Von Grund auf neu	Create from scratch
Von Grund auf neu	Create From Scratch
Man muss es von Grund auf neu konzipieren.	You must start again from the basic design.
Das heißt, wir erzeugen sie von Grund auf neu.	That means we're generating them from scratch.
Lass uns neu beginnen.	Let's start over
Ein palästinensischer Staat muss von Grund auf neu errichtet werden.	A Palestinian state will need to be built from the bottom up.
Den aktuellen Titel neu beginnen	Restart the current item
Neu Projekte beginnen grundsätzlich auf der Seite mit den Einstellungen.	When you start a new project you'll be taken to the Settings Page.
http river valley.tv mlbibtex architecture biblatex ist von Grund auf neu programmiert.	http river valley.zeeba.tv mlbibtex architecture biblatex A complete reimplementation.
Nummerierung mit diesem Absatz neu beginnen	SkyBlue
Nummerierung mit diesem Absatz neu beginnen	Restart numbering at this paragraph
Falls man neu beginnen m xF6chte, klickt man auf Zur xFCcksetzen.	If you would like to start over, press Reset.
Militärreformen unter Shaka Shaka organisierte das Militärwesen der Zulu von Grund auf neu.	Shaka, as the Zulu King, gained a large amount of power over the tribe.
Ja, die Genfer Konvention von 1951 muss von Grund auf neu verhandelt und überdacht werden.	In fact we need to totally renegotiate the 1951 Geneva Convention and think again.
Wir müssen das System von Grund auf neu entwerfen und neu konstruieren. eine Gelegenheit, die die heutige Systemkrise uns bietet.	We must redesign and reconstruct the system from the ground up an opportunity that today s systemic crises provide.
Wie k xF6nnen Sie KDE Anwendungen deinstallieren, die von Grund auf neu kompiliert wurden?	You should be able to download it from any decent GNU mirrors.
Möchten Sie die Suche vomDokumentende aus neu beginnen?	Do you want to restart search from the end?
Das Framework wurde von Grund auf neu geschrieben, auch wenn Teile von log4j 1.x übernommen wurden.	The framework was rewritten from scratch and has been inspired by existing logging solutions, including Log4j 1 and JUL.
Wir müssen wieder zum Anfang zurückkehren und neu beginnen.	We've got to go back to square one and start again.
Nk.exe ist der Kernel von Windows CE, welcher von Grund auf neu entwickelt wurde und völlig eigenständig ist.	Features Windows CE is optimized for devices that have minimal memory a Windows CE kernel may run with one megabyte of memory.
Von Oktober 1998 bis Dezember 1999 wurde das Parktheater optisch, technisch und gestalterisch von Grund auf neu saniert.	From October 1998 to December 1999, the Parktheater was optically, technologically and artistically made over from the ground up and now shines in new splendour.
Glücklicherweise müssen wir eine Institution, die den Völkern der Welt dient, nicht von Grund auf neu schaffen.	Fortunately, an institution to serve the peoples of the world does not have to be built from the ground up.
Um ein neues Spiel zu beginnen, drücken Sie Spiel Neu.	Press Game New to start a new game.
Man könnte meinen, Ihr Leben endete, um neu zu beginnen.	It's as though your life stopped and started again.
Jahrhunderts von der sardinischen Monarchie (Haus Savoyen) von Grund auf neu errichtet worden, um die Nachbarstadt Genf zu konkurrenzieren.	There were 75 individuals (or about 0.43 of the population) who were Jewish, and 643 (or about 3.66 of the population) who were Islamic.
Aber aus diesem Grund ist es von entscheidender Bedeutung, heute damit zu beginnen.	But that is why it is essential to begin today.
Die auf Neu Westender Grund 1889 eröffnete Trabrennbahn wurde 1908 nach Ruhleben verlagert.	In 1889 a harness racing track opened, which was relocated to Ruhleben in 1908.
Auf Grund der Ergebnisse hat das UNHCR seine Projektstrategie überarbeitet und neu ausgerichtet.	Based on the results, UNHCR has revised and refocused its project strategy.
Soziale und biologische Verwandtschaften können analysiert und die Frage der Abstammungsbeziehungen kann von Grund auf neu gestellt werden.	Social and biological relationships could be analysed, and the question of parental relationships thought out
Aus diesem Grund wird Inflation ständig neu definiert.	As a result, inflation is continually being redefined.
Des Weiteren implementiert sie eine von Grund auf neu entwickelte Verwaltung und Konfiguration von Verbindungen (so genannten Circuits), mit denen u.a.	Furthermore, it implements a new management and configuration layer for connections (so called circuits) which has been designed from the ground up.
Doch es illustriert die Herausforderung, vor der das Land heute steht nämlich, seinen Exportsektor von Grund auf neu aufzubauen.	But it does highlight the challenge that the country faces today namely, to rebuild its export sector from the ground up.
Es gibt also überhaupt keinen Grund, einen Präventivkrieg zu beginnen.	There is therefore no reason to instigate a pre emptive war.
Berlin 1995 ISBN 3 89468 111 X Hans J. Reichardt Neu Beginnen.	See also Union of German Socialist Organisations in Great Britain
Setzt die Bahn in die Ausgangsposition zurück, damit Sie neu beginnen können.	Reset the current hole to its starting position, so that you can start over.
Zudem besteht kein Grund, das Rad neu zu erfinden.	Moreover, there is no need to reinvent the wheel.
Das ist aber kein Grund für uns, nicht hiermit zu beginnen.	My group takes this opportunity and the occasion of this debate to make a plea for this.
Ich möchte also einen komplett erneuerten, geänderten Mathematiklehrplan sehen, von Grund auf neu aufgebaut, auf die Verwendung von Computern gestützt, Computer die jetzt fast allgegenwärtig sind.	So I want to see a completely renewed, changed math curriculum built from the ground up, based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost.
(Erzähler) Es ist tatsächlich besser, neue Städte von Grund auf neu zu bauen als die alten wiederherzustellen und aufrecht zu erhalten.	(Narrator) It is actually better to build newer cities from the ground up than to restore and maintain old ones.
Beschreibt, aus welchem Grund diese Datei neu erstellt werden muss.	Explains why make must rebuild file
Wenn Sie also die Aufnahme beginnen, hören Sie nach jedem Stück auf und bauen das Klavier neu, wenn Sie müssen.	So when you go into the recording session, you get to stop after every piece and rebuild the piano if you need to.
Im Anschluss an ihn beginnen wir damit, unsere Sichtweise der Ökonomie neu zu erfinden.	In its aftermath, we start to reinvent our view of economics.
Zum Happy End treffen sich Parry und Jansen in Peru, um neu zu beginnen.	At the hotel, Parry is surprised by Baker, who holds him at gunpoint.
Unglücklicherweise müssen wir heutzutage wieder neu beginnen, Vorurteile gegen Menschen, die Asyl suchen, abzubauen.	Sadly, we now have to begin yet again to dismantle prejudices against people seeking asylum.
Ich bitte dich um Vergebung und hoffe, dass wir unser Leben neu beginnen können.	I've come to ask your forgiveness hoping our life together has another chance.

Display this page in English