Er wird sehr bald eine Antwort schreiben.	He will write an answer very soon.
Sie werden uns ihre Antwort bald mitteilen.	They'll give us their answer soon.
Sie hofft, daß diese Antwort bald erfolgen wird.	They are also interested in getting fish supplies as freshly and cheaply as possible.
Die Antwort auf Navids Frage ist leider nicht so bald.	The answer to Navid's question is unfortunately, not so soon.
Ich möchte so bald es geht eine Antwort von Ihnen.	I want an answer from you ASAP.
Ich möchte von dir so bald wie möglich eine Antwort.	I want an answer from you as soon as possible.
Ich möchte von euch so bald wie möglich eine Antwort.	I want an answer from you as soon as possible.
Es muss eine Antwort auf diese Frage gegeben werden, und zwar bald.	This question demands an answer, and soon.
Deshalb würden wir gerne dazu jetzt oder so bald wie möglich eine Antwort erhalten.	1 825 81) Social and economic situation of the regions of the Community
'Sicher bald', gab ich ihm zur Antwort, und ich hoffe wirklich darauf, Herr Präsident!	'I am sure it will be soon,' I replied, and I certainly hope so, Mr President!
Scrollt man sich durch das historische Bildmaterial bei Google Earth, taucht die Antwort sehr bald auf.	Scrolling through the historical imagery on Google Earth will quickly reveal this answer.
Ich erwarte deshalb so bald als möglich eine genauere Antwort auf die von mir an Sie gerichtete Anfrage.	I would therefore expect, as soon as possible, a more detailed answer to the question that was put before you.
Bald, bald.	'Soon, very soon!
Bald, sehr bald.	'Soon, soon.
Das ist eine politische Kernfrage, auf die wir eine Antwort geben müssen und auf die der Rat bald reagieren muss.	This is the key political question to which we must respond and which the Council must soon answer.
Bald reif, bald vergammelt.	Soon ripe, soon rotten.
Ich halte die Überlegungen, ob die Kom mission jetzt oder bald zu einer Antwort in der Lage ist, für völlig müßig.	Well, so much the better, Mr Thorn, we thank you for enriching this collection, and I am sure there are many good things in your document I repeat, I am sure of it.
GR keine Antwort keine Antwort keine Antwort keine Antwort	In the case of rail transport, customs services acknowledge that little is known about the level of fraud taking place.
Sehr bald, Joe. Sehr bald.	Soon.
Ich reise bald ab, bald.	I'll go. I'll go soon.
Bald. Bei dir ist alles bald .	Soon. With you it's always soon .
Bis bald, Rusty. Bis bald, großer Ire.	So long, you big mick.
Ich kann nur sagen, daß ich diese Frage prüfen muß und ich kann ihm zusichern, daß er so bald wie möglich eine Antwort erhält.	These are the production of district heat from thermal industrial waste and solid residual fuels, the conversion to coal of combustion installations in industry using fuel oil, the preparational operations from imported coal, and the use of urban, agricultural and industrial waste.
Durch den fortwährenden Wechsel in ihren Launen, die sie bald tiefsinnig, bald ausgelassen machten, bald redselig, bald schweigsam, bald überschwenglich, bald blasiert, rief und reizte Emma in ihm tausend Lüste, Gefühle und Reminiszenzen.	By the diversity of her humour, in turn mystical or mirthful, talkative, taciturn, passionate, careless, she awakened in him a thousand desires, called up instincts or memories.
Bald!	Soon!
Bald.	JC
Bald...	One of these days... What?
Bald.	Almost.
Bald.	Any day, Sonya.
Bald.	Pretty soon, Gus.
Bald.	Soon!
Bald.	Pretty soon now.
Bald!	In a bit!
Bald.	Soon enough.
Tom wird bald hier sein. Was heißt bald ?	Tom will be here soon. How soon?
Ja, bald! lmmer heißt es bald! Ich... (schluchzt)	I can't... (sobbing)
Ich hoffe, daß wir so bald wie möglich eine Antwort auf die Frage erhalten, wieweit die Vorsitzende der Israel Delegation eine derartige Initiative zu ergreifen beabsichtigt, und wir hoffen natürlich, daß die Antwort der Vorsitzenden positiv ausfallen wird.	I hope the Chair man of the Israel delegation will tell us as soon as possible to what extent she is prepared to take an initiative of this kind, and we obviously hope she will give us a positive answer.
Keine Antwort ist auch eine Antwort.	Silence gives consent.
Meine Antwort, unsere Antwort lautet selbstverständlich!	My answer, our answer, is of course!
Und euer Amerika wird bald bald im Arsch sein.	Soon your Amerika will die.
Wir werden uns wiedersehen und zwar bald. Sehr bald.	I shall see you all... very soon... very soon.
,,Na bald.	By and by.
Bald, Sir?	Soon, sir?
Bis bald!	See you next time!
Schreib bald!	Write soon!

Verwandte Suchanfragen : Eine Bald Antwort - Antwort Antwort - Bis Bald - Folgen Bald - Chat Bald - Wird Bald - Sehr Bald - Bald Danach - Beginnt Bald - Aber Bald

Display this page in English