Übersetzung von "bei hohen Rabatten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Höhen - Übersetzung : Höhen - Übersetzung : Bei hohen Rabatten - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Heels High Tall Horse High

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Vergleich wurde nach Abzug von Preisnachlässen und Rabatten vorgenommen.
The comparison was made after deduction of rebates and discounts.
Zugbegegnungen bei hohen Geschwindigkeiten,
trains passing at speed
Fetotoxizität bei sehr hohen Expositionsraten.
Animal data showed embryo foetal toxicity at very high exposure levels.
Dementsprechend wurden, sofern erforderlich und durch geprüfte Beweise belegt, Berichtigungen für Unterschiede bei Preisnachlässen und Rabatten, Transport , Versicherungs , Bereitstellungs , Verlade , Neben , Verpackungs und Kreditkosten sowie bei den Provisionen vorgenommen.
Accordingly, adjustments were made for differences in discounts, rebates, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing, credit and commissions, where applicable and supported by verified evidence.
1.3 Von allen Rabatten, Zugeständnissen und Ausnahmeregelungen, die den derzeitigen Haushalt auszeichnen, ist endgültig abzusehen.
1.3 It is time to do away once and for all with all the rebates, prerogatives and derogations that mark the current budget.
Nutzung Die Garten Hyazinthe wird verbreitet als Zierpflanze in Rabatten, Schalen und in der Treiberei genutzt.
In the nature, this method is also used by the Hyacinth but the plant has also specific kind of reproduction by seeds.
Gleichzeitig wird dafür gesorgt, dass Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Rabatten keine Wertbegrenzungen für die Verkaufsförderung einführen.
At the same time, it provides that Member States should not impose a limitation on the value of sales promotion, except in the case of discounts.
Der Silberstreifen bei den hohen Rohstoffpreisen
The Silver Lining in High Commodity Prices
Bei hohen Dosen waren Wachstumsparameter verringert.
Growth parameters were decreased at high doses.
Bei Mr. Cadell gab es den nur bei hohen Anlässen.
We only serve champagne at Mr Cadell's on very high occasions.
Es muss nicht bei hohen Temperaturen sein.
It doesn't have to be at high temperatures.
Am häufigsten werden solche Rabatte eingeräumt, wenn die Abnahmemenge in einem vorgegebenen Zeitraum eine bestimmte Schwelle übersteigt dabei ist zu unterscheiden zwischen Rabatten für die gesamte Bezugsmenge (rückwirkende Rabatte) und Rabatten, die erst für die Mengen oberhalb der Rabattschwelle gewährt werden (inkrementelle Rabatte).
The usual nature of a conditional rebate is that the customer is given a rebate if its purchases over a defined reference period exceed a certain threshold, the rebate being granted either on all purchases (retroactive rebates) or only on those made in excess of those required to achieve the threshold (incremental rebates).
Am häufigsten werden solche Rabatte eingeräumt, wenn die Abnahmemenge in einem vorgegebenen Zeitraum eine bestimmte Schwelle übersteigt dabei ist zu unterscheiden zwischen Rabatten für die gesamte Bezugsmenge (rückwirkende Rabatte) und Rabatten, die erst für die Mengen oberhalb der Rabattschwelle gewährt werden (stufenweise Rabatte).
The usual nature of a conditional rebate is that the customer is given a rebate if its purchases over a defined reference period exceed a certain threshold, the rebate being granted either on all purchases (retroactive rebates) or only on those made in excess of those required to achieve the threshold (incremental rebates).
Aufrechterhaltung eines hohen Flugsicherheitsniveaus auch bei wachsendem Verkehrsaufkommen.
Ensure that a high level of civil aviation safety is maintained also under growing traffic volumes.
Dies ist bei hohen Refraktionswerten ein zusätzlicher Vorteil.
The surgery has a high rate of complications.
Selbst bei sehr hohen Serumspiegeln wurden keine ch
Even at very high serum levels, no symptoms of overdose have been observed. ct du
Bei sehr hohen Temperaturen erhalten Sie eine Vierte.
At very high temperatures you get a fourth.
Doch was passiert bei einer außerordentlich hohen Nachfrage?
But what if the needs are extremely high?
Auswertung bei hohen Frequenzen Bei hohen Frequenzen oberhalb von 1600 Hz sind die Abmessungen des Kopfes größer als die Wellenlänge des Schalls.
Evaluation for high frequencies For frequencies above 1600 Hz the dimensions of the head are greater than the length of the sound waves.
Bei sehr hohen Dosen wurden anovulatorische und abortive Wirkungen bei Testtieren beobachtet.
At very high doses, anovulatory and abortifacient effects in test animals were observed.
Die ausdrückliche Aufnahme von Kundenbindungssystemen neben den normalen Rabatten ist ebenfalls richtig und notwendig. Dies hat die Kommission nicht berücksichtigt.
The explicit adoption of customer loyalty schemes alongside the customary discounts is likewise right and necessary, but the Commission did not take it into account.
Wir haben das Geld bei einem hohen Zinssatz geliehen.
We borrowed money at high interest.
Jahrhundert extrem hohen Zuckerkonsums bei den reichen Eliten war.
This was the record for a document sold at auction.
Bei exzessiv hohen Hämoglobinwerten kann ein Aderlass durchgeführt werden.
Phlebotomy may be performed if excessively high haemoglobin levels occur.
Bei exzessiv hohen Hämoglobinkonzentrationen kann eine Phlebotomie durchgeführt werden.
Phlebotomy may be performed if excessively high haemoglobin levels occur.
Es wird bei Patienten angewandt, die keine hohen ich
These antibodies can develop following blood transfusion, pregnancy or previous organ t
Bei hohen Dosen von Norethisteron wurden embryolethale Wirkungen beobachtet.
At high doses of norethisterone embryo lethal effects were observed.
Daher kommen die dramatischen hohen Zahlen bei den Gefängnisinsassen.
That's where the dramatic increases have come in our prison population.
Bericht von Herrn Key über Luftfrachten bei hohen Geschwindigkeiten.
If the intensive discussions that took place in our committee are anything to go by, our debate on this report is, I believe, going to be a difficult one.
EU Länder, die er aufgrund ihrer NATO Mitgliedschaft militärisch nicht einschüchtern könnte, wurden entweder mit Rabatten geködert oder mit Preissteigerungen bestraft.
EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes.
Bei der Interpretation dieser hohen Liquiditätswerte ist jedoch Vorsicht geboten .
However , the levels of these measures should be interpreted with caution .
Dass dies unterblieb, trug zur hohen Zahl der Opfer bei.
Failure to do so contributed to the toll.
Aber die hohen Steuern und den Wohlfahrtsstaat behielt er bei.
But he left the country s high taxes and welfare state in place.
Die orale Literaturtradition hat bei den Mapuche einen hohen Stellenwert.
Textiles One of the best known arts of the Mapuche is their textiles.
April 1840 in der Kirche Hohen Thekla bei Leipzig statt.
In 1832, he followed the theater troupe to Leipzig.
Schnellbremsbeschleuniger Bei hohen Geschwindigkeiten ist die zeitliche Abstimmung sehr wichtig.
Working pressures The compressor on the locomotive charges the main reservoir with air at .
Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen.
But judgement belongs to God, the all high and supreme.
Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen.
Judgment belongs to God, the All high, the All great.
Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen.
So the judgment is of Allah, the Exalted, the Great.
Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen.
So the judgement is only with Allah, the Most High, the Most Great!
Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen.
Judgment rests with God the Sublime, the Majestic.
Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen.
Today all judgement lies with Allah, the Most High, the All Great.
Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen.
But the command belongeth only to Allah, the Sublime, the Majestic.
Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen.
So the judgment belongs to Allah, the All exalted, the All great.
Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen.
Judgement belongs to Allah, the Most High, the Great.

 

Verwandte Suchanfragen : Bei Hohen Lautstärke - Bei Hohen Frequenzen - Bei Hohen Elevations - Bei Hohen Temperatur - Bei Hohen Raten - Bei Hohen Konzentrationen - Bei Hohen Geschwindigkeit - Bei Hohen Auflösung - Bei Hohen Winkeln - Bei Hohen Margen - Bei Hohen Dosen - Bei Hohen Kapazität - Mit Rabatten - Gewährung Von Rabatten