Verzögerungskurve (Verzögerung f(Geschwindigkeit), mindestens mittlere Verzögerung ( durchschnittliche Verzögerung)),	deceleration curve (deceleration f(speed), at the minimum mean deceleration ( average deceleration)),
Das würde eine wesentliche Verbesserung bewirken.	This should mean a big improvement.
Selbstredend wird eine Verzögerung die Folge sein.	It goes without saying that this will entail a delay.
Andernfalls würde eine Verzögerung bis 2015 eintreten.	Otherwise, a delay to 2015 would occur.
Unglücklicherweise wird es eine kleine Verzögerung geben.	Unfortunately, there will be a slight delay.
die entsprechende Funktion (Verzögerung F(Geschwindigkeit)), definiert als eine Folge von Abschnitten mit jeweils konstanter Verzögerung.	the corresponding function (deceleration F(speed)) as defined as a succession of sections with a constant deceleration.
Arzneimittel, die eine Zunahme der Katecholamine bewirken	Drugs that increase catecholamines
Verzögerung	Delay
Verzögerung	Delay
Verzögerung	Delay
Verzögerung	Clay
Verzögerung	Delay
Verzögerung	Turn off
Verzögerung	Delay
Verzögerung	Material
Verzögerung	Lag
Verzögerung	Lag
Verzögerung	Delay
Verzögerung	Acceleration
Der eine Bereich ist die Frage, was diese Richtlinie überhaupt bewirken bewirken im eigentlichen Sinne soll.	Firstly there is the question as to what this directive is actually designed to achieve, that is achieve in the real sense.
Verzögerung dieser Ehe für einen Monat, eine Woche	Delay this marriage for a month, a week
Eine beträchtliche Verzögerung in den Ratifizierungsverfahren auf nationaler.	I quote these few examples to show the difficulties of the procedure adopted in various coun tries.
Es mag beim vorletztenmal eine Verzögerung gegeben haben.	What about Community preference?
Es gibt also keinen Grund für eine Verzögerung.	So there is no reason to delay.
Nun wird eine Verzögerung im ganzen Beschlussverfahren eintreten.	This will mean a delay in the whole decision making process.
Seligman, Berichterstatter. (E) Ich bin gegen den Änderungsantrag Nr. 15, weil er eine Verzögerung des gesamten Programms bewirken würde und gegen den Änderungsantrag Nr. 31, weil der Personalstand vom Haushaltsausschuß gebilligt wurde.	The big advantage of this particular programme is that it is transnational, it works with people in all countries in fact, I believe it is the only programme at the moment that covers each and every country in the Community.
Aminoglykoside oder Diuretika, die eine Dehydratation bewirken können).	Caution is indicated when Aclasta is administered in conjunction with medicinal products that can significantly impact renal function (e. g. aminoglycosides or diuretics that may cause dehydration).
Höhere Dosen bewirken eine stärkere, länger andauernde Kontrastgebung.	Higher doses produce greater contrast effect of longer duration.
Die Freigabe der Türen muss eine Traktionssperre bewirken.	Activation of the door release must prevent traction power being applied.
Und auch eine Verzögerung der Ausgabebeschränkungen wäre kein Sicherheitsventil.	And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Doch ist eine Verzögerung äußerst kostspielig und weitgehend unnötig.	But delay is very costly and largely unnecessary.
20 bis 28 ) und eine Verzögerung von tmax (ca.	Administration of rosiglitazone with food resulted in no change in overall exposure (AUC), although a small decrease in Cmax (approximately 20 28 ) and a delay in tmax (approximately 1.75 h) were observed compared to dosing in the fasting state.
20 bis 28 ) und eine Verzögerung von tmax (ca.	30 observed compared to dosing in the fasting state.
20 bis 28 ) und eine Verzögerung von tmax (ca.	47 observed compared to dosing in the fasting state.
20 bis 28 ) und eine Verzögerung von tmax (ca.	64 observed compared to dosing in the fasting state.
Transfer Verzögerung	Transfer Delay
Verzögerung erhöhen	Increase Delay
Verzögerung verringern	Decrease Delay
Keine Verzögerung	No delay
Verzögerung senden	Send delay
Femer wird angenommen, daß eine geänderte Einstellung eine Verhaltensänderang bewirken wird.	It is also assumed that attitude change will lead to changes in behaviour.
Ich muss zurückweisen, dass eine Untersuchung durch OLAF eine Verzögerung darstellen würde.	I refute any claim that an investigation by OLAF would be a delaying tactic.
Sie würde lediglich eine weitere Beeinträchtigung des Inlandsverbrauchs bewirken.	Its only effect would be to harm further the domestic consumption of our own countries.
Eine zu geringe Besteuerung kann allerdings das Gleiche bewirken.	But too little taxation can do the same.
All dies würde eine erhebliche Einschränkung des Anwendungsbereichs bewirken.	All these elements would represent a significant limitation of the scope of application.

Display this page in English