Die Ausnahmeregelung gilt für örtlich begrenzte Beförderungen kleiner Mengen (unterhalb der in Abschnitt 1.1.3.6 genannten Höchstmengen).	The derogation is for small quantities (below those specified in 1.1.3.6) on local transport.
Lebensdauer	Life time
Lebensdauer	Life time
Lebensdauer	Life
Lebensdauer (Stunden)	Useful life (hours)
Lebensdauer eines Dokuments	life cycle of a document
Verlängerung der Lebensdauer	Life time extension
Verlängerung der lebensdauer	Lifetime extension
Unserer Ansicht nach sollte Griechenland, Irland und Nordirland aufgrund ihrer besonderen geographischen und geopolitischen Gegebenheiten eine auf fünf Jahre begrenzte Ausnahmeregelung gewährt werden.	We believe that Greece, Ireland and Northern Ireland should have a limited derogation of five years because of their unique geographical and geopolitical circumstances.
Maximale Lebensdauer eines Geschosses.	The maximum life time of a bullet.
Maximale Lebensdauer eines Bonusgegenstandes.	Maximal life time of a powerup.
Angabe der Lebensdauer Klasse	AG classification
bei Modernisierungsarbeiten die Lebensdauer.	in the case of modernisation, their life expectancy.
Verlängerung der Lebensdauer Systemeinheit	Life time extension system unit
Verlängerung der Lebensdauer Bildschirm	Life time extension monitor
Die längere Lebensdauer der Frauen?	Women's longer lifespan?
während der betrieblichen Lebensdauer und	during its operational life, and
Ich kann zu keiner anderen Auffassung gelangen, als daß es für Schweden eine zeitlich begrenzte Ausnahmeregelung war, die eines Tages zugunsten der geltenden Gemeinschaftsrichtlinie enden würde.	I can make no other assessment than that, for Sweden, this was a fixed term derogation which would one day come to an end in favour of current Community directives.
Diese Ausnahmeregelung sollte auf eine begrenzte Anzahl von Betrieben beschränkt werden, die einzeln nach strengen Kriterien als Naturschutzgebiete zugelassen und der Kommission als solche ausgewiesen wurden.	This derogation should be strictly restricted to a limited number of holdings, which have been separately authorised according to defined criteria as nature reserves and communicated to the Commission.
Das ist meine Lebensdauer, wissen Sie.	I cover my lifetime here, you know?
lange Lebensdauer zu einem supergünstigen Preis.	long service lifetime and super low cost.
andere Literaturquellen zur Lebensdauer von Investitionsgütern.	Other literature sources regarding life span of capital goods.
Lebensdauer größer gleich 10000 Ladungs Entladungszyklen,	A charge discharge cycle life equal to or more than 10000
MwSt Ausnahmeregelung	VAT derogations
Angewandte Ausnahmeregelung	Derogation applied
Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung	advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in points (1) to (11), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy
Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung	Prudential carve out
Auch die Lebensdauer der Batterien ist entscheidend.	Battery life also decides
Hohe Betriebstemperaturen verkürzen die Lebensdauer des Schmiermittels.	High operating temperatures shorten lubricant life.
Die Lebensdauer und die Zuverlässigkeit sind höher.	The objective is to minimize the cost of light, not the cost of lamps.
Über die potenzielle Lebensdauer ist wenig bekannt.	They move on when the fruit is depleted.
Und hier, Lebensdauer, Lebenserwartung, 30, 40, 50.	And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.
Wir gehen von 60 Jahren Lebensdauer aus.	We are looking at a 60 year life cycle.
Artikel 10 Ausnahmeregelung	Article 10 Waiver
Artikel 4 Ausnahmeregelung	Article 4 Derogation
Ausnahmeregelung für Bruteier	Derogations for hatching eggs
Dies hat Auswirkungen auf die Lebensdauer von Lavendel.	This affects the lifespan of lavender.
Ansonsten reduziert sich die Lebensdauer der Lager erheblich.	The chainrings and pedals attach to the cranks.
8 Lebensdauer beeinträchtigt, wenn sie Clopidogrel ausgesetzt waren.	Clopidogrel acts by irreversibly modifying the platelet ADP receptor.
21 Lebensdauer beeinträchtigt, wenn sie Clopidogrel ausgesetzt waren.	Clopidogrel acts by irreversibly modifying the platelet ADP receptor.
Wie viele Taifune werden in einer Lebensdauer passieren?	How many typhoons will come in one's lifetime?
Sie werden nicht alt, in einer Hunde Lebensdauer.	They're not getting old in the dog's lifespan.
Wie beeinflussen Informationen über die Lebensdauer den Verbraucher?	The Influence of Lifespan Labelling on Consumers
Amerikas begrenzte Wahlmöglichkeit	America s Constrained Choice
ZEITLICH BEGRENZTE UNTERNEHMENSVEREINIGUNGEN	In case of a joint undertaking, projects will be submitted and assessed in line with the provisions of this chapter.

Display this page in English