Übersetzung von "bestimmen die Richtung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bestimmen - Übersetzung : Bestimmen - Übersetzung : Richtung - Übersetzung : Richtung - Übersetzung : Richtung - Übersetzung : Bestimmen - Übersetzung : Bestimmen die Richtung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie steht sehr hoch. Es ist schwer, die Richtung zu bestimmen.
With the sun this high, it's pretty hard to tell the points of the compass.
Wir können die Richtung des Winterwindes bestimmen, d.h. wo die Winterwinde in der Landschaft entlangwehen.
We can calculate the winter wind exposure so, which way the winter winds blow across the landscape.
In der Tat, ein einzelner Mitgliedstaat kann kein Programm auferlegen oder allein die Richtung bestimmen.
This can be done by a number of small measures by which it can really be proved that Europe is a community today, a union tomorrow.
Mit den Einstellungen im Dialogfenster können Sie den Startpunkt, die Richtung und die Reichweite der Suche bestimmen.
Options in the dialog box allow you to specify the starting point, direction and range of the search.
Und die Präsidentschaftswahl im Herbst dieses Jahres wird auf Jahrzehnte hinaus die Richtung bestimmen, die das Land einschlagen wird.
And this autumn Ukraine's presidential election will determine the country's development for decades to come.
Die Seefahrer der Antike konnten mit Hilfe der Sternbilder ihre Lage und die Richtung, in die sie fuhren, bestimmen.
Ancient sailors used the constellations in the night sky to figure out where they were and where they were going.
Laut Verfassung untersteht dem Ministerpräsidenten die Exekutive, und die Regierung hat die Macht, die generelle Richtung der Innen und Außenpolitik zu bestimmen.
According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy.
Denn im Gegensatz zu einem Wasserfall können wir tatsächlich die Richtung, in die wir uns entwickeln, bis zu einem bestimmten Grad selbst bestimmen.
Because unlike the the waterfalls, we actually have the capacity to channel the direction of our development for ourselves to a certain degree.
Wir haben das angekündigt und sind gegenwärtig dabei, Maßnahmen zu bestimmen, die stärker in diese Richtung gehen als die bisher von ECHO durchgeführten Schritte.
This we have announced and we are in the process of identifying more relevant activities than those that have been carried out so far by ECHO.
Jedes Volk und jedes Land sind allein fähig und verantwortlich und werden es im mer bleiben , um die Richtung der Unterrichtspolitik zu bestimmen.
Every people and every country remains, and must always remain, solely responsible for deciding what its education policy is to be.
Auf der Grundlage der hier formulierten Ziele können der Europäische Rat und das Europäische Parlament gemeinsam die Richtung bestimmen, in die sich unsere Gemeinschaft bewegen soll.
These objectives represent a basis for common agreement at EU level between the Council and the European Parliament on the direction in which our Union should move.
Gesellschaften, die den Forschern bei der Wahl ihrer Themen und Methoden großen Spielraum lassen, erreichen langfristig gesehen bessere Ergebnisse als die Gesellschaften, wo die Politiker die Richtung bestimmen.
In the long run, societies which provide researchers with large room for manoeuvre when it comes to choosing subjects and methods achieve better results than societies in which the politicians determine the direction to be taken by research.
) bestimmen.
table).
bestimmen.
Francesia.
Für die USA besteht die Chance, auf der richtigen Seite der Geschichte zu landen und durch Unterstützung wahrer Reformen und das Vorantreiben eines festgefahrenen Friedensprozesses die Richtung zu bestimmen.
The US has a chance to get on the right side of history and help shape its direction by supporting real reform and advancing a deadlocked peace process.
Die Entwicklung der Länder im Süden vollzieht sich zwangsläufig über ihre Demokratisierung, d. h. über die Mitwirkung der Bürger, wenn es darum geht, die Richtung des Landes zu bestimmen.
In order for the countries of the South to develop they will have to become democratic, which means that citizens need to become involved in directing the country.
Die schnelle Richtung ist hier die formula_12 Richtung.
Regardless, the plotting is the same.
Sie bestimmen.
They are the masters.
Kopfzeile bestimmen
Set Header
Einsatz bestimmen
Adjust Bet
Suchkriterien bestimmen
Define your search criteria
Selbstverständlich legt Ihr Haushaltsausschuß einen Finanzrahmen fest, der es dem Parlament ermöglichen wird, die Richtung der Debatten über die Sitz frage zu bestimmen, die während der nächsten Parlamentstagung stattfinden werden.
With that in mind, I earnesdy appeal to Parliament when the time comes for you to vote on the draft amendments and proposed modifications before you, bear in mind the constraints imposed on the budgetary authorities this year, at both national and Community level.
Die Karten bestimmen weitgehend das Schicksal.
In all, it contained an additional 28 cards for the game.
Blutchemie und die Leberenzyme zu bestimmen.
enzymes.
Also müssen Sie die Anfangskräfte bestimmen.
We are creating artificially those forces and making the robot move away. But if you have a global plan, you need to deal with the full plan so that you will not reach a local minima, and we then apply this technique to modify all the intermediate configurations so that a robot like this would be moving to a goal position through this plan.
Also müssen wir die Dynamiken bestimmen.
In fact, currently, we are modeling Tai Chi motion and trying to analyze and learn from those motions. So you can go from motion capture to copying that motion to the robot. But in fact, you will end up with just one example of motion.
Jetzt können wir die Fläche bestimmen.
Now we can actually figure out the area.
Die meisten bestimmen Funktion durch Technologie.
Most use technology to define the function.
Jedes Kind kann die Himmelsrichtung bestimmen.
Any child knows how to tell direction.
Bestimmen Sie das? Nein, die Polizei.
Who'd gonna make us?
noch zu bestimmen .
To be determined .
Schwer zu bestimmen.
Hard to say.
Leicht zu bestimmen.
Easy to say.
Die natürliche Entwicklung des Verstandes geht in Richtung Bewusstsein, in Richtung Leere, in Richtung Raum.
The natural evolution of the mind is towards consciousness, towards emptiness, towards space.
Um den Wert formula_8 näherungsweise (durch lineare Interpolation) zu bestimmen, wird zunächst in eine festgelegte Richtung (horizontal oder vertikal, hier horizontal) zwischen den Rasterpunkten linear interpoliert.
For example, (0.25,0.25), (0.75,0.25), (0.25,0.75), (0.75,0.75) are values for 2x2 texture.
Richtung und diese Richtung.
So if you looked at a molecule of methane, and people talk about sp3 hybridized orbitals, all they're saying is that you have a carbon in the center. Let's say that's the carbon nucleus right there.
In die Richtung.
That way.
Ihre Werkzeuge und Annahmen bestimmen die Themen.
Its tools and assumptions define its topics.
die tatsächlichen Kosten des Modells zu bestimmen .
incurred .
Es wird die Zukunftsarbeit der Koalitionsregierung bestimmen.
It will guide the future work of the Coalition Government.
Die Gene eines Menschen bestimmen seinen Genotyp.
The genes that you have make up your genotype.
Bestimmen Werbekunden die Inhalte der Süddeutschen Zeitung?
Did Germany s Süddeutsche Zeitung Newspaper Let Advertisers Dictate Its Content? Global Voices
Die Entscheidungen heute werden sein Wohlergehen bestimmen.
Your decisions today are going to determine its well being.
Und die OPEC Staaten bestimmen den Ölpreis.
And the OPEC nations are the ones that price the oil.
Das wird die Zukunft junger Amerikaner bestimmen.
This will change the future for young Americans.

 

Verwandte Suchanfragen : Regeln, Die Bestimmen, - Bestimmen Die Bedeutung - Bestimmen Die Eignung - Bestimmen Die Position - Bestimmen Die Leistung - Bestimmen Die Anwendung - Bestimmen Die Wahrscheinlichkeit - Bestimmen Die Existenz - Bestimmen Die Wirksamkeit - Bestimmen Die Entsprechende - Bestimmen Die Bedingungen