Übersetzung von "ausdrückliche Ausnahmeregelung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausnahmeregelung - Übersetzung : Ausnahmeregelung - Übersetzung : Ausdrückliche Ausnahmeregelung - Übersetzung : Ausnahmeregelung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ausdrückliche Zustimmung | Explicit consent |
Ausdrückliche Rücknahme des Antrags | Explicit withdrawal of applications |
Deswegen wiederhole ich die ausdrückliche | In practice, this could amount to nothing at all, and we cannot go along with this. |
MwSt Ausnahmeregelung | VAT derogations |
Angewandte Ausnahmeregelung | Derogation applied |
Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung | advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in points (1) to (11), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy |
Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung | Prudential carve out |
Ausdrückliche Zustimmung zur Ausübung der Gerichtsbarkeit | A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case |
Aber wenn Sie die ausdrückliche Versicherung wünschen ... | But if you would like a confirmation...' |
Ausdrückliche Erwähnung von Emissionen in den Ausnahmen. | express mention of emissions in the exceptions |
Vielleicht braucht sie eine ausdrückliche Aufforderung unsererseits. | Perhaps it needs us to call openly for action. |
Artikel 10 Ausnahmeregelung | Article 10 Waiver |
Artikel 4 Ausnahmeregelung | Article 4 Derogation |
Ausnahmeregelung für Bruteier | Derogations for hatching eggs |
Allerdings müssen dann hier ausdrückliche Grenzen gesetzt werden. | However, express limits then have to be imposed on this. |
Ausdrückliche Bezugnahmen auf gesundheitspolitische Ziele in anderen Politikbereichen | Explicit references to health policy objectives in other policies |
ausdrückliche und materielle Berücksichtigung des Zeitwerts des Geldes | explicit and material consideration of the time value of money, |
(b) Die betroffene Person erteilt ihre ausdrückliche Einwilligung. | (b) The data subject gives his explicit consent. |
3 ausdrückliche Erwähnung der Ausschlüsse sowie der Fälligkeiten | 3) express mention of exclusions and deadlines |
4.4 Der ausdrückliche Wille der Institutionen beider Regionen | 4.4 The desire expressed by the institutions of both regions |
Die ausdrückliche Angabe der Kategorie entspricht einer Forderung. | Specifically mentioning the category is a response to a demand. |
Klarheit war das ausdrückliche Anliegen des vorliegenden Berichts. | Clarity has been the express concern of this report. |
ausdrückliche und materielle Berücksichtigung des Zeitwerts des Geldes | explicit and material consideration of the time value of money, |
Ausnahmeregelung für tierische Nebenprodukte | Derogation for animal by products |
Ausnahmeregelung für die Durchfuhr | Derogation for transit |
Aus Gründen der Rechtsetzungstechnik ist eine ausdrückliche Aufhebung erforderlich. | For reasons of legislative technique, an express repeal is necessary. |
ausdrückliche Einhaltung der EU Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten | explicit compliance with the European rules on protection of personal data |
Ausdrückliche Pflicht zur Rückkehr nach dem Ende jeder Saison | Explicit obligation to return after the end of each season |
Aus Gründen der Rechtsetzungstechnik ist eine ausdrückliche Aufhebung erforderlich . | For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary . |
Nicht selten kamen ihnen dabei ausdrückliche Richtlinien zur Hilfe. | Not infrequently this has been helped by explicit policies. |
Ich bitte den Kommissar um ausdrückliche Bestätigung dieses Punktes. | I would be grateful if the Commissioner could explicitly confirm that. |
Eine nachhaltige Umweltpolitik ist eine ausdrückliche Aufgabe der Bank. | Sustainable environmental policy is one of the Bank's explicit tasks. |
Im Moment gilt keine Ausnahmeregelung. | There is no derogation in place at the moment. |
Eine Ausnahmeregelung gilt nur vorübergehend . | A derogation is temporary . |
3.2.6 Ausnahmeregelung für bestimmte Hersteller | 3.2.6 Derogations for certain manufacturers |
Abschaffung der Ausnahmeregelung für Schweröl | Removing the derogation provision for heavy fuel oil |
Diese Ausnahmeregelung ist grundsätzlich skandalös. | The principle of this exceptional practice is quite scandalous. |
Ausnahmeregelung Beschluss Nr. 1 2005 . | Derogation Decision No 1 2005 . |
(Unter die Ausnahmeregelung fallende Waren) | (product benefiting from the derogation) |
Ausnahmeregelung Beschluss Nr. 1 2005 . | Derogation Decision No 1 2005 |
Ausnahmeregelung für Konsumeier und Eiprodukte | Derogations for eggs for human consumption and egg products |
Stillschweigende oder ausdrückliche Rettungsgarantien führen darüber hinaus zu überzogener Risikobereitschaft. | Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. |
Deshalb meine ausdrückliche Anerkennung für die Arbeit des Vizepräsidenten Marinho. | For this reason, I would like to express my appreciation for the work carried out by Vice President Marinho. |
Art der Genehmigung und der Ausnahmeregelung | Kind of approval and nature of exemption |
Artikel 9 Absatz 6 Ausnahmeregelung Kapazität | Article 9(6) Capacity related exemptions |
Verwandte Suchanfragen : Besondere Ausnahmeregelung - Ausnahmeregelung Regel - Anfrage Ausnahmeregelung - Unbefristete Ausnahmeregelung - Ausnahmeregelung Vereinbarung - Ausnahmeregelung Option - Ausdrückliche Zustimmung - Ausdrückliche Zustimmung - Ausdrückliche Erlaubnis - Ausdrückliche Genehmigung - Ausdrückliche Absicht