Übersetzung von "bei der Integration" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Integration - Übersetzung : Integration - Übersetzung : Bei der Integration - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zusammenarbeit bei der Integration von Einwanderern
Cooperation in integrating immigrants
Konkrete Verbesserungen bei der Integration von Flüchtlingen
Concrete improvements in integrating refugees
Bildung spielt bei der Integration eine wichtige Rolle.
Education plays an important role in integration.
Südamerika muss bei der Integration der Bürger lernen , sagt Rafael Correa
South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa
Auch bei der Integration von Einwanderern hat es Innovationen gegeben.
There have also been innovations in integrating immigrants.
Das Europäische Parlament als treibende Kraft bei der europäischen Integration
European Parliament delegations as mediators between the
Der Euro übernimmt bei der wirtschaftlichen Integration Europas die Funktion eines Katalysators .
The euro is acting as a catalyst for European economic integration .
Auch bei der Integration der Hypothekenmärkte sind lediglich begrenzte Fortschritte zu verzeichnen.
The integration of the mortgage markets also remains limited.
Ebenso sind bei der Integration des Repomarkts eindeutige Fortschritte zu verzeichnen .
The integration of the repo market is also making clear progress .
1.1 Fortschritte bei der Integration auf dem Balkan und in Serbien
1.1 The integration development in the Balkans and Serbia
2.1 Fortschritte bei der Integration auf dem Balkan und in Serbien
2.1 The integration development in the Balkans and Serbia
H. Das Europäische Parlament als treibende Kraft bei der europäischen Integration
Consequently, it provided the impetus behind the introduction of research framework programmes.
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit hat eine Schlüsselrolle bei der europäischen Integration gespielt.
Cross border cooperation has played a key role in European integration.
Soll die Integration fortschreiten, im Interesse der Bürger, beim dritten Pfeiler, bei der Außenpolitik, bei der Verteidigung?
Do we want to go further in integration, in the general interest of the citizens, on the third pillar, on foreign policy, on defence?
Das Problem der WAB bleibt eines der heißen Eisen bei der europäischen Integration.
In fruit and vegetables, the Council has approved a new regulation which is partially based on the report adopted at the part session of June 1982, which I presented on behalf of the Committee on Agriculture.
5.2.9 Die Strukturfonds tragen zur wirtschaftlichen Integration bei.
The Structural Funds have helped promote greater economic integration.
Wie das Kommissionsmitglied bei anderer Gelegenheit sagte, ist der Prozess der Integration unaufhaltsam.
As the Commissioner said on another occasion, the progress of integration is unstoppable.
5.2 Bei der Integration müssen die Behörden, Sozialpartner und Verbände energisch vorangehen.
5.2 Integration requires strong leadership on the part of the authorities, social partners and organisations.
6.2 Bei der Integration müssen die Behörden, Sozialpartner und Verbände energisch vorangehen.
6.2 Integration requires strong leadership on the part of the authorities, social partners and organisations.
Auch bei der Bahnreform sollte die Integration trotz technischer Schwierigkeiten vorangetrieben werden.
Railway reforms should also continue integration, despite the technical difficulties.
4.7 Eine entscheidende Rolle bei der Integration kommt der lokalen Ebene zu, wo die Menschen zusammenleben und ein Mangel an Integration zuerst zutage tritt.
4.7 The local level has a decisive role to play in integration, as it is the place where people live together and where a lack of integration first becomes visible.
5.9 Eine entscheidende Rolle bei der Integration kommt der lokalen Ebene zu, wo die Menschen zusammenleben und ein Mangel an Integration zuerst zutage tritt.
5.9 The local level has a decisive role to play in integration, as it is the place where people live together and where a lack of integration first becomes visible.
Letztlich hängt der Fortschritt sowohl bei der Handelsintegration als auch bei der finanziellen Integration von einer verbesserten Wirtschaftspolitik ab.
Ultimately, progress in both trade and financial integration rests on improved economic policies.
Die Integration der Eisenbahnunternehmen ist ein weiterer wesentlicher Punkt bei der Rationalisierung des Verkehrssystems.
So, faced with this situation as we are in the Transport Committee and in the Parliament as a whole, it is no wonder that we are seriously thinking of taking legal action against the Council of Ministers.
die Förderung der regionalen Zusammenarbeit im Energiebereich und bei der Integration in regionale Märkte,
the promotion of regional cooperation on energy and on integration into regional markets
Anpassung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit bei Strukturfondsmitteln, die für digitale Integration eingesetzt werden
adapting the additionality principle in respect of Structural Funds allocated to e inclusion
Mit ihr wurden gastgebende Gemeinden bei der Aufnahme und Integration entwurzelter Familien unterstützt.
It has helped host communities to accept and integrate uprooted families.
Das von privaten Holdinggesellschaften bekannte Modell findet jetzt bei der europäischen Integration Anwendung.
European integration is now modelled on the way in which private holding companies operate.
Auch Art der Integration mit den Weltmärkten spielt bei der wirtschaftlichen Diversifizierung eine zentrale Rolle.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.
1.4 Der Ausschuss betont, dass bestimmte Faktoren für Fortschritte bei der regionalen Integration unumgänglich sind.
1.4 The Committee emphasises that making headway in regional integration hinges on a number of factors.
Unser Hauptziel besteht in der Erhöhung der Sicherheit bei gleichzeitiger umfassender Integration unseres europäischen Eisenbahnsystems.
Our main goals are to ensure higher levels of safety whilst fully integrating our European rail system.
Integration der am
Integration of
Integration der Meeresüberwachung
Integration of maritime surveillance
Integration der Wasserpolitik
Integrating water policy
Integration der Wasserpolitik
Integration of water policy into other EU policies
Integration der Wertpapiermärkte
Integration of securities markets
Neben der Vertikalen Integration existiert zudem noch die Horizontale Integration.
A monopoly produced through vertical integration is called a vertical monopoly.
7.4 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration.
7.4 Financial inclusion supports the process of social inclusion.
7.5 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration.
7.5 Financial inclusion supports the process of social inclusion.
Bisher wurden bei der durchgängigen Integration der Menschenrechte im System der Vereinten Nationen gute Fortschritte erzielt.
Good progress has been achieved to date in integrating human rights throughout the United Nations system.
Die gleiche Methodik ist bei der Integration sowohl der Bezugs als auch der tatsächlichen Motorleistung anzuwenden.
The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.
Somit trägt der Text dazu bei, dem Wort Integration einen echten Sinn zu geben.
In recognising this, the text helps to give real meaning to the term 'integration' .
Sozialisation bei Mead Sozialisation wird bei Mead verstanden als ein Prozess der Entwicklung der Persönlichkeit und Integration in die Gesellschaft.
The third premise is that these meanings are handled in, and modified through, an interpretative process used by the person in dealing with the things he encounters.
Die betroffenen Personen sind bei der Suche eines würdigen Arbeitsplatzes und bei der Integration in ihre jeweilige Gesellschaft erheblich eingeschränkt.
The situation of these people severely restricts their ability to find decent work and to integrate themselves into the society in which they live.
Der Marktzugang ist ein sehr wichtiges Element bei der Förderung der Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft.
Market access is a very important element in encouraging integration of developing countries into the world economy.

 

Verwandte Suchanfragen : Integration Der Aktivitäten - Geist Der Integration - Während Der Integration - Umfang Der Integration - Stand Der Integration - Notwendigkeit Der Integration - Perspektiven Der Integration - Integration Der Produktion - Einrichtungen Der Integration - Integration Der Volkswirtschaften - Dynamik Der Integration - Integration Der Kulturen