Beiliegende Vordrucke	Attached forms
Beiliegende Vordrucke	Attached forms
siehe beiliegende Liste Naftidrofuryl siehe beiliegende Liste Lösung zur Infusion parenteral	see attached list solution for infusion parenteral
Vor Anwendung beiliegende Gebrauchsinformation beachten.	Read the package leaflet before use.
Vor Einnahme beiliegende Gebrauchsinformation beachten.	Read the package leaflet before use.
Vor Einnahme beiliegende Gebrauchsinformation beachten.	Please read enclosed leaflet before use.
ANFORDERUNGEN AN EINFUHREN BEILIEGENDE BESCHEINIGUNGEN	REQUIREMENTS FOR CERTIFICATES ACCOMPANYING IMPORTS
Bitte beachten Sie die beiliegende Gebrauchsinformation.	Please see the accompanying Package Leaflet.
Die beiliegende Warnhinweiskarte enthält wichtige Sicherheitsinformationen.	The Alert Card enclosed contains important safety information
Bitte beachten Sie die beiliegende BYETTA Gebrauchsinformation.	Please see the accompanying BYETTA Package Leaflet.
LESEN SIE VOR GEBRAUCH DIE BEILIEGENDE GEBRAUCHSINFORMATION.	Subcutaneous use READ THE PACKAGE LEAFLET BEFORE USE
Die dem Injektionssystem beiliegende detaillierte Bedienungsanleitung muss befolgt werden.	Detailed instruction accompanying the delivery system must be followed.
Entnehmen Sie die beiliegende Warnhinweiskarte, diese enthält wichtige Sicherheitsinformationen.	Detach enclosed Alert Card, it contains important safety information
Beiliegende Gebrauchsinformation vor dem Auflösen und der Anwendung lesen.	Read the enclosed package leaflet before reconstitution and use.
Trennen Sie die beiliegende Warnhinweiskarte ab, diese enthält wichtige Sicherheitsinformationen.	Detach enclosed Alert Card, it contains important safety information
ZUSAMMENFASSUNG DER ANGEFORDERTEN EINZELPOSTEN (SIEHE BEILIEGENDE DETAILANGABEN ZU DEN EINZELPOSTEN)	Unit price in currency specified by the billing Party, or as otherwise agreed to in the Order
Weitere wichtige Hinweise, wie ADROVANCE einzunehmen ist, enthält die beiliegende Gebrauchsinformation.	There is important additional information about how to take ADROVANCE in the enclosed package leaflet.
Weitere wichtige Hinweise, wie FOSAVANCE einzunehmen ist, enthält die beiliegende Gebrauchsinformation.	There is important additional information about how to take FOSAVANCE in the enclosed package leaflet.
Eine Möglichkeit dazu bietet Ihnen die beiliegende Karte Aufzeichnungen zur Betaferon Behandlung .	One way to do that is to note the injection site on the enclosed medication record card.
Eine Möglichkeit dazu bietet Ihnen die beiliegende Karte Aufzeichnungen zur Betaferon Behandlung ..	One way to do that is to note the injection site on the enclosed medication record card.
Die der Gebrauchsinformation beiliegende Bedienungsanleitung für den Pen muss sorgfältig befolgt werden.	11 The instructions for using the pen, included with the leaflet, must be followed carefully.
Die der Gebrauchsinformation beiliegende Bedienungsanleitung für den Pen muss sorgfältig befolgt werden.	22 The instructions for using the pen, included with the leaflet, must be followed carefully.
Eine Möglichkeit dazu bietet Ihnen die beiliegende Karte Aufzeichnungen zur Extavia Behandlung .	One way to do that is to note the injection site on the enclosed medication record card.
Einzeltest Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Bitte lesen Sie die beiliegende Gebrauchsanweisung.	Single Test Powder for oral solution Please read enclosed instructions for use.
Benutzen Sie die beiliegende Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen, um die korrekte Dosis abzumessen.	Use the oral syringe provided in the pack to measure the correct dose.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als 2 kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werden.	Alternatively and for cats with a body weight of at least 2 kg, the Metacam measuring syringe (provided in the package) can be used.
Alternativ und bei Katzen mit mehr als 2 kg Körpergewicht kann die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werden.	Alternatively and for cats with a body weight of at least 2 kg, the Metacam measuring syringe (provided in the package) can be used.
E) Die manuelle Injektion (für die Injektion mit einem Autoinjektor ist die dem Autoinjektor beiliegende Gebrauchsaneitung zu beachten)	E) Making the injection manually (to make an injection with an auto injector, refer to the instructions for use provided with the auto injector)
Der beiliegende Verwaltungsakt wird rechtskräftig, wenn Sie nicht innerhalb von drei Monaten nach seiner Bekanntgabe schriftlich bei dem	This official act becomes binding if within three months of notification you have not submitted an appeal. Appeals should be lodged in writing within
Der diesem Beschluss beiliegende Anhang über Amtshilfe in Zollfragen zum Beschluss Nr. 2 2000 des Gemischten Rats wird angenommen.	The Annex on mutual administrative assistance in customs matters to Council Decision No 2 2000 set out in the Annex hereto is hereby adopted.
Rechnung	Bill
Rechnung!	Check!
RECHNUNG	INVOICE
Rechnung.	Check, please.
Rechnung?	Bill?
Rechnung	Regulation of the Minister for Forestry 447 2003
Rechnung	Regulation of the Minister for Trade 97 2014
Rechnung	REQUESTED LINE ITEM SUMMARY (SEE ATTACHED LINE ITEM DETAIL SHEET)
2.3 Die beiliegende Folgenabschätzung scheint in vielen Fällen unzulänglich bzw. fehlt bei einigen vorgeschlagenen Maßnahmen, die indes erhebliche Auswirkungen auf die Fahrzeugkosten hätten.	2.3 There are many cases where the impact assessment accompanying the proposal would appear to be lacking or altogether absent from the proposed measures, which will however have a significant impact on the price of vehicles.
Rechnung bitte.	Check, please.
Ihre Rechnung.	Your bill, sir.
Eure Rechnung!	Here's your bill.
Ein Rechnung?	A bill?
Meine Rechnung.	My bill. No.
Die Rechnung.	Your check, sir.

Display this page in English