Übersetzung von "bedeutendes Maß" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bedeutendes Maß - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Substantial Meaningful Momentous Major Measure Measurements Degree Standard Amount

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bedeutendes Bauwerk	Significant Building
Ein bedeutendes Werk.	An important...
Verkehr ist ein bedeutendes städtisches Problem.	Traffic is a major urban problem.
Zeppelin kopierte, ohne Bedeutendes zu verändern.	Zeppelin copied without making fundamental changes.
Dies ist ein ganz bedeutendes Dokument.	It is a very substantial document.
4,5 min, ein sehr bedeutendes Stück.	41 2 minutes. A very important piece.
Ich möchte Großes schaffen, was Bedeutendes!	I want to do something big and something important.
Herr Präsident, die übermäßige Ölpreiserhöhung hat ihre Gründe, aber es steht zu befürchten, dass Europa sie unberücksichtigt lässt, da es selbst ein bedeutendes Maß Verantwortung dafür trägt.	Mr President, the excessive rise in the price of oil is not without its causes, but there is a risk that, because of its own large share of responsibility for these causes, Europe will not take account of them.
Die Region ist zudem ein bedeutendes Weinbaugebiet.	The population density in the region is low compared to Italy as a whole.
Es ist tatsächlich ein bedeutendes regionales Problem.	I can therefore confirm this economic difficulty.
Ich habe ein ganzes Jahr nichts Bedeutendes geschrieben.	I didn't write anything of significance for an entire year.
Jahrhundert war Piacenza ein bedeutendes Mitglied des Lombardenbundes.	From 1126, Piacenza was a free commune and an important member of the Lombard League.
Aktuell ist Cobija ein bedeutendes Handelszentrum der Region.	Nowadays, Cobija is developing again and its population is increasing.
Geschieht etwas Bedeutendes, Bizarres oder Ungewöhnliches in Ihrem Umfeld?	Is something significant, bizarre or unusual happening where you live?
Zärtlichkeit ist ein bedeutendes Element des Charakters einer Person.	Tenderness is an important element in a person's character.
Kunst Florenz hat ein großes und bedeutendes künstlerisches Erbe.	The Palazzo Vecchio is the town hall of Florence and also an art museum.
Heute gilt Minden als bedeutendes Wirtschafts , Handels und Dienstleistungszentrum.	Minden is now considered a business, trade and service industry hub.
In osmanischer Zeit war Konya ein bedeutendes religiöses Zentrum.	Republic era Konya was a center for agriculture at the turn of the 20th century.
Jahrhunderts war Wattwil ein bedeutendes Zentrum für die Textilindustrie.	The majority of the abbey was built in 1730 82.
Ein bedeutendes Unternehmen gibt es jedoch in der Baubranche.	Major firms in the community are found mainly in the building industry.
Jahrhundert ein bedeutendes Handelszentrum für den Handel mit Ostafrika.	History By the 6th century, Sur was an established centre for trade with East Africa.
Vor uns liegt ein wichtiges und sehr bedeutendes Schriftstück.	It is an important and highly significant achievement.
14 min und 5 sek, ein sehr bedeutendes Werk.	14 minutes and 5... A very important piece.
Bitte denk dran, es ist ein sehr bedeutendes Werk.	Yes?
Heute dachte ich, würde für uns etwas Bedeutendes beginnen.	Today, I thought something else important was going to happen to us.
Heuer ist ein bedeutendes Jahr im Kampf gegen den Klimawandel.	This year is an important one in the fight against climate change.
Die Hauptstadt ist Cerro de Pasco, ein bedeutendes Bergbauzentrum Perus.	Its capital is Cerro de Pasco.
Ein weiteres bedeutendes Monument Genuas ist der Friedhof von Staglieno.	Average annual temperature of the sea is , from in the period January March to in August.
Ein anderes bedeutendes Thema ist die Rechtfertigung einer mathematischen Theorie.	( An account of mathematical truth ... must be consistent with the possibility of mathematical knowledge.
So wurde Hitzacker schon vor der Stadtgründung ein bedeutendes Handelszentrum.	As a result Hitzacker became an important trading centre even before its receiving town rights.
In Mitteleuropa gilt die Schweiz als bedeutendes Zentrum des Orientierungslaufs.	More recently, though the IOF have renamed this distance as middle .
Ein weiteres bedeutendes Unternehmen aus Seattle ist die Kaffeehauskette Starbucks.	The advent of the automobile sounded the death knell for rail in Seattle.
Als nächstes bedeutendes Datum in der Orchestergeschichte ist der 15.	The Vienna Philharmonic is based in the in Vienna.
Sport Die Stadt ist ein bedeutendes Zentrum des nordischen Skisports.	This grid plan still forms the basis of the city center.
Zu dieser Zeit war die Stadt ein überregional bedeutendes Handelszentrum.	In 1857 a Greek school for girls was operating in the city.
Jahrhundert war Litomyšl ein bedeutendes Zentrum der tschechischen Nationalen Wiedergeburt.	In the 19th century, the Litomyšl Grammar School was of great importance.
Plötzlich wäre ein bedeutendes lateinamerikanisches Land von einem Marxisten regiert.	All of a sudden a major country in Latin America, controlled by a Marxist.
Erinnerst du dich nicht, dass das eigentlich nichts Bedeutendes ist?	Don't you remember that this is just something?' Then you can brighten up again.
Brüssel ein bedeutendes Symposium statt, das die Auswirkungen des Binnenmarkts	A great many reports and studies have been drawn up by the European Parliament's
Somit, Herr Präsident, ist der Sozialfonds bereits ein bedeutendes Gemeinschaftsinstrument.	Certainly, as was mentioned by the speaker who preceded me, the complexity of this problem is only matched by its seriousness.
Wir errichten ein bedeutendes politisches Gebäude, dabei zählt jede Etappe.	We are building a major political edifice, and every brick in the wall counts.
Ägypten ist ein großes, bedeutendes Land mit einer reichen Geschichte.	Egypt is a big and important country with a rich history.
Darüber hinaus besitzen Informationen des öffentlichen Sektors ein bedeutendes wirtschaftliches Potenzial.	In addition, public sector information has significant economic potential.
Als bedeutendes Baudenkmal ist die gotische Kirche von Offenthal erhalten geblieben.	As an important building monument, the Gothic church of Offenthal has been preserved.
Geisterfilme (nang phi) sind ein eigenes, bedeutendes Genre des thailändischen Films.	Ghost films (nang phi) are a distinct, important genre of Thai cinema.

Display this page in English