Übersetzung von "bei einer Auktion gewonnen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Auktion - Übersetzung : Gewonnen - Übersetzung : Auktion - Übersetzung : Gewonnen - Übersetzung : Gewonnen - Übersetzung : Bei einer Auktion gewonnen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Die Möbel wurden bei einer Auktion gekauft. | The furniture was bought at an auction. |
Ich habe es bei einer Auktion ersteigert. | I bought that at an auction. |
Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert. | I obtained the painting at an auction. |
Habe ich von einer Auktion. | I got them in an auction. |
Habe ich von einer Auktion. | I bought it in an auction. |
Dennoch können auch diese Online Gebote den Ablauf einer Auktion verzögern. | This type can be further classified as either a uniform price auction or a discriminatory price auction. |
(c) eine elektronische Auktion stattfindet (bei offenen, nicht offenen oder Verhandlungsverfahren). | (c) an electronic auction is involved (in the event of open, restricted or competitive procedures with negotiation). |
im Falle einer elektronischen Auktion die Regeln, nach denen die Auktion durchgeführt wird, einschließlich Nennung der Ausschreibungsbestandteile, die sich auf die Bewertungskriterien beziehen, | may require relevant prior experience where essential to meet the requirements of the procurement |
im Falle einer elektronischen Auktion die Regeln, einschließlich der Angabe jener Angebotselemente, die sich auf die Bewertungskriterien beziehen, nach denen die Auktion durchgeführt wird, | where the procuring entity will hold an electronic auction, the rules, including identification of the elements of the tender related to the evaluation criteria, on which the auction will be conducted |
2) dass die Auktion nach einer ersten vollständigen Bewertung der Angebote erfolgt | 2) mention of the fact that the auction occurs after an initial full evaluation of the tenders |
Die Auktion ist vorbei. | The auction is over. |
(Geldsammlung durch eine Auktion) | Girl |
Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert. | The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars. |
Will eine Beschaffungsstelle eine einschlägige Beschaffung mit Hilfe einer elektronischen Auktion durchführen, stellt sie vor dem Beginn der elektronischen Auktion jedem Teilnehmer Folgendes zur Verfügung | Where a procuring entity intends to conduct a covered procurement using an electronic auction, the entity shall provide each participant, before commencing the electronic auction, with |
Milo ging ins Exil nach Massilia, sein Eigentum wurde in einer Auktion verkauft. | He was condemned by 38 votes to 13 and went into exile at Massilia (today Marseille), and his property was sold by auction. |
Abänderung 54 schlägt die Möglichkeit der Auftragsvergabe im Wege einer Online Auktion vor. | Amendment 54 proposes the possibility of awarding a contract by electronic auction. |
Abänderung 65 schlägt die Möglichkeit der Auftragsvergabe im Wege einer Online Auktion vor. | Amendment 65 proposes the possibility of awarding a contract by electronic auction. |
Wunderbar, die Auktion läuft hervorragend! | Wow, we are getting tremendous response!! |
Weil wir diese Auktion hatten. | Because we had this auction, you see. |
Damit ist die Auktion beendet. | folks, that concludes the sale for today. |
Ich beginne mit der Auktion. | Gentlemen, let's begin the auction. |
Die elektronische Auktion erstreckt sich | any conditions for participation of suppliers, including a list of information and documents that suppliers are required to submit in connection with the conditions for participation |
Zuschlagspreis (für jede Auktion gesondert) | Clearing price of auction (each auction separately) |
Bei der First Price Sealed Bid Auktion gibt jeder Nachfrager ein verdecktes Gebot ab. | In a First price auction a dummy bid is an unfavourable bid designed so as not to become the winning bid. |
Und bei der Auktion, die folgte, sagten die Leute im wahrsten Sinne des Wortes | And so the auction that followed literally had people saying, |
Die Auktionsplattform verbot jedoch die Auktion. | The money went to the Goldman family. |
Wieso versuchen Sie nicht eine Auktion? | Why not try an auction? |
Heute Nachmittag besuche ich eine Auktion. | I'm going to an auction this afternoon. |
wurde nach der Einweihung der neuen Kirche abgerissen und das Holz auf einer Auktion versteigert. | The church of Christian IV was demolished in 1798 following the consecration of the new church, and the timber was sold at an auction. |
Wenn die Zuteilung auch über Auktionen erfolgte wer war zur Teilnahme an einer Auktion berechtigt? | If auctioning was used as an allocation method, who was allowed to participate in the auction? |
Haben ihn in einer Tombola gewonnen. | We won it in a raffle over at the theatre. |
Im Rahmen eines Compassionate Use Programmes wurden bei einer Reihe von Patienten zusätzliche Daten gewonnen. | Some additional data have been obtained from a number of patients in a compassionate use programme. |
Im Fall einer Probenahme bei stationären Gütern sollten die Einzelproben an bestimmten Entnahmepunkten gewonnen werden. | In case of static sampling, increments should be collected at specific sampling points. |
Nach Abschluss der elektronischen Auktion vergibt die Beschaffungsstelle den Auftrag gemäß Artikel 132 entsprechend den Ergebnissen der elektronischen Auktion. | Except as provided for in paragraphs 4, 5, 7 and 8, a procuring entity shall establish that the final date for the submission of tenders shall not be less than 40 days from the date on which |
Bei der Ausarbeitung dieser Richtlinie ist es offensichtlich zugegangen, wie bei einer nationalen Auktion, und das Ergebnis ist letztlich ziemlich bescheiden, wenn wir bedenken, was die wirklichen Herausforderungen sind. | In all probability, drafting this directive was like a national auction, and the end result is very modest when we think what the real challenges are. |
TED Global Auktion ins Leben zu rufen. | TED Global auction. |
Hier entlang zur größten Auktion des Jahres. | Right this way to the greatest auction of the year. |
( 3 ) Die elektronische Auktion darf erst nach Vorlage und einer ersten Evaluierung der Angebote begonnen werden . | 3 . The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders . |
Nach Abschluss der elektronischen Auktion vergibt der öffentliche Auftraggeber den Auftrag gemäß Artikel 138 entsprechend den Ergebnissen der elektronischen Auktion. | After closing an electronic auction, contracting authorities shall award the contract in accordance with Article 138 on the basis of the results of the electronic auction. |
Wie zuständige Personen des Ministeriums berichteten, kann der Ankauf sowohl in einer Auktion, als auch direkt erfolgen. | The purchase can be realized on auctions or in a direct way, according to the Treasury. |
( 2 ) Beabsichtigt die EZB die Durchführung einer elektronischen Auktion , so weist sie in der Bekanntmachung darauf hin . | If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice . |
( 6 ) Die EZB schließt die elektronische Auktion nach Ablauf des in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion genannten Schlusstermins ab . | 6 . The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction . |
Die Ladung dieses Schiffes wurde auf einer Auktion versteigert und führte damals zu einer drastischen Senkung der Holzpreise auf den Färöern. | The timber was sold at an auction and, because of the sudden surplus, the price for timber decreased significantly. |
alle weiteren relevanten Informationen zur Abwicklung der Auktion. | any other relevant information relating to the conduct of the auction. |
die relevanten Angaben zum Ablauf der elektronischen Auktion | In establishing any date for the delivery of goods or the supply of services being procured, a procuring entity shall take into account such factors as the complexity of the procurement, the extent of subcontracting anticipated and the realistic time required for production, de stocking and transport of goods from the point of supply or for supply of services. |
Verwandte Suchanfragen : Bei Einer Auktion - In Einer Auktion - Auf Einer Auktion Verkauft - Gewinnen Gewonnen Gewonnen - Bei Einer Solchen - Bei Einer Temperatur - Bei Einer Quadratischen - Bei Einer Änderung - Bei Einer Verstärkung