Übersetzung von "besteigen den Thron" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er war Thronfolger, verstarb aber bevor er den Thron besteigen konnte. | As the heir to the throne he was styled Prince of Portugal. |
| Als Herakles Lykos getötet hatte, konnte Laodamas endlich selbst den Thron von Theben besteigen. | During the battle of the Epigoni, he was killed by Alcmaeon after he killed Aegialeus. |
| Prinz Kusakabe wurde der Kronprinz Temmus, aber er starb, bevor er den Thron besteigen konnte. | Prince Kusabake was named as crown prince to succeed Jitō, but he died at a young age. |
| Er nahm überdies an dem Kampf um den Thron des Osmanischen Reichs teil und half Musa, den Thron (für eine kurze Zeit) zu besteigen. | Moreover, Mircea took part in the struggles for the throne of the Ottoman Empire and enabled Musa to ascend that throne (for a brief reign). |
| Insgesamt bekam sie mit Ferdinand elf Kinder, von denen die beiden ältesten Söhne den portugiesischen Thron besteigen sollten Peter V. ( 16. | He received the title of King consort in 1837, in accordance with Portuguese custom, upon the birth of their first child Peter, an heir to the throne. |
| Als Konstantin 685 im Alter von etwa 33 Jahren an Dysenterie starb, konnte der etwa sechzehnjährige Justinian problemlos den Thron besteigen. | Due to Constantine IV's victories, the situation in the Eastern provinces of the Empire was stable when Justinian ascended the throne. |
| Carteret führte die Pro Krieg Fraktion an, die einen Machtzuwachs Frankreichs befürchtete, sollte es Maria Theresia nicht gelingen, den österreichischen Thron zu besteigen. | The pro war faction was led by Carteret, who claimed that French power would increase if Maria Theresa failed to succeed to the Austrian throne. |
| Da der Schwarze Prinz aber ein Jahr vor seinem Vater starb, blieb unklar, ob sein Sohn Richard oder ein jüngerer Bruder den Thron besteigen sollte. | Richard was the younger brother of Edward of Angoulême upon the death of this elder brother, Richard at four years of age became second in line to the throne after his father. |
| Bernardo Bertolucci verfilmte die Biografie des Kaisers Puyi von China, der bereits als Zweijähriger den Thron besteigen aber schon drei Jahre später wieder abdanken musste. | The Last Emperor is a 1987 biopic about the life of Puyi, the last Emperor of China, whose autobiography was the basis for the screenplay written by Mark Peploe and Bernardo Bertolucci. |
| Mit der Geburt von Prinzessin Juliana (1909 2004) sank die Wahrscheinlichkeit erheblich, dass je ein Mitglied des Hauses Sachsen Weimar Eisenach den niederländischen Thron besteigen würde. | The birth of Wilhelmina's daughter Juliana in 1909 lessened the chance for any member of the house of Wettin (Saxe Weimar Eisenach branch) to inherit the Dutch throne. |
| 1502 wurde dem König dann aber doch ein Sohn geboren, der spätere König Johann III., so dass das Haus Braganza noch nicht den portugiesischen Thron besteigen konnte. | A patron of the arts and scholarly noble, Teodósio I maintained the prestige of the House of Braganza, although not leaving a significant mark on the House's history. |
| Besonders der De facto Regent El Temür sperrte sich gegen Toghan Timurs Thronbesteigung, und erst nach dessen Tod konnte er im Alter von 13 Jahren den Thron besteigen. | El Temür feared that Toghon Temür, who was too mature to be a puppet, would take arms against him since he was suspected of the assassination of Toghon Temür's father, Emperor Mingzong. |
| Besteigen Sie hier den Aussichtsturm Štěpánka (Stephanshöhe). | Be sure to go up the Štěpánka viewing tower. |
| Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen. | I want to climb Mt. Fuji again. |
| Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen. | I wish to climb Mt. Fuji again. |
| Er schaffte es, den Berg zu besteigen. | He managed to climb the mountain. |
| den französischen Thron. | ISBN 978 1400051748 (N.B. |
| den portugiesischen Thron. | Peter thereupon inherited the throne. |
| den Thron bestieg. | References |
| Letztes Jahr konnte ich den Grand Teton besteigen. | Last year I got to climb the grand Teton. |
| Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen. | It would be madness to climb that mountain in winter. |
| Sie haben ihr Vorhaben fallenlassen, den Fuji zu besteigen. | They gave up their plan to climb Mt. Fuji. |
| Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen. | It would be crazy to climb that mountain in the winter. |
| Wer sportlich ist, sollte unbedingt den Schwarzen Turm besteigen. | If you re fit enough, be sure to climb to the top of the Black Tower. |
| Juli 1746 auf den Thron. | The modernization of the Navy. |
| folgte ihm auf den Thron. | i. Edinburgh. |
| Mai 1953 den Thron bestieg. | ... |
| Es wäre eine Dummheit, den Berg im Winter zu besteigen. | It would be stupid to climb that mountain in the winter. |
| Halten Sie den Zug, während ich versuche ihn zu besteigen? | Would you hold that train still while I try to mount it? |
| Nächsten Monat besteigen wir den Mount Rainier nur mit Eseln. | Next month we're going up Mount Rainier with nothing but mules. |
| Ich sagte, wir besteigen den Mount Rainier nur mit Eseln. | I said next month we were going up to Mount Rainier on mules. |
| Wir möchten jenen Berg besteigen. | We are going to climb that mountain. |
| Ich muss diesen Berg besteigen. | I have to climb this mountain. |
| Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen. | About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. |
| Für mich wirst du den Galgen besteigen. Ich hab ihn aufgebaut. | With me you're walkin' up the gallows steps. |
| Um den Thron, auf dem erhaben, | Round about a throne, where sitting |
| auf den englischen Thron weiter wachsen. | Following his death, the English fleet withdrew. |
| seinem älteren Bruder auf den Thron. | These were on top of the Pyramid. |
| Dadurch fiel es an den Thron. | It now belongs to the throne. |
| Gunther und Siegfried besteigen das Schiff. | Siegfried appears at Gibichung Hall, seeking to meet Gunther. |
| Das Matterhorn zu besteigen ist schwer. | Climbing the Matterhorn is difficult. |
| Tom liebt es, Berge zu besteigen. | Tom loves to climb mountains. |
| Maria liebt es, Berge zu besteigen. | Mary loves to climb mountains. |
| Er müsste schon verrückt sein, um den Berg im Winter zu besteigen. | He'd be crazy to climb the mountain in winter. |
| Maximilien kommt auf den Thron von Mexiko. | The Emperor wants Maximilian of Austria in Mexico. |
Verwandte Suchanfragen : Nimm Den Thron - Abdanken Den Thron - Nehmen Den Thron - Erben Den Thron - Den Thron Bestieg - Den Thron Beanspruchen - Den Thron Geerbt - Verzichtet Auf Den Thron - Pfau-Thron - Trommel Thron - Einen Berg Besteigen - Das Flugzeug Besteigen - Einen Flug Besteigen
