gpgconf wurde vorzeitig beendet.	gpgconf terminated unexpectedly
Verbindung zum Proxy vorzeitig beendet	Connection to proxy closed prematurely
Deshalb wurde diese Studie nach 60 Wochen vorzeitig beendet.	Therefore, this study was prematurely stopped after 60 weeks.
Der GpgSM Prozess wurde wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.	The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
Dies hätte eine erhebliche kühlende Wirkung auf den Planeten und würde 200.000 Leben retten, die vorzeitig durch Umweltverschmutzung beendet werden.	This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.
Vorzeitig abgeschlossen	Startup Account
Vorzeitig begonnen	Shutdown Account
Vorzeitig abgeschlossen	Finished early
Vorzeitig begonnen	Started early
Auf diese Weise kann die Anzahl der Mitglieder des Vorstands auf sechs verringert werden ohne dass die Amtszeit der Mitglieder vorzeitig beendet werden muss .	This will allow the reduction of Executive Board members to six without termination of their term of office before its expiry .
Dies sind Patienten, bei denen nach einer Erstanwendung von Simulect die begleitende Immunsuppression vorzeitig beendet wurde, bedingt zum Beispiel durch eine vorbereitete, aber anschließend nicht durchgeführte	These are patients in whom, following the initial administration of Simulect, the concomitant immunosuppression was discontinued prematurely due, for example, to abandoned transplantation or early loss of the graft.
Er ist vorzeitig gegangen.	He left early.
Der Prozess GpgSM zum Ausgeben des Sperrlisten Zwischenspeichers wurde wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet. Für Details überprüfen Sie bitte die Ausgabe von gpgsm call dirmngr listcrls .	The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm call dirmngr listcrls for details.
Der Prozess GpgSM zum Importieren der Sperrliste wurde wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet. Für Details überprüfen Sie bitte die Ausgabe von gpgsm call dirmngr loadcrl lt Dateinamegt .	The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm call dirmngr loadcrl lt filenamegt for details.
ein vorzeitig geschlechtsreif gewordener Affenfötus.	Human Nature., 12 383 402. .
Lissner verlässt die Scala vorzeitig.	Stéphane Lissner left La Scala for the Paris Opera.
Wir wollten nicht vorzeitig eingreifen.	We do not want to jump the gun.
Er war vorzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig er wurde süchtig danach seine Hausaufgabe vorzeitig zu erledigen.	He would finish his homework early got really addicted to finishing his homework early.
Er verließ dieses Projekt aber vorzeitig.	Consequently, he left the Guevara project in March 2004.
Wir haben das Kino vorzeitig verlassen.	We left the movie early.
Sie musste die Saison vorzeitig beenden.	In the final, she defeated No.
20 der Ausbildungsverträge werden vorzeitig gelöst.	Only 20 of Hamburg businesses offer training.
Die Studie wurde vorzeitig beendet, da in Bezug auf die Wirksamkeit bei den mit INVEGA behandelten Patienten eine signifikant längere Zeitdauer bis zum Rezidiv erkennbar war als bei Plazebo (p 0,0053).	The trial was stopped early for efficacy reasons by showing a significantly longer time to relapse in patients treated with INVEGA compared to placebo (p 0.0053).
beendet	finished
Beendet	Finished
Beendet	Finished
Beendet	Complete
Beendet.	Finished.
Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.	The prisoner asked to be released early.
November 1993 wurde die Tour vorzeitig abgebrochen.	The tour began on June 27, 1992, and finished on November 11, 1993.
Dies sind Patienten, bei denen nach einer Erstanwendung von Simulect die begleitende Immunsuppression vorzeitig beendet wurde, bedingt zum Beispiel durch eine vorbereitete, aber anschließend nicht durchgeführte Transplantation oder einen frühen Verlust des Transplantats.	These are patients in whom, following the initial administration of Simulect, the concomitant immunosuppression was discontinued prematurely due, for example, to abandoned transplantation or early loss of the graft.
Wenn Sie die Anwendung von Preotact vorzeitig abbrechen Informieren Sie bitte Ihren Arzt, falls Sie die Behandlung mit Preotact vorzeitig abbrechen.	If you stop taking Preotact before finishing the treatment please inform you doctor.
Der Gefangene bat darum, vorzeitig entlassen zu werden.	The prisoner asked to be released early.
Ich wüsste gerne, warum Tom vorzeitig weggegangen ist.	I wonder why Tom left early.
Als Konsequenz daraus beendete er die Saison vorzeitig.	As a consequence of that, Hannawald ended his season prematurely.
Juli 2012 wurde er vorzeitig als Trainer entlassen.	Maradona was sacked in 10 July 2012.
Ein vorzeitig abgelöstes Pflaster kann erneut appliziert werden.	If the patch detaches prematurely, it may be reapplied.
89 der Projekte wurden fristgerecht oder vorzeitig abgeschlossen	89 of projects were delivered on time or early
Was sage ich vorzeitig, selbstverständlich in logischer Reihenfolge!	I say early, I mean of course in logical sequence!
Auswahl beendet.	Selection terminated.
Wird beendet.	Quitting.
Beendet digikam	Quit digikam
Beendet kgraphviewer .	Quits kgraphviewer .
Beendet kiconedit .	Close kiconedit .
Beendet Povray .	Terminates Povray .

Display this page in English