Übersetzung von "begrüßen die Idee" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Idee - Übersetzung :

Idea

Idee - Übersetzung :

Initial idea

Begrüßen - Übersetzung :

Will welcome

Begrüßen - Übersetzung :

Has welcomed

Begrüßen - Übersetzung :

In welcoming

Begrüßen die Idee - Übersetzung :

Welcome the idea

Schlüsselwörter : Greet Welcoming Hello Welcome Ideas Such Wasn Good

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Idee und die Notwendigkeit einer Richtlinie sind daher gerechtfertigt und das Ergebnis zu begrüßen.	The lack of an EU legislative framework is, nevertheless, a potential risk and could lead to serious problems in isolated cases.
Wir begrüßen auch die Idee, das Jahr 1985 zum Internationalen Jahr der Musik zu erklären.	And, as a corrolary of that, how can the Commission be expected to contribute to the financing when the necessary appropriations have not been voted?
Wir begrüßen diese Idee, die auch einer Forderung des Europäischen Parlaments entspricht, schrittweise die Freibeträge bis zum Betrag von 400 ECU anzuheben.	I should point out that both the Committee on Trans port and the Council have stressed that this consultation must be completed during this partsession.
Unter diesen Umständen sollte man begierig eine Idee begrüßen, die kürzlich der palästinensische Ministerpräsident Salam Fayyad zögernd, aber mutig aufgeworfen hat.	In these circumstances, an idea recently raised tentatively but courageously by Palestinian Prime Minister Salam Fayyad should be eagerly welcomed.
Wir begrüßen die Idee einer Art von Stakeholder Forum zwecks Brainstorming und Erfahrungsaustausch zwischen Unternehmen, allerdings sollten dort keine Verträge unterzeichnet werden.	We welcome the idea of some sort of stakeholder forum where companies can bounce ideas off each other and share best practice, but do not see this as a forum which will lead to the signing up of agreements.
Nicht alle begrüßen jedoch die Idee, eine alte und vertraute Währung gegen eine neue einzutauschen, weshalb es am Anfang sicher einige Schwierigkeiten geben wird.	However, not everyone welcomes the idea of giving up an old, familiar currency for a new and unfamiliar one, and there are bound to be some teething problems.
Die Idee!	The idea!
Zu begrüßen ist auch die in der Begründung vorgeschlagene Idee der Erstellung eines Produktivitätsindexes, was das Wachstum der Arbeitskosten in Beziehung zum Wachstum der Produktivität erlauben würde.	Also to be welcomed is the idea, put forward in the Critical Appraisal, of developing a productivity index enabling increases in labour costs to be measured in relation to growth in productivity.
Die Idee überzeugt.	The idea is compelling.
Die gleiche Idee!	Same idea.
Die kleine Idee	And this is the small idea.
Großartige Idee. Doktor Walid versprach die Idee zu prüfen isA.	Dr. Walid told him we would consider it.
Und die Menschen begrüßen das.	And people are embracing this.
Alle Redner begrüßen die Stellungnahme.	All speakers welcomed the opinion.
Die Richtlinie ist zu begrüßen.	The directive is to be welcomed.
Sie möchten die Königin begrüßen.	They want to welcome the Queen.
Es war eine einfache Idee, eine banale Idee, eine absurde Idee.	It was a simple idea, a banal idea, an absurd idea.
Nur begrüßen?	Only greet him?
Diese Idee ... diese Idee wird angegriffen.	This idea ... this idea is under assault.
Hier ist die Idee.	Here's the idea.
Ich habe DIE Idee.	I have the perfect idea.)
Die Vorbereitung der Idee	While Preparing for the Idea
Tom gefiel die Idee.	Tom liked that idea.
Tom mochte die Idee.	Tom liked that idea.
Die Idee gefällt mir.	I love the idea.
Die Idee gefiel Tom.	Tom liked the idea.
Tom gefällt die Idee.	Tom likes the idea.
Die Idee war einfach	The idea was simple
Ihr versteht die Idee.	You get the idea.
Die Idee war, McSweeney's	And the idea was to put McSweeney's
Sehen Sie die Idee?	You see the idea?
Das ist die Idee.	That's the idea.
Wir kennen die Idee,	Brands like Nike are doing it.
Die Idee war geboren.	So the idea was there.
Die Idee ist gut.	It is a nice idea.
Das ist die Idee.	That's an idea.
Die Idee missfällt mir.	The idea doesn't appeal to me.
Die Idee ist großartig.	Yes, but I changed my mind.
Wir sollten das begrüßen und daher auch diesen Bericht begrüßen.	We should welcome it and therefore welcome his report.
Hegel unterscheidet drei Aspekte der Idee Leben, Erkenntnis und die absolute Idee.	In fact, Hegel's distinctions as to what he meant by civil society are often unclear.
Herr Präsident, auch ich möchte zunächst die von Herrn Nielson soeben vorgestellte Strategie der Kommission im Vorfeld der Wahlen begrüßen. Ich halte insbesondere die Schulung von simbabwischen Wahlbeobachtern für eine ausgezeichnete Idee.	Mr President, I too would like to start by welcoming the Commission' s strategy for the run up to the election that has just been set out by the Commissioner and, in particular, the training of the Zimbabwean election monitors.
Begrüßen Sie die Leute immer so?	Do you always greet people that way?
Wir begrüßen die Absicht, das Konzertierungsverfahren	Firstly, electoral law.
Wir begrüßen die Tendenz dieses Berichtes.	We see no danger in the possibility that we might get a Turkish or Yugoslav mayor in some Danish town or city.
Wir müssen die O'Hara Mädchen begrüßen.	Here are the O'Hara girls. We must greet them.

Display this page in English