Übersetzung von "bösen Blick" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Glaubt ihr an den Bösen Blick? | Do you believe in the Evil Eye? |
| Sie warf mir einen bösen Blick zu. | She gave me a dirty look. |
| Sie warf ihm einen bösen Blick zu. | She gave him a dirty look. |
| Und dann hattest du diesen bösen Blick. | And then you gave me a dirty look. |
| Ich hatte keinen bösen Blick für dich. | I didn't give you a dirty look. |
| Als er schwor, er wolle bösen Blick zu tun | When he swore he wanted to do evil eye and today we'll talk about the evil eye about curses and such things spicy |
| Er konnte es nicht tun bösen Blick Fluch gescheitert | He could not do evil eye curse failed |
| Bileam versucht, den bösen Blick, um Israel zu tun | Balaam tries to do the evil eye to Israel What do you mean |
| Sie sagen, das arabische Reich hat den bösen Blick. | They're saying the Arab Kingdom has the evil eye. |
| Er wirft dir manchmal einen bösen Blick rüber, Junge. | He, uh, shoots a kind of a nasty look at you once in a while, boy. |
| Ich habe gesehen, wie du ihm einen bösen Blick vor. | I've seen you give it a nasty look before. |
| Diese erschreckende sagt, Gott ist auch Liebe, nicht Hass würde sie mir nehmen bösen Blick der arabischen Kultur oder Ost jüdischen bösen Blick ist voller Liebe | Evil eye of Arab culture or Eastern Jewish evil eye is full of love |
| Auch silberne Fingerringe besitzen oft eine Gravur gegen den Bösen Blick. | If the drop sinks, then it is asserted that the evil eye is cast indeed. |
| Tom warf Maria einen bösen Blick zu und verließ dann das Zimmer. | Tom gave Mary a dirty look and then left the room. |
| In der Literatur werden verschiedene Eigenschaften erwähnt, die den bösen Blick ausmachten. | There were places in which people felt more conscious of the danger of the evil eye. |
| Daher verband man deren Augen, damit sie keinen bösen Blick auf die Zuschauer werfen konnten. | Talismans created to protect against the evil eye are also frequently called evil eyes . |
| Bewundert eine Person zu stark eine bestimmte Sache, so kann sie unbewusst den bösen Blick freisetzen. | If the drops remain separated, the test concludes there is no evil eye, but if they merge, there is. |
| Die Bauern glauben an den bösen Blick und an Behexung des Viehs und an Liebeszauber, und wir ... | They believe in the evil eye and spells and witchcraft, while we...' |
| Jahrhundert glaubten die islamischen Iraner, dass jede Frau, die die Wechseljahre überschritten hatte, den bösen Blick besäße. | Belief in the evil eye is found in the Islamic doctrine, based upon the statement of Prophet Muhammad, The influence of an evil eye is a fact... Muslim, Book 26, Number 5427. |
| Hör zu, jedes Mädchen, das zwei Stunden im Regen auf einen Kerl wartet, hat einen bösen Blick drauf. | Any girl who waits 2 hours in the rain for a guy is gonna give him a dirty look |
| Sie gehen zur Hochzeit, tratschen über dieses und dieses und jenes und kehrt nach Hause zurück und sagt, fühle mich nicht gut tat mir den bösen Blick, machte euch niemand bösen Blick, der Verleumdung Sie, und diese böse Rede Wir eingefügt Energien nicht einverstanden mit uns | You going to the wedding, gossiping about this and this and that and returns home and says do not feel well did me the evil eye, no one made you evil eye, the slander you, and this evil speech We inserted energies disagree with us |
| Das war eine Frau, die aus dem Kaffeesatz die Zukunft las und Blei zu geheimnisvollen Formen schmolz, um den bösen Blick abzuwehren. | This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye. |
| Ich bin geboren aus den bösen Gedanken eines bösen Menschen! | I am born of the evil thoughts of an evil man! |
| Über Flüche und solche Dinge würzig und Heute sprechen wir über den bösen Blick zu reden Als er verflucht Er wollte den Mann Schwachpunkt greifen | When he cursed He wanted to grab the man's weak point |
| Vor dem großen, bösen Wolf... ... vor dem großen, bösen Wolf? | The big bad wolf The big bad wolf |
| Die Bösen verloren. | The bad guys lost. |
| Diese bösen Trieb | This evil inclination |
| Ihrer bösen... Zigeunermagie. | Her evil... ...gypsy... ...magic. |
| Diese bösen Augenbrauen. | That sinister brow. |
| Ihr bösen Männer! | You naughty men. |
| Wäre es eine gute Idee, dass alle an den 'bösen Blick' glauben, so dass, wenn einem etwas Schlimmes passiert, man direkt seinen Nachbarn dafür verantwortlich machen kann? | Would it be a good idea for everyone to believe in the evil eye, so that when bad things happened to them they immediately blame their neighbors? |
| Ebenso die Weggenossen des bösen Vorzeichens. Was sind die Weggenossen des bösen Vorzeichens?! | Companions of the Left, what are the Companions of the Left? |
| Ebenso die Weggenossen des bösen Vorzeichens. Was sind die Weggenossen des bösen Vorzeichens?! | And the companions of the left what are the companions of the left? |
| Ebenso die Weggenossen des bösen Vorzeichens. Was sind die Weggenossen des bösen Vorzeichens?! | And (as to) the companions of the left hand how wretched are the companions of the left hand! |
| Ebenso die Weggenossen des bösen Vorzeichens. Was sind die Weggenossen des bösen Vorzeichens?! | Then those of the left hand how (unhappy) will be those of the left hand! |
| Ebenso die Weggenossen des bösen Vorzeichens. Was sind die Weggenossen des bösen Vorzeichens?! | And those on the left how (wretched) are those on the left! |
| Ebenso die Weggenossen des bösen Vorzeichens. Was sind die Weggenossen des bösen Vorzeichens?! | Companions of the Left (O Companions of the Left!) |
| Ebenso die Weggenossen des bösen Vorzeichens. Was sind die Weggenossen des bösen Vorzeichens?! | And those on the left hand how miserable shall those on the left hand be! |
| Ebenso die Weggenossen des bösen Vorzeichens. Was sind die Weggenossen des bösen Vorzeichens?! | And those on the Left what of those on the Left? |
| Ebenso die Weggenossen des bösen Vorzeichens. Was sind die Weggenossen des bösen Vorzeichens?! | And the People on the Left and how miserable will be the People on the Left! |
| Ebenso die Weggenossen des bösen Vorzeichens. Was sind die Weggenossen des bösen Vorzeichens?! | And (then) those on the left hand what of those on the left hand? |
| Ebenso die Weggenossen des bösen Vorzeichens. Was sind die Weggenossen des bösen Vorzeichens?! | And the People of the Left Hand and what are the People of the Left Hand?! |
| Das Gesicht des Bösen | The Face of Evil |
| Arthur spielt den Bösen. | Arthur is playing the bad guy. |
| Die Bösen haben verloren. | The bad guys lost. |
Verwandte Suchanfragen : Bösen Zauber - Bösen Kreaturen - Des Bösen - Bösen Klauen - Bösen Plan - Bösen Grinsen - Bösen Ruf - Bösen Zwerg - Handeln Des Bösen - Fähigkeit Zum Bösen - Liefern Vom Bösen - Kräfte Des Bösen - Für Die Bösen - Wurzel Des Bösen
