Wir hatten ein Paar Drinks.	We had a couple of drinks.
Besonders nach ein paar Drinks.	Particularly after a few drinks.
Ich hatte ein paar Drinks.	I don't remember much of anything.
Tom spendierte Mary ein paar Drinks.	Tom bought Mary a few drinks.
BaIdy, bring ein paar Drinks her.	Baldy, send over some drinks.
Also nahm ich ein paar Drinks.	So I had a couple.
Ein paar Drinks, ein Tanz, eine Umarmung.	A few drinks, a dance, a hug.
Was ich brauche sind ein paar Drinks.	What I need is a couple of good stiff drinks. How about you, Angel?
Er erwartet dich unten auf ein paar Worte und ein paar Drinks.	He'd like you to step below for a few words and a few drinks.
Ok, Gooseberry, dann mix uns ein paar Drinks.	All right, Gooseberry, go on and mix up some drinks.
Kid kam rein und hatte ein paar Drinks.	What started this? The Kid came in, had a couple of drinks.
Willst du auf ein paar Drinks mit uns kommen?	Do you want to join us for some drinks?
Möchtet ihr euch uns auf ein paar Drinks anschließen?	Do you want to join us for some drinks?
Nennen wir es lieber eine Weggehparty, ganz locker, mit ein paar Freunden, ein paar Drinks, ein paar Spielen.	Lets just call it a going away party, really relaxed with a few friends, a couple of drinks and the odd game.
Würden Sie gerne auf ein paar Drinks mit uns kommen?	Do you want to join us for some drinks?
Ein echter Herr, es sei denn, er hat ein paar Drinks gehabt.	A real gentleman, except when he's had a couple of drinks in him.
Aber dass du dir für ein paar Drinks die Mühe machst.	I shouldn't have thought it worth your while just for a few drinks.
Wie wäre es mit ein paar Drinks und dazu chinesisches Essen?	How about slipping into something comfortable like a few drinks and some Chinese food?
Hör zu, du holst ein paar Drinks, und ich versuche, sie festzuhalten.	Listen, you bring back some drinks, and I'll try to keep them here.
Wie wär's mit ein paar Drinks, um die Sache auf die Beine zu kriegen?	How about a couple of drinks, just to set it on its feet?
Könnte ich ein paar Dollars bekommen?	Could you let me have a couple dollars?
Ich habe ein neues Paar Schuhe bekommen.	I got a new pair of shoes.
Kann ich ein paar saubere Handtücher bekommen?	Can I get some clean towels?
Vielleicht bekommen wir ja gleich ein paar Antworten?	Maybe you'll have some answers.
Dich für ein paar Tage zurück zu bekommen.	You know, getting her precious daughter back for a few days.
Sie würden höchstens ein paar Jahre Gefängnis bekommen.	The most you'd get would be a few years in prison.
Schütteln Sie es, und Sie bekommen ein heterosexuelles Paar.	Shake it, and you have a heterosexual couple.
Mr. Daniel, könnten wir wohl ein paar Jahre Urlaub bekommen?	Mr. Daniel, may we have a leave of absence for a few years?
Drinks.	Drinks.
Herr Bannister wird uns jetzt allen ein paar Drinks ausgeben, während ich mich amüsiere, indem ich ablehne, für ihn zu arbeiten.	Now Mr. Bannister's going to buy us all a few drinks while I entertain myself by refusing to go to work for him.
Und aus diesem Feldzug werden wir wahrscheinlich ein paar Dutzend Artikel über ein paar Dutzend Prozesse oder Moleküle bekommen.	And out of that field campaign we'll probably get a few dozen papers on a few dozen processes or molecules.
Alle Drinks?	Drinks and everything?
Drinks, Rawlins.	Bring some drinks, Rawlins.
Noch Drinks?	More drinks, everybody?
Vielleicht würde Putin nach ein paar Drinks damit herausrücken, ob er als echter KGB Agent jemals eine im Entferntesten ähnliche Operation geleitet hat.	Perhaps after a couple drinks, Putin might spill the beans on whether, as a real world KGB agent, he ever directed any remotely similar operation.
Ich glaube, wir können jetzt ein paar Informationen von Mr. Meade bekommen.	I think now we'll be able to get some information from Mr. Meade.
Es ist besser um ein paar lausige diejenigen als bekommen wenige wirklich gute.	It's better to get a bunch of lousy ones than to get a few really good ones.
Ich denke, wir werden sicher gleich von Ihnen dazu ein paar Antworten bekommen.	I am sure that you will be able to give us some answers in a moment.
Hier haben wir ein paar Stücke. Wenn man sie zusammenschiebt, bekommen wir so ein aktives Stück.	So, here is here is a couple pieces. Move them together, and now this is an active piece.
Hier haben wir ein paar Stücke. Wenn man sie zusammenschiebt, bekommen wir so ein aktives Stück.	So, here is here is a couple pieces.
Vor ein paar Jahren dachte ich, es sei obszön, dass sie 250 Millionen bekommen.	Now, I thought it was obscene and insane a few years ago when they got 250 million.
Ich habe Drinks geholt.	I brought drinks.
Wer zahlt die Drinks?	Who's gonna settle for these drinks?
Drinks gibt's im Bad.	The liquor is in the bathroom.
Los, servier die Drinks.	Go on, get those drinks out there.

Display this page in English