Beendet mit Fehlern	Completed with errors
Verbindung mit Server wurde unerwartet beendet	Connection to Server Closed Unexpectedly
Aufrufmanager wurde mit einem Fehler beendet.	Call manager exited with error.
Und er beendet sie mit Danke.	And he signs off, Thank you.
Unterprozess mit Fehler beendet Passwort richtig eingegeben?	Subprocess exited with an error did you type your password correctly?
Er beendet seinen Bericht mit folgenden Worten	He concludes by saying
Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.	We have broken off relations with them.
Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.	We've broken off relations with them.
Behandlung mit Atripla begonnen oder beendet wird.	two weeks (until stable concentrations are reached) is recommended when starting or stopping treatment with Atripla.
Tom hat seine Ansprache mit einem Sprichwort beendet.	Tom concluded his speech with a proverb.
Mit Erhalt der Information ist die Suche beendet.	The criteria are referred to as a search query.
Der Shell Prozess wurde mit einem Fehler beendet.	Shell process exited with an error.
Ich glaube, er beendet die Stunde mit Gaston.	I think he's giving a lesson to Gaston.
beendet	finished
Beendet	Finished
Beendet	Finished
Beendet	Complete
Beendet.	Finished.
Diese Streitfrage wird mit Bhuttos Tod nicht beendet sein.	The issue will not go away with Bhutto s death.
Dan teilte Linda mit, dass ihre Beziehung beendet sei.	Dan told Linda that their relationship was over.
Tom teilte Maria mit, dass ihre Beziehung beendet sei.	Tom told Mary that their relationship was over.
Die Eingabe wird mit dem Betätigen der Eingabetaste beendet.	) however codice_91 ..., codice_92 ..., codice_93 ...and br codice_94 ...are not ambiguous.
Die Zusammenarbeit mit UNIQLO wurde im Sommer 2011 beendet.	She continued her contributions and work at Uniqlo.
Nun, das beendet es! , Murmelte er mit gebrochener Stimme.	Well, that finishes it! he muttered brokenly.
Die Fragestunde mit Anfragen an die Kommission ist beendet.	That concludes Questions to the Commission.
Die Fragestunde mit Anfragen an den Rat ist beendet.	That concludes Questions to the Council.
Auswahl beendet.	Selection terminated.
Wird beendet.	Quitting.
Beendet digikam	Quit digikam
Beendet kgraphviewer .	Quits kgraphviewer .
Beendet kiconedit .	Close kiconedit .
Beendet Povray .	Terminates Povray .
Beendet kuickshow	Quits kuickshow
Autoformatierung beendet	Auto purge completed items
Prozess beendet.	Process exited.
Einzelschritt beendet	Stepping finished
Programm beendet	Program terminated
Beendet amarok .	Quits amarok .
Beendet kaudiocreator .	Quits kaudiocreator .
Beendet choqok .	Quit choqok .
Beendet ksig .	Quits ksig .
Beendet quantaplus	Exit quantaplus
Beendet katimon	Exit katimon
Beendet kpager .	Quits kpager .
Beendet kmousetool	Quit kmousetool

Display this page in English