Deshalb bleibt mir nichts, als Sie an die Kommission zu verweisen, in deren Zuständigkeitsbereich es fällt, dies sehr genau zu verfolgen und zu beobachten.	The only thing I can do is to refer you to the Commission that has, within its remit, the obligation to follow this up very closely and monitor whatever is going on.
Überprüfen und beobachten ...	Test and observe...
Meine Aufmerksamkeit war groß, ich musste genau beobachten. Beobachten und überraschen.	My attention was focused, I had to observe, watch, surprise.
Beobachten	Watch this
Beobachten	Watch
Beobachten.	You gonna watch him.
Wir beobachten die Ergebnisse, passen die Steuerung wieder an und beobachten, was passiert.	We observe the results, adjust the controls again, and observe what happens.
Alle Flughäfen und Bahnhöfe beobachten.	Watch all airports and depots.
Man kann beobachten, wo sich das Fahrzeug befindet. Man kann das Fahrzeug durch das gesamte System verfolgen, aber das Interesse gilt doch eigentlich dem Frachtgut.	Not only do we have a these elements coming during a transitional period, we also have transit systems which are malfunctioning and have found difficulties in finding solutions adapted to our tasks.
Ausdruck beobachten	Add Watch...
Sie beobachten.	They witness.
Arbeitsflächen beobachten	Desktop Tracking
Datei beobachten	Watch File Mode
Sterne beobachten	Watch the stars
Nicht Beobachten	Unwatch
Oder Beobachten?	M
Sie beobachten.	Watching them.
Australische Gesellschaften beobachten die Entscheidung, zu deren Umsetzung die US amerikanischen Fluggesellschaften Unmengen an Arbeit erledigen müssen, verfolgen jedoch keine unmittelbare Pläne zur Änderung ihrer Vorschriften.	Australian carriers are looking at the decision, which requires US carriers to undertake a massive amount of work to meet the requirements, but have indicated they have no immediate plans to change their procedures.
Du wirst warten und beobachten müssen.	You'll have to wait and see.
Sie gehen rein und beobachten Halvorsen.	All right, you get inside and watch Halvorsen.
Wir beobachten und messen Gewitter Geistesblitze.	We want to see and measure storms brainstorms, that is.
Arbeitsmarkttrends und arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zu beobachten,	monitor labour market trends and policies,
Arbeitsmarkttrends und arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zu beobachten	monitor labour market trends and policies,
Verfolgen	Track
Verfolgen	Tracing
Kinder beobachten Erwachsene.	Children watch adults.
Beobachten Sie uns.	Watch us.
Sie beobachten uns.	They're watching.
Sie beobachten Tom.	They're watching Tom.
Sie beobachten mich.	They're watching me.
Die beobachten mich.	They're watching me.
Sie beobachten dich.	They're watching you.
Sie beobachten mich.	You're observing me.
Sie beobachten mich.	You're watching me.
Sie beobachten mich.	They're observing me.
November zu beobachten.	They peak in the month of November.
Nachricht Thread beobachten	Message Watch Thread
Beobachten Liste bearbeiten...	Edit Watch List...
23 zu beobachten.	In 24 healthy volunteers receiving Rapamune tablets with a high fat meal, Cmax, tmax and AUC showed increases of 65 , 32 , and 23 , respectively.
Mit Beobachten, Erforschen,	With observing, investigation,
Die Kinder beobachten.	The kids are watching.
Beobachten Sie dies.	So watch that.
Beobachten Sie sie.	I shall be in number 18.
Beobachten Sie sie.	Keep watching.
Beobachten Sie genau.	Watch carefully, please.

Display this page in English