Es gibt immer Konkurrenten, die bereit sind, das Risiko einzugehen, was wir ja auf dem Markt sehen.	As long as that exists there will always be an incentive to fraud.
Wer am freien Welthandel teilnehmen und den europäischen Markt möglichst ungehindert mit seinen Produkten beliefern will, der muß auch bereit sein, seinen eigenen Markt den europäischen Exporteuren zu öffnen.	It is just as if one was saying that somebody who committed a murder when he was sane and later became mad should be excused for that murder on the grounds of his later madness.
Bereit? Bereit.	Your story doesn't make much sense.
Russische Unternehmen nehmen bestehende Verbindungen mit dem Iran auf, während neue Firmen bereit sind, sich Zugang zum Markt zu verschaffen.	Russian companies are resuming existing ties with Iran, while new firms are ready to get access to the market.
Also ist der Markt für diese Filme größer. Die Leute sind bereit, mehr zu investieren und die Budgets sind größer.	People are willing to invest more, and the budgets are larger.
Eigentlich wird ja der Markt diejenigen bestrafen, die nicht bereit waren, rechtzeitig die technischen Voraussetzungen für die Rinderkennzeichnung zu schaffen.	The market will in fact penalise those who were not prepared to establish the technical requirements for beef labelling promptly.
Die der zeit wichtigsten Hammel und Rindfleischlieferanten Griechenlands nämlich Neuseeland bzw. Argentinien und Jugoslawien sind keineswegs bereit, den griechischen Markt aufzugeben.	In no way can this be said to serve the interests of the producers, but it does serve the interests of the powerful agri foodstuffs companies and it is certainly to the detriment of the agricultural production of the southern regions of the EEC.
Seid bereit, seid bereit!	Be ready, be ready!
Bereit, bereit, zieht an!	Stand by, stand by, heave about!
Anbieter, die dazu nicht bereit sind, sollten aus dem Markt gedrängt werden, da ihre Inhalte von den Filtersystemen nicht erkannt werden können.	Those who do not will and should be frozen out of the market because they will not be picked up by filtering systems.
Je größer das Vertrauen des Verbrauchers in den Investitionsmarkt ist, desto mehr Verbraucher werden bereit sein, auf dem freien Markt zu investieren.	The greater the trust consumers have in investment market operations, the more consumers will be prepared to invest on the open market.
Wenn es Probleme mit dem Zugang zum chinesischen Markt gibt, so sind wir durchaus bereit, mit unseren chinesischen Partnern darüber zu sprechen.	With regard to problems in accessing the Chinese market, we are entirely willing to discuss these with our Chinese partners.
Doch reicht diese Erklärung aus? Warum sind, als die Vergütungen stiegen, keine neuen Konkurrenten in den Markt eingestiegen, die bereit waren, diese zu unterbieten?	But is this a good enough explanation? As rewards went up, why did new competitors, prepared to undercut, fail to come into the market?
Um das klarzustellen Unser Kollege De lors hat erklärt Der Gemeinsame Markt ist keine heilige Kuh wir sind bereit, ihn weitestgehend zu re formieren.	The less developed countries are dependent on agriculture. To suggest that by reducing by 180 million the support for milk we are going to cure all our ills is surely self deception.
bereit.	instruction set.
bereit	Ready
Bereit	Quick Reply
Bereit	Ready
Bereit.	unknown
Bereit.	Configure POP Filters...
Bereit...	Ready...
Bereit.	Ready.
Bereit!	I'm prepared!
Bereit!	Ready!
Bereit?	Soldier
Bereit?	You ready?
Bereit?	Ready?
Bereit? ...	Ok, ready?
Bereit ?	You're ready?
Bereit.	Ready to go.
Bereit?	Cheers and applause gt gt Hugo Barra Flights, if you have an upcoming flight that you've searched for, Google Now keeps you up to date on the status.
Bereit?	Françoise Are you guys ready ?
Bereit?	Are you ready?
Bereit?	Ready? Here's your note now.
Bereit?	Now, are you ready?
Bereit.	All ready.
Bereit?	Ready, boys?
Die meisten der 10 Millionen Einwohner fürchten den freien Markt so sehr, dass sie dafür bereit sind, auf eine demokratische Opposition gegen Lukaschenko zu verzichten.	Most of its 10 million people are still so scared of the free market that they are ready to ignore democratic opposition to Lukashenko.
Um auf dem Markt zugelassen zu werden, reicht an einer Schar handverlesender Testpersonen irgendeinen Vorteil gegenüber einem bereit zugelassenen Zellgift statistisch signifikant erscheinen zu lassen.	To obtain a license, it is sufficient to proof that a number of carefully selected probands has an ostensibly statistically significant benefit as compared to treatment with a conventional cytotoxic.
Bist du bereit, hey, bist du bereit dafür?	Are you ready, hey, are you ready for this?
Gut. Bist du bereit? Ob ich bereit bin?	Good, are you ready?
Unser Markt aber ist ein kleiner Markt.	It is enormously difficult and we have never had any wholly satisfactory results.
Die Inhaltsindustrie besteht aus Start ups und mittelgroßen exportorientierten Unternehmen, und infolge der Turbulenzen auf dem Markt ist man kaum bereit, Risikokapital zur Verfügung zu stellen.	The content sector consists of fledgling companies and medium sized companies that wish to export, and due to the turbulence on the market, there is little willingness to provide risk capital.
Dann darf man nicht sagen, dass wir bereit sind, hier die Industrieinteressen vor den Verbraucherschutz zu stellen, nur um diese Produkte auf den Markt zu pushen.	Then no one can claim that we are prepared to put the interests of industry ahead of consumer protection simply to push these products on to the market.
Markt	Market

Verwandte Suchanfragen : Bereit Für Den Markt - Markt Zu Markt - War Bereit - Schaufel Bereit - Wenn Bereit - Sehr Bereit - Bereits Bereit - Weniger Bereit

Display this page in English