Das bedeutet auch nichts.	That doesn't mean anything either.
Sie bedeutet auch höhere Steuern.	It also means higher taxes.
Arbeitsteilung bedeutet natürlich auch Einkommensteilung.	It is quite deliberately a very flexible approach.
Daher bedeutet Preisdeflation auch Schuldeninflation, und eine höhere Schuldenlast bedeutet geringere Ausgaben.	Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending.
Das hier bedeutet auch das Gleiche.	This is also equivalent.
Danach bedeutet aber Frauenemanzipation auch Männeremanzipation.	Women's magazines do much for women themselves and are avidly read and digested by women but men must be reached too.
Mir bedeutet das auch sehr viel.	This also means quite a lot to me.
Auch das bedeutet, dass 75 davon, das bedeutet, dass Sie 75 Gramm Quecksilber, Hg.	Well that means that 75 of that, that means you have 75 grams of mercury, Hg.
In manchen Schriften bedeutet es auch Morgenstern .	It also means the morning star, in some scripture.
Was auch immer das für Sie bedeutet.	Whatever that means to you.
Es bedeutet auch das Ende des 'Offiziellen'.	It means the end of the official story.
Langsames BIP Wachstum bedeutet auch langsames Beschäftigungswachstum.	Slow GDP growth has meant slow employment growth.
Umgangssprachlich bedeutet Monster auch Scheusal oder Unmensch .	Thus, the monster is also a sign or instruction.
Aber jeder Arbeitslose bedeutet auch soziale Kosten.	However, there is a social cost to pay for every unemployed person.
Das bedeutet auch die Bereitstellung von Geld.	This means improving the quality
Gleichzeitig bedeutet es auch, den Forderungen so	It was a reasonable and I should go so far as to say modest ambition to which we subscribed.
Natürlich bedeutet das vielleicht auch gar nichts.	Of course, it may not mean anything at all.
Umstrukturierung aber bedeutet nicht nur, etwas zu zerstören, es bedeutet auch, etwas neu zu schaffen.	The request this preamble, we felt, should lead into a proposal for immediate provisions of a legal character within the ambit of the Treaty, as called for by the urgency.
Imbongi bedeutet auf Zulu Geschichtenerzähler oder auch Lobpreiser.	In Zulu, Imbongi means storyteller or worshipper.
Auch was das bedeutet, soll er begreifen lernen.	He ought to realise what that means, too.
Auch Demokratie bedeutet die Freiheit, den Kapitalismus abzuwählen.	Democracy, too, means the freedom to vote capitalism out of office.
Dies bedeutet auch, dass APL keine Typprüfung kennt.	The APL environment is called a workspace .
telda bedeutet im Germanischen auch wanken oder wackeln .	telda bedeutet im Germanischen auch wanken oder wackeln .
Kontrolle bedeutet auch, sich selbst nicht zu kennen.	It means not knowing yourself.
Niemand sagt euch, was das eigentlich auch bedeutet.	No one's telling you what that means either.
Eine Strafe bedeutet auch Respekt dem Opfer gegenüber.	A penalty also involves respect for the victim.
Forschung bedeutet Risiken im Übrigen auch finanzielle Risiken.	Research means taking risks, and some of these risks will inevitably be financial.
Aber Sie wissen auch, was diese Katastrophe bedeutet.	But you know what this disaster means.
Auch Demokratie bedeutet die Freiheit, den Kapitalismus abzuwählen. 160	Democracy, too, means the freedom to vote capitalism out of office.
Und das bedeutet auch, dass ich am Leben bin.	It also means that I am alive.
Denn auch in letzteren Begriff bedeutet Pharmako einen Arzneistoff.	Now, pharmaco again means drug.
Qué? Das bedeutet was und auch so vieles mehr.	Que? Which means what, and so much more.
Und natürlich verstehe ich auch, was dein Traum bedeutet.	And of course, I also understand what your dream signifies.
Mehr Europa bedeutet mehr Sicherheit, aber auch mehr Freiheit.	More Europe means more security, but also more freedom.
Fortschritt bedeutet auch, sich den neuen Herausforderungen zu stellen.	Moving ahead also means facing up to new challenges.
Aber uns sollte auch klar sein, was das bedeutet.	However, we should realise what the implications would be.
Frieden bedeutet ja nicht nur das Fehlen von Krieg, Frieden bedeutet auch die Beseitigung aller Formen von Gewalt.	Mr Gontikas (PPE). (GR) Mr President, the speech by our dear colleague, Mr Plaskovitis, has raised a personal issue which I want to clear up here and now.
Es bedeutet auch wenn die Dinge schlecht laufen höhere Verluste.	When things go against them, it also means more losses.
Erfolg hierin bedeutet gegeneinander sein wie auch ein gegenseitiges Gefallen.	Success here means opposing as much as pleasing.
Diese Nähe bedeutet allerdings auch Einmischung von Seiten der USA.	However, proximity has also meant US meddling.
Inflationssteuerung bedeutet auch, dass die Zentralbank bestimmten vorgegebenen Regeln folgt.	Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.
Das bedeutet aber nicht, dass ich nicht auch traurig bin.	But that doesn't mean I am sad.
Genug um den Busch geschlagen was auch immer das bedeutet.	Let's do this.
Dass etwas leserlich ist, bedeutet nicht, dass es auch kommuniziert.	Just because something's legible doesn't means it communicates.
Sie bedeutet auch, daß die Haushaltsdefizite noch stärker drücken werden.	President. (H 770 80)

Display this page in English