Übersetzung von "autokratische Regime" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Regime - Übersetzung :

Autokratische Regime - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Regime Oppressive Regimen Corrupt Government

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Degeneration der Führung steigt in dem Maße, wie das autokratische Regime altert und bürokratischer wird.	Leadership degeneration accelerates as the autocratic regime ages and grows more bureaucratic.
Zehn Jahre danach wird er Zeuge, wie arabische, autokratische Regime, Fanatismus und Extremismus an Popularität verlieren und eine Zunahme an Volksbewegungen, die kämpfen und es schaffen, diese Regime zu stürzen und sie durch egalitärerer Gemeinschaften zu ersetzen.	Ten years afterwards, he has seen the decrease in popularity for Arabic autocratic regimes, fanaticism and extremism, and a rise in popular movements struggling and managing to topple these regimes to replace them with a more egalitarian society.
Schließlich entwickelte sich in Europa die moderne parlamentarische Regierungsform möglicherweise aus Calvins Genf selbst eine autokratische Theokratie, die Khomeinis Teheran ähnlicher war als irgend einem anderen Regime über den englischen Puritanismus.	In Europe, after all, Calvin's Geneva an autocratic theocracy, more similar to Khomeini's Teheran than to any other regime eventually developed, through English Puritanism, towards modern parliamentary government.
Mit Lubitsch kam die sehr autokratische Pickford nicht gut aus.	Pickford had already cut her hair in the wake of her mother's death in 1928.
Im Alter von zwanzig konnte er wirksam autokratische Macht ausüben.	He was only 11 when he took the throne.
Aber die Vorbehalte gegen Menems Wirtschaftsmodell und seine autokratische, korrupte Regierungsweise saßen tief.	But distaste for Menem's economic model and his autocratic, corruption tainted ways ran deep.
Die Anschuldigung des Elektoralismus trifft auf autokratische, nicht aber auf demokratische Führer zu.	The accusation of electioneering applies to autocratic leaders, not to democratic leaders.
Das Mugabe Regime ist ein autoritäres und korruptes Regime.	The Mugabe regime is authoritarian and corrupt.
Unsere Vorgängerin sozusagen war eine sehr autokratische Staatsfrau, die auch eine Passion für die Umwelt hatte.	We were piloted, I could say, by a highly autocratic stateswoman, but who also had an incredible passion for environment.
Natürlich haben autokratische Persönlichkeiten wie der russische Präsident Wladimir Putin ein starkes Interesse, diese Gegensätzlichkeit zu fördern.	Of course, autocratic figures like Russian President Vladimir Putin have a strong interest in promoting this dichotomy.
Sie sehen, was auch wir sehen eine Region, deren autokratische Länder korrupt und paralysiert zu sein scheinen.	They see what we see a region where autocratic countries seem corrupt and paralyzed.
Ist es ein demokratisches Regime, ein laizistisches Regime oder eine Theokratie?	A democratic regime, a secular regime or a theocracy?
Das alte Regime ist vorbei... und das neue Regime ist hier.	Well, the old regime is over... and the new regime is here.
Durch Gründung vorgeblicher Oppositionsparteien, die tatsächlich unter der Fuchtel des Kremls stehen, vorgetäuschter Interessenverbände und Organisationen wie den Naschi ( Die Unseren ) sowie der Umgestaltung der Rechtsstaatlichkeit in ein politisches Machtinstrument hat Putin seine Kontrolle auf effektivere und subtilere Weise ausgebaut als viele autokratische Regime.	By establishing fake opposition political parties that are under the Kremlin s thumb, creating pseudo pressure groups and organizations such as Nashi ( Ours ), and recasting the rule of law as an instrument of political power, Putin has tightened his control in a more effective and subtle way than many autocratic regimes.
Indinavir geboostetes Regime	Indinavir boosted regimen.
Hyper CVAD Regime	Hyper CVAD regimen
Regime normale agricolo	Regime normale agriturismo
Regime speciale agricolo	Regime speciale agriturismo
Die blinde Unterstützung des Westens für autokratische arabische Herrscher hat jede Hoffnung auf einen friedlichen Wandel dahinschwinden lassen.	The West s blind support for autocratic Arab rulers has reduced all hope of peaceful change.
Mursis autokratische Neigungen mögen die Demokratie beschädigt haben ihn durch einen Putsch auszuschalten versetzt ihr einen tödlichen Schlag.	Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow.
Autokratische Regierungen und kriminelle Organisationen werden es ohne jeden Zweifel tun. Aber wir sollten uns ihnen nicht anschließen.	Autocratic governments and criminal organizations undoubtedly will, but let's not join them.
Die Menschen wollen das Regime stürzen. Die Menschen wollen das Regime stürzen ...	people want to overthrow the regime people want to overthrow the regime.....
Weine nicht! Was sagst du zum Regime? Das Volk will das Regime stürzen	God willing what do you tell the regime ? the people want to topple the regime we will continue struggling until we die as martyrs or win
Ein anderes Regime beinahe jedes andere Regime wäre besser für die irakische Bevölkerung.	A different regime almost any other regime would be better for the Iraqi population.
Das Regime leugnet das.	The regime denies that.
GAME OVER überfälliges Regime!	GAME OVER expired regime.
Militärregime oder islamistisches Regime?	Military rule or an Islamist rule?
Hier ist das Regime.	Here is the regime.
Das Taliban Regime flieht.	The Taliban regime is fleeing.
Vielmehr leidet die politische Ordnung des Landes unter derselben selbstzerstörerischen Dynamik, die bereits unzählige autokratische Regimes unter sich begraben hat.	Indeed, its political order suffers from the same self destructive dynamics that have sent countless autocratic regimes to their graves.
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Du willst das Regime stürzen?	You want to overthrow the regime?
Das 28. Regime weniger Rechtsetzung	The 28th regime less lawmaking
3.2.2 Rechtsextremismus und autoritäre Regime	3.2.2 Right wing extremism and authoritarian regimes
Warum unterstützt Ihr verrottete Regime?	What have you done and what conclusions have you reached?
Autokratische Regierungen nutzen das Netz, um Protest und Oppositionsführer ausfindig zu machen, wie wir vor kurzem in der Ukraine gesehen haben.	Autocratic governments use it to track down protest and opposition leaders, as we have recently seen in Ukraine.
Könnte man sich vielleicht vorstellen, dass die USA ein schiitisch muslimisches Regime im Irak einführen wollen? Ein schiitisch muslimisches Regime, ähnlich wie das Regime im Nachbarland Iran?	Is it at all conceivable that the United States would install a Shia Muslim government in Iraq, reminiscent of the government in neighbouring Iran?
Im Gegenteil Vernünftige autokratische Regenten bevorzugen weniger talentierte Nachfolger, da sie auf ihrem Weg an die Macht leichter form und kontrollierbar sind.	In fact, savvy autocratic rulers favor less talented successors, because they are easier to groom and control on their way to power.
1950 hatte die Türkei die ersten freien und gerechten Wahlen, welche das autokratische, nichtreligiöse System beendeten, welche der Beginn der Türkei waren.	In 1950, Turkey had the first free and fair elections, which ended the more autocratic secular regime, which was the beginning of Turkey.
Das Regime lässt das nicht zu.	The regime will not let him.
Putins Regime ist ganz offen zaristisch.	Putin s regime is openly tsarist.
Souveräne Regime bedürfen einer politischen Identität.	Sovereign regimes require a political identity.
Das Regime wurde von Rebellenmilizen gestürzt.	The regime was overthrown by rebel militias.
Grundsatz 7 Ausarbeitung spezifischer internationaler Regime	Principle 7 Development of specific international regimes
Wir lebten unter dem Apartheid Regime.	We lived under apartheid regime.

Display this page in English