Übersetzung von "ausdrücklicher Zweck" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zweck - Übersetzung : Ausdrücklicher Zweck - Übersetzung : Zweck - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ausdrücklicher Dank gilt dem schwierigen Einsatz aller Mannschaften. | We are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew. |
| kein ausdrücklicher Schwerpunkt der Nutzen wird normalerweise nur | it is likely to remain a topical Issue costbenefit analysis of legislation is routine between 15 and 35 analyses are carried out each year |
| Dies müßte auch vertraglich noch ausdrücklicher festgelegt werden. | Parliament will therefore be consulted this afternoon after the vote on the Spinelli report as to their inclusion. |
| Das ist auch ein ausdrücklicher Wunsch meiner Fraktion. | This too is a particular desire of my group. |
| Ich würde nie kommen, außer mit ausdrücklicher Einladung. | I'd never come except when expressly asked to. |
| Auf Lärmkarten und Aktionspläne wird nun ausdrücklicher Bezug genommen. | More explicit reference is now made to noise mapping and action plans. |
| Kosten für die Beförderung von Übergepäck (nach ausdrücklicher Genehmigung des Direktors) | excess luggage charges authorised expressly by the Director |
| ausdrücklicher Ausschluss der Verarbeitung der Informationen, zu denen sie Zugang erhalten haben. | expressly excluding the processing of the information which they have accessed. |
| Diese Organisationen würden unter ausdrücklicher Anleitung und Billigung der UNO miteinander kooperieren. | These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement. |
| Nach den meisten Landesgesetzen dürfen fremde Pflanzenarten nur mit ausdrücklicher Genehmigung angepflanzt werden. | According to most of the acts of the Länder nonnative species cannot be released without special permission. |
| In der Schwangerschaft oder Stillzeit darf BeneFIX nur nach ausdrücklicher ärztlicher Anweisung angewendet werden. | If you are pregnant or breast feeding you should only take BeneFIX upon specific instructions from your physician. |
| Das will aber nicht heißen, daß kein ausdrücklicher Wille zur Weiterführung der Arbeit besteht. | This does not mean that there is not a strong will to move forward. |
| Hunderttausende Haitianer kamen mit ausdrücklicher Genehmigung der dominikanischen Regierung, um in diesem Land zu arbeiten. | Hundreds of thousands of Haitians came to work in this country with the express permission of the Dominican government. |
| Es legt die Informationen oder Unterlagen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des ersuchten Mitglieds offen | upon request, inform the requested Member of any decisions and actions taken on the matter as a result of the information or documents provided. |
| Zweck | Scope |
| Zweck | Purpose |
| (Zweck) | Purpose |
| Zweck | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Zweck | TAKING INTO ACCOUNT the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice and the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and confirming that the provisions of this Agreement do not apply to the United Kingdom and Ireland, |
| Zweck | This Agreement provides for visa free travel for the citizens of the Union and for the citizens of Saint Vincent and the Grenadines when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 90 days in any 180 day period. |
| Zweck | Article 1 |
| Zweck | ISO IEC 17021 2011 on the requirements for bodies providing audit and certification of management systems. |
| Zweck | As soon as the UN Regulation has been amended to take into account the technology for which the exemption approval was granted and has entered into force, the manufacturer shall be authorised to apply for type approval pursuant to the amended UN Regulation, in replacement of the previously granted exemption approval to that UN Regulation. |
| Zweck | Part Three |
| Zweck | If, however, the Contracting Party which has been authorised to grant the exemption approval failed to submit a proposal to amend the UN Regulation before the deadline specified in paragraph 9 of this Schedule, that Contracting Party shall immediately withdraw this exemption approval, taking however into account the time limit as defined in paragraph 8 of this Schedule. |
| Zweck | The purpose |
| Zweck | Subject matter |
| Zweck | purpose |
| Zweck | Mission |
| Zweck | Test purpose |
| Zweck | Statement of purpose |
| Das neue Verfahren ändert nichts daran, dass Organe weiterhin nur mit ausdrücklicher Zustimmung entnommen werden dürfen, betont Swisstransplant. | Swisstransplant emphasizes that the new process will not change the way organs are only extracted with express consent. |
| Diese Erklärungen sind dem Verwahrer unter ausdrücklicher Bezeichnung der Gebietseinheiten zu notifizieren, auf die das Übereinkommen erstreckt wird. | These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends. |
| 2. Eine Erklärung wird dem Verwahrer unter ausdrücklicher Bezeichnung der Gebietseinheiten notifiziert, auf die das Übereinkommen angewendet wird. | 2. A declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies. |
| Auch die ausgetauschten Informationen unterliegen den Vertraulichkeitsvorschriften und dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung der erteilenden Behörden weitergegeben werden. | In any case the information exchanged is also subject to the confidentiality requirement and it may only be disclosed with the express consent of the competent authorities which forwarded that information. |
| Auch wenn diese Verfahren nicht angewandt wurden, ist ein ausdrücklicher Hinweis auf diesen Umstand in jedem Falle wünschenswert. | Even if these methods are not used, it would still be desirable for this to be stated expressly. |
| Ein ausdrücklicher Hinweis auf die Anwendung der ICCAT Vorschriften sollte in den Text des nächsten Protokolls aufgenommen werden. | An explicit reference to the application of ICAT rules should be included in the text of the next protocol. |
| I. Zweck | Purpose |
| i) Zweck | (i) Functions |
| Zweck abgelehnt | Purpose rejected |
| Ungültiger Zweck | Invalid Purpose |
| Der Zweck ... | The purpose of... |
| 2.1 Zweck | 2.1 Purpose |
| a) Zweck, | a) purpose |
| Akzeptabler Zweck | Acceptable purpose |
Verwandte Suchanfragen : Ausdrücklicher Verzicht - Ausdrücklicher Wunsch - Ausdrücklicher Verweis - Ausdrücklicher Wunsch - Ausdrücklicher Verweis - Ausdrücklicher Wunsch - Ausdrücklicher Ausschluß - Ausdrücklicher Widerspruch - Ausdrücklicher Wunsch - Ausdrücklicher Hinweis - Ausdrücklicher Widerspruch - Ausdrücklicher Wortlaut - Ausdrücklicher Widerspruch - Ausdrücklicher Wortlaut
