, der dem Betrachter ermöglicht, vielleicht etwas für sich daraus zu gewinnen.
And I think there's a point between simplicity and ambiguity which can allow a viewer to perhaps take something from it.
Mrs Laury sagte Dies war eine bewusste Entscheidung Vielfalt ist hier ein wichtiges Thema.
Mrs Laury said This was a conscious decision diversity is an important topic here.
Dies sind ausdrückliche (bewusste) Erinnerungen, die von einem anderen System, dem Hippocampus , vermittelt werden.
These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus .
Das bewusste Erleben von Schmerz umfasst sowohl Emotion und Kognition als auch eine Empfindung.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
In der Kunst wird aber auch die bewusste Beschränkung der Auflösung in Kauf genommen.
With the increasing use of 3D graphics in games, pixel art lost some of its use.
Bis jetzt war unsere Kommunikation mit Maschinen immer begrenzt auf bewusste und direkte Formen.
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.
(imitiert Rumsfeld) Es gibt die bewusste Kenntnis, also dass wir wissen, was wir wissen.
There are the known knowns, the things we know we know.
Dann gibt es die bewusste Unkenntnis, also dass wir wissen, was wir nicht wissen.
And then you got the known unknowns, the things we know we don't know.
Geburtstag die bewusste persönliche Entscheidung treffen, ob sie weiterhin der Gemeinde angehören möchten oder nicht.
It is not one of the Five Pillars of Islam or the Six Fundamentals of Belief.
Diese gewissenlose Praxis wird als geplante Veralterung bezeichnet und ist eine bewusste Unterschlagung von Wirtschaftlichkeit.
This corrupt practice is referred to as 'planned obsolescence' which is the conscious withdrawal of efficiency.
Wir alle wollen, dass die Patienten bewusste Entscheidungen treffen können. Dagegen kann niemand etwas einwenden.
We all want patients to make informed decisions no one can argue with this.

 

Verwandte Suchanfragen : Lexikalische Mehrdeutigkeit - Entfernen Mehrdeutigkeit - Tolerieren Mehrdeutigkeit - Inhärente Mehrdeutigkeit - Konzeptuelle Mehrdeutigkeit - Resolve Mehrdeutigkeit - Mehrdeutigkeit Zwischen - Reduzieren Mehrdeutigkeit - Hohe Mehrdeutigkeit - Bewältigung Mehrdeutigkeit - Einige Mehrdeutigkeit