Übersetzung von "bei einer maximalen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bei einer maximalen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Week Hour Woman Another Maximum Yield Representing Fluid

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

einer maximalen Auflösung von 1024 768 Pixel bei 75 Hz und	a maximum resolution of 1024 768 pixels at 75 Hz,
einer maximalen Auflösung von 1600 1200 Pixel bei 60 Hz und	a maximum resolution of 1600 1200 pixels at 60 Hz,
Bei einer längeren Infusionsdauer und einer damit verbun denen Herabsetzung der maximalen Plasmakonzentration waren diese Wirkungen abgeschwächt.	Prolongation of infusion time reducing the plasma concentration peak appeared to reduce these effects.
einer maximalen Auflösung von 1680 1050 Pixel	a maximum resolution of 1680 1050 pixels,
einer Ermüdung bei niedriger Lastspielzahl von 10000 Zyklen oder mehr bei 823 K (550 C) mit einer maximalen Belastung von 1095 MPa,	A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 823 K (550 C) at a maximum stress of 1,095 MPa
einer Ermüdung bei niedriger Lastspielzahl von 10000 Zyklen oder mehr bei 973 K (700 C) mit einer maximalen Belastung von 700 MPa,	A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 973 K (700 C) at a maximum stress of 700 MPa
einer Ermüdung bei niedriger Lastspielzahl von 10000 Zyklen oder mehr bei 723 K (450 C) mit einer maximalen Belastung von 400 MPa,	A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 723 K (450 C) at a maximum stress of 400 MPa
Die Mehrheit der Patienten erhielt mehr als eine Dosisstärke bei einer maximalen Therapiedauer von 30 Tagen.	The majority of patients received more than one dose level with a maximum duration of dosing of 30 days.
einer maximalen Auflösung von 1024 768 Pixel und	maximum resolution of 1024 768 pixels
einer maximalen Auflösung von 1024 768 Pixel und	a maximum resolution of 1024 768 pixels,
Bei den Basismodellen werden in der Regel nur Karten mit einer maximalen Kapazität von 2 GB unterstützt.	With the basic models, only cards with a maximum capacity of 2 GB tend to be supported.
Die mediane Behandlungsdauer in der Studie B2225 betrug 6,2 Monate bei einer maximalen Behandlungsdauer von 24,3 Monaten.	The median duration of therapy in study B2225 was 6.2 months, with a maximum duration of 24.3 months.
Bei vielen Respondern unter den Patienten kommt es innerhalb weniger Stunden nach Gabe einer geeigneten Dosis zu einer annähernd maximalen Analgesie.	Many responsive patients obtain near maximal analgesia within a few hours of delivery of an appropriate dose.
Die maximalen Plasmakonzentrationen waren bei älteren Patienten nicht erhöht.	Peak plasma levels were not increased in the elderly.
Nach Ablauf einer maximalen Lagerfrist von 9 Monaten bei Raumtemperatur ist das Produkt zu verwenden oder zu verwerfen.	After a maximum storage period of 9 months at room temperature, the product must be used or discarded.
Dieses Arzneimittel enthält geringe Mengen Ethanol (Alkohol), weniger als 100 mg bei einer maximalen Dosis von 600 mg.	the hands, feet or around the lips and mouth feeling weak tired bad taste in the mouth
Schießstände sind stets für Waffen einer bestimmten maximalen Mündungsenergie zugelassen.	References See also muzzle velocity firearm foot pound force free recoil
Die Veränderung der maximalen Energie zu Beginn einer neuen Runde.	The change in maximum energy capacity at the start of each round.
Sie können die Kanalliste auf Kanäle mit einer maximalen Anzahl an Benutzern begrenzen. Bei 0 wird diese Begrenzung aufgehoben.	You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
Dieses Arzneimittel enthält eine kleine Menge Ethanol (Alkohol), weniger als 100 mg bei einer maximalen Dosierung von 600 mg.	This medicinal product contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per maximum dose of 600 mg.
Die Vorstellung einer maximalen Zielvorgabe für die stoffliche Verwertung ist unsinnig.	The idea of a maximum target for recycling is crazy.
Bei Kindern (2 12 Jahre) wird mit einer geringeren Dosis begonnen und bis zur maximalen Dosis entsprechend der Körperoberfläche gesteigert.	Children (2 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.
20 mg kg Körpergewicht 2 mal täglich mit einer maximalen Einzeldosis von 750 mg, dies entspricht 0,4 ml kg Körpergewicht 2 mal täglich mit einer maximalen Einzeldosis von 15 ml.	20 mg kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.4 mL kg body weight twice daily with a maximum of 15 mL per dose
20 mg kg Körpergewicht 2 mal täglich mit einer maximalen Einzeldosis von 750 mg, dies entspricht 0,2 ml kg Körpergewicht 2 mal täglich mit einer maximalen Einzeldosis von 7,5 ml.	20 mg kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose
Erreichen maximalen Staudruck!	Independence, we have max cue.
Tierexperimentelle Studien haben Reproduktionstoxizität bei einer systemischen Exposition (AUC) von Duloxetin, die unterhalb der maximalen klinischen Exposition lag, gezeigt (siehe Abschnitt 5.3).	Studies in animals have shown reproductive toxicity at systemic exposure levels (AUC) of duloxetine lower than the maximum clinical exposure (see section 5.3).
In einer pränatalen postnatalen Toxizitätsstudie an Ratten induzierte Duloxetin Verhaltensabnormalitäten bei den Nachkommen nach systemischer Exposition unterhalb der maximalen klinischen Exposition (AUC).	In prenatal postnatal toxicity studies in the rat, duloxetine induced adverse behavioural effects in the offspring at exposures below maximum clinical exposure (AUC).
In einer prä postnatalen Toxizitätsstudie an Ratten induzierte Duloxetin Verhaltensabnormalitäten bei den Nachkommen nach systemischer Exposition unterhalb der maximalen klinischen Exposition (AUC).	In pre postnatal toxicity study in the rat, duloxetine induced adverse behavioural effects in the offspring at systemic exposures levels below maximum clinical exposure (AUC).
Grönlandhaie sind mit einer maximalen Geschwindigkeit von 2,6 km h die langsamsten Haie.	Greenland sharks are one of the slowest swimming sharks, which attain a maximum swimming speed that is about half the maximum swimming speed of a typical seal.
Die Gelmerbahn ist ein Schweizer Schrägaufzug mit einer maximalen Steigung von 106 Prozent.	The Gelmerbahn funicular is a funicular railway in the canton of Bern, Switzerland.
CEPROTIN sollte mit einer maximalen Injektionsgeschwindigkeit von 2 ml pro Minute verabreicht werden.	CEPROTIN should be administered at a maximum injection rate of 2 ml per minute.
CEPROTIN sollte mit einer maximalen Injektionsgeschwindigkeit von 2 ml pro Minute verabreicht werden.	38 CEPROTIN should be administered at a maximum injection rate of 2 ml per minute.
Das Labor kann eine Methode einsetzen, die Ergebnisse mit einer maximalen Standardungenauigkeit liefert.	The laboratory may use a method which will produce results within a maximum standard uncertainty.
Das Labor kann eine Methode einsetzen, die Ergebnisse mit einer maximalen Standardunsicherheit liefert.	The laboratory may use a method which produces results within the maximum standard uncertainty.
Bei Kampfflugzeugen ist der Nebenstromanteil zu Gunsten einer maximalen Endgeschwindigkeit jedoch gering bis sehr gering, da sich dieser Vorteil bei hohen Geschwindigkeiten (größer Mach 0,7 0,9) verliert.	Therefore, engines capable of considerably high flight speeds (e.g., Mach 0.83) generate relatively high thrust at low speed or at idle.
Die Beschränkung auf 160 Zeichen bei einer Kurzmitteilungen ergibt sich aus der maximalen Nutzdatenlänge des MAP (Mobile Application Part) des Signalisierungssystems Nummer 7.	These were defined in 1985 as part of the Global System for Mobile Communications (GSM) series of standards as a means of sending messages of up to 160 characters to and from GSM mobile handsets.
In einer Embryotoxizitätsstudie an Kaninchen wurde bei systemischer Exposition unterhalb der maximalen klinischen Exposition eine höhere Inzidenz von cardiovaskulären und skeletalen Missbildungen beobachtet.	In an embryotoxicity study in the rabbit, a higher incidence of cardiovascular and skeletal malformations was observed at systemic exposure levels below the maximum clinical exposure (AUC).
In einer Embryotoxizitätsstudie an Kaninchen wurde bei systemischer Exposition unterhalb der maximalen klinischen Exposition eine höhere Inzidenz von cardiovaskulären und skeletalen Missbildungen beobachtet.	In an embryotoxicity study in the rabbit, a higher incidence of cardiovascular and skeletal malformations was observed at systemic exposure levels below the maximun clinical exposure (AUC).
Bei einer 5fach höheren als der in behandelten Patienten erwarteten maximalen Plasmakonzentration löste Verteporfin in vitro eine geringe Komplementaktivierung in humanem Blut aus.	This effect was not observed in conscious non sedated pigs, or in any other species, including man.
Bei einmal täglicher Verabreichung von 100 mg, 200 mg oder 400 mg kommt es zu einer maximalen Hemmung der COX 2 von 90 .	Administration of 100 mg, 200 mg or 400 mg once daily leads to 90 peak inhibition of COX 2.
7 Stunden erreicht, obwohl bei Patienten mit akutem Herzinfarkt eine Tendenz zu einer geringen zeitlichen Verzögerung bis zum Erreichen der maximalen Serumkonzentrationen bestand.	Absorption Following oral administration of lisinopril, peak serum concentrations occur within about 7 hours, although there was a trend to a small delay in time taken to reach peak serum concentrations in acute myocardial infarction patients.
Ermitteln der maximalen Brenngeschwindigkeit	Determining maximum writing speed
Den maximalen Zeichenbereich anpassen	Customize the maximum plot range
vom maximalen Verschleißzuschlag und	the maximum wear allowance,
Neuerdings wird auch eine Acclaim S mit einer maximalen Geschwindigkeit von 242 kts angeboten.	In the fall 2007, Mooney announced the arrival of its newest model, the M20TN Acclaim Type S. The Acclaim Type S adds to the Acclaim's top speed, up to .

Display this page in English