Übersetzung von "bei jedem Durchlauf" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Durchlauf - Übersetzung :

Bei jedem Durchlauf - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Run-through Sweep Beginning Run- Cycle Every Anybody Everybody Everyone Each

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bei jedem Durchlauf sollten sämtliche Fälschungen aussortiert werden.	All counterfeits should be rejected on each of the trials.
Bei jedem Durchlauf sollte eine Akzeptanzquote von mindestens 98 erzielt werden.	The acceptance ratio should be at least 98 in each of the trials.
Durchlauf	Cycle
Durchlauf	Pass
Durchlauf	Iteration
B. die Zählervariable einer For Schleife erhöht sich bei jedem Durchlauf bis zu einer Obergrenze und wird innerhalb der Schleife nicht verändert.	The loop invariant has to be true before each iteration of the loop body, and also after each iteration of the loop body.
2 Schritt Kodierung Erster Durchlauf	Two pass Encoding First Pass
2 Schritt Kodierung Zweiter Durchlauf	Two pass Encoding Second Pass
Befehls Protokolle. Alle Protokolle werden durchnummeriert und mit einem Datums Stempel versehen, sodass Sie pro Skript Durchlauf ein Protokoll erhalten. Desweiteren wird mit jedem Skript Durchlauf ein symbolischer Link namens latest erzeugt, der auf das jeweils letzte Protokoll verweist.	Command logging. Logs are dated and numbered so that you always have a log of a script run. Also, a special symlink called latest is created to always point to the most recent log entry in the log directory.
für Haushalts Durchlauf Wassererhitzer und Haushalts Warmwasserspeicher	Threaded elbows, bends and sleeves
für Haushalts Durchlauf Wassererhitzer und Haushalts Warmwasserspeicher	For use with electrical wiring conduit
Ein Durchlauf wird simuliert, aber nichts wirklich ausgeführt.	Do not actually do anything, but act like you did.
Zum anderen wird in jedem Durchlauf die Radiosity der Facette mit der größten Restenergie verteilt, wodurch Shooting Verfahren wesentlich schneller gegen schöne Bilder konvergieren als Gathering Verfahren.	Another common method for solving the radiosity equation is shooting radiosity, which iteratively solves the radiosity equation by shooting light from the patch with the most error at each step.
Durchlauf wurde schließlich der New Yorker Gouverneur Horatio Seymour aufgestellt.	On the 22nd ballot, former New York governor Horatio Seymour was nominated, and the President received only four votes, all from Tennessee.
Bei jedem Schnellabgleich	On Every HotSync
Das klappt bei jedem Browser, auf jedem Computer.	It works in every browser on every kind of computer.
bei jedem einzelnen Punkt.	each issue.
Den automatischen Neustart der Ausführung abschalten, wenn der gegenwärtige Durchlauf vollendet ist	Disable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete
Der Durchlauf der Atemprobe durch das analytische System muss ohne Isotopenfraktionierung erfolgen.	Transfer of the breath sample through the analytical system must be accomplished without isotope fractionation.
Schaltet den automatischen Neustart der Ausführung ein, wenn der gegenwärtige Durchlauf beendet ist	Enable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete
no rebuild on fail Verhindert den erneuten Durchlauf von make nach einem Fehler.	no rebuild on fail, to avoid running make again if it fails.
Ungültige Auswahl. Es ist nicht möglich, Dateien und Ordner im gleichen Durchlauf umzubenennen.	Invalid selection. You can not mix files and directories in the same renaming function.
21 Der Durchlauf der Atemprobe durch das analytische System muss ohne Isotopenfraktionierung erfolgen.	Transfer of the breath sample through the analytical system must be accomplished without isotope fractionation.
Es geschieht bei jedem Besuch,	It happens on every visit
Erinnerung bei jedem Anmelden wiederholen	Repeat alarm at every login
Passwort bei jedem Abgleich abfragen	Ask for password at each sync
Schach, Domino... Bei jedem Spiel.	Yeah, chess, dominoes whatever we play.
Häufig (bei weniger als jedem zehnten, aber mehr als jedem hundertsten Patienten)	Common (affecting less than one person in 10 but more than one person in 100)
BeatJazz ist 1. Live Durchlauf von Schleifen 2. Jazz Improvisation und 3. Gestischer Klangentwurf	BeatJazz is 1. Live looping, 2. Jazz improvisation And 3. Gestural sound design.
Sie wiederholten sich bei jedem Besuch.	He went through it all again every time K. went to see him.
Tom geht bei jedem Wetter joggen.	Tom goes jogging in every kind of weather.
Bei jedem Regen leckt das Dach.	The roof leaks every time it rains.
Bei jedem Speichern als HTML exportieren	Export to HTML with every save
Diesen Dialog bei jedem Spielstart anzeigen	Show this dialog every time on startup
Diese Tests bei jedem Programmstart ausführen	Run these tests at startup
Bei jedem Speichern als HTML exportieren	Export to HTML with every save
Diesen Dialog bei jedem Spielstart zeigen	Draw delay
Ihr klatscht ja bei jedem Ding.	You guys are just applauding for everything.
Bei jedem Projekt, das ich zerstörte,	As I destroyed each project,
Wie bei jedem anderen Geschäft auch.	Like any other business.
Wir treffen uns bei jedem Mord.	I meet you at all my homicides.
Jedem Brief lag ein Foto bei!	That s not my meted of meeting girls
Sind Sie bei jedem so neugierig?	Are you this inquisitive with everyone you meet?
Die Schleife wird an der aktuellen Stelle abgebrochen und es wird der nächste Durchlauf begonnen.	continue is used within looping structures to skip the rest of the current loop iteration and continue execution at the beginning of the next iteration.
Ist beim zweiten Durchlauf die Bedingung falsch, so geht der Zustand wieder nach 00 zurück.	The size of the pattern history table grows exponentially with the size of the history buffer.

Display this page in English