Übersetzung von "bei jedem Versuch " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Versuch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hier weiß der Spieler links, wie viel bei jedem Versuch zur Verfügung steht. | The twist is that one player, on the left, is informed about how much on each trial there is. |
| Darüber hinaus besteht bei jedem Versuch, die Taliban aus Waziristan zu vertreiben, das Risiko, Pakistan auseinanderzureißen. | Moreover, any attempt to drive the Taliban out of Waziristan risks tearing Pakistan apart. |
| Aber alle widerstehen hartnäckig jedem Versuch einer einfachen Übersetzung. | But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations. |
| Er warnt alle Parteien vor jedem Versuch einer gewaltsamen Machtergreifung. | It warns all parties against any attempt to seize power by force. |
| Wir widersetzen uns jedem Versuch, Wasser als Handelsware zu behandeln. | We are opposed to any attempt to treat water as a commodity. |
| Offenkundig muss man bei jedem Versuch, viele verschiedene Aspekte menschlichen Verhaltens in einer Maßzahl zu vereinen, die Eingabedaten vereinfachen. | Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different. |
| Und mit jedem Versuch bekommen die Kinder unmittelbar Feedback was funktioniert und was nicht. | And with each version, kids get instant feedback about what works and what doesn't work. |
| Jedem Versuch, diese Überprüfung in eine Reform zu verwandeln, werde ich mich entschieden widersetzen. | I will oppose strongly any attempts to turn that review into a reform. |
| Sie war bei dem Versuch erfolgreich. | She was successful in the attempt. |
| Wir sind bei Versuch 21 0. | We are at take 210. |
| Vielleicht sterbe ich bei dem Versuch. | Maybe I'll die trying. |
| Bei jedem Schnellabgleich | On Every HotSync |
| Das klappt bei jedem Browser, auf jedem Computer. | It works in every browser on every kind of computer. |
| Bei dem Versuch der Namenszusatz Abstand gewinnen | In an attempt to gain additional part clearance |
| Sah ich diese Woche bei dem Versuch | I saw this week in a miraculous way, |
| bei jedem einzelnen Punkt. | each issue. |
| Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten. | They died trying to save others. |
| Tom starb bei dem Versuch, Maria zu retten. | Tom died trying to rescue Mary. |
| Tom starb bei dem Versuch, Mary zu retten. | Tom died trying to rescue Mary. |
| Tom starb bei dem Versuch, Mary zu retten. | Tom died trying to save Mary. |
| Es geschieht bei jedem Besuch, | It happens on every visit |
| Erinnerung bei jedem Anmelden wiederholen | Repeat alarm at every login |
| Passwort bei jedem Abgleich abfragen | Ask for password at each sync |
| Schach, Domino... Bei jedem Spiel. | Yeah, chess, dominoes whatever we play. |
| Die Vereinten Nationen sollten sich von jedem Versuch abwenden, zu den Einstellungen und den Erscheinungsformen des Kolonialismus zurückzukehren. | The United Nations should turn its back on any attempt to return to the mentalities and forms of colonialism. |
| Ich hoffe, der Kommission ist klar, dass mit jedem Versuch der weiteren Regulierung dieses Sektors der Ertragszuwachs sinkt. | I hope that the Commission will bear in mind that it will come up against the law of diminishing returns if it tries to regulate even further in this sector. |
| Ohne deinen Rat wäre ich bei dem Versuch gescheitert. | Without your advice, I would have failed in the attempt. |
| Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen. | He failed in his attempt to swim across the river. |
| Häufig (bei weniger als jedem zehnten, aber mehr als jedem hundertsten Patienten) | Common (affecting less than one person in 10 but more than one person in 100) |
| Sie wiederholten sich bei jedem Besuch. | He went through it all again every time K. went to see him. |
| Tom geht bei jedem Wetter joggen. | Tom goes jogging in every kind of weather. |
| Bei jedem Regen leckt das Dach. | The roof leaks every time it rains. |
| Bei jedem Speichern als HTML exportieren | Export to HTML with every save |
| Diesen Dialog bei jedem Spielstart anzeigen | Show this dialog every time on startup |
| Diese Tests bei jedem Programmstart ausführen | Run these tests at startup |
| Bei jedem Speichern als HTML exportieren | Export to HTML with every save |
| Diesen Dialog bei jedem Spielstart zeigen | Draw delay |
| Ihr klatscht ja bei jedem Ding. | You guys are just applauding for everything. |
| Bei jedem Projekt, das ich zerstörte, | As I destroyed each project, |
| Wie bei jedem anderen Geschäft auch. | Like any other business. |
| Wir treffen uns bei jedem Mord. | I meet you at all my homicides. |
| Jedem Brief lag ein Foto bei! | That s not my meted of meeting girls |
| Sind Sie bei jedem so neugierig? | Are you this inquisitive with everyone you meet? |
| Er ist sich sicher, bei dem Versuch erfolgreich zu sein. | He is sure to succeed in the attempt. |
| Tom kam bei dem Versuch, Maria zu retten, ums Leben. | Tom died trying to rescue Mary. |
Verwandte Suchanfragen : Bei Jedem Versuch, - Bei Jedem - Bei Jedem - Bei Dem Versuch, - Bei Dem Versuch, - Bei Dem Versuch, - Bei Dem Versuch, - Bei Dem Versuch, - Bei Einem Versuch - Bei Jedem Vorkommen - Bei Jedem Vorkommen - Bei Jedem Auftreten - Bei Jedem Grad - Bei Jedem Schritt - Bei Jedem Durchlauf
